克里斯·海姆斯沃斯 声演 擎天柱/奥利安 配音 陆揆 布莱恩·泰里·亨利 声演 威震天/D-16 配音 范哲琛 斯嘉丽·约翰逊 声演 艾丽塔 配音 段艺璇 科甘-迈克尔·凯 声演 大黄蜂/B-127 配音 路知行 史蒂夫·布西密 声演 红蜘蛛 配音 付博文 劳伦斯·菲什伯恩 声演 钛师傅 配音 赵晓明 乔恩·哈姆 声演 御天敌 配音 冯盛 其他配音演员 廖菁 巴赫 汤水雨 惠龙 张伟 赵秋融 璩钰轩 黄艺川 敖磊 苗壮 孔喆 宋昕凯 李益萍 张馨予 毛毛头 段鸥鹏 郭鹏博 涂雄飞 魏轩 译制

水个经验先

配音导演 苏柏丽 配音副导 王艳洁 刘喆 刘德华普通话指导 李俊英 英文副导演 孙照博 王艳洁 李进 胡晨雨 孙燕超 唐奥 黄利斌 郭晨晖 王婷 杨佯徉 郭议徽 王然 杨忠谦 夏静 郝时祺 张傲仪 李建森 王东明 李姚 张树彬 李金宸 田至阳 端木烨 朱潇 余潇 黄晨雅 廉莲 秦薇 贾冰夷 朱瑶 梁述媛 郭钰淼 徐晓蕊 沈珺爻 吴頔 (主角应该都是原声)

耐心等待了快半年，终于有官方消息了，会不会十一给我们一个惊喜呢~！

话不多说，懂的都懂，不喜勿喷！！！

大家好啊，我是B站的up主:大头波特爱你。 我在几年前，买了一部国语配音的“奥特曼”系列，是台配国语，现在我已经看完，我想把这部作品免费发放给大家，有需要的吗？留个言，我可以给你。 不要觉得啥世上没有免费的午餐，我的要求很简单，就是我希望大家能够成为我的粉丝，毕竟我未来可是靠网络这个工具发家的，所以必不可少的就是我需要些人气，来有人宣传我的作品，我在网络上发布过很多我的配音作品和我的微电影，不知道大家愿不

有没有啥好的对策

网页链接 理判事判国语版/台配【1-32话全】 - 国语韩剧 国配影迷】

台配国语动漫网站搜索：网页链接

江户川柯南 配音 李世荣 毛利兰 配音 季冠霖 毛利小五郎 配音 张遥函 服部平次 配音 赵毅 怪盗基德 配音 张杰 远山和叶 配音 沈念如 灰原哀 配音 阎萌萌 阿笠博士 配音 郭政建 中森警官 配音 赵铭洲 中森青子 配音 童童 西村警官 配音 范哲琛 小岛元太 配音 张磊 吉田步美 配音 山新 圆谷光彦 配音 刘校妤 铃木园子 配音 佟心竹 工藤新一 配音 张杰 工藤优作 配音 张震 工藤有希子 配音 张喆 大冈红叶 配音 巩大方 伊织无我 配音 彭尧 冲田总司 配音 陈

译制职员 翻译李林珊 译制导演翟巍 录音张拯 制片吕黎乔 配音演员 科尔·豪瑟饰杰克·麦克莱斯特 配音桂楠 艾迪·斯比安饰泰勒 配音翟巍 摩里斯·切斯塔特饰托普 配音郭易峰 琳娜·海蒂饰詹妮丝博士 配音黄莺 瑞克·拉瓦内洛饰布里格斯 配音吴磊 马塞尔·尤勒斯饰尼克勒 配音王肖兵 其他配音 詹佳 刘强 贾志超 程玉珠 王衡 上海电影译制厂译制

看到一个纽约大劫案上译修复公映版

美国奥林影片公司出品 译制职员 翻译刘素珍 导演戴学庐 录音杨培德 剪辑陈玉华 配音演员 彼得·威勒饰墨菲 配音童自荣 南茜·艾伦饰安妮·露易丝 配音王建新 丹·奥赫里奇饰OCP总裁 配音乔榛 罗尼·考克斯饰迪克·琼斯 配音盖文源 柯特伍德·史密斯饰克拉伦斯 配音戴学庐 米盖尔·弗尔饰鲍勃·莫顿 配音周野芒 罗伯特·多奎饰里德 配音王肖兵 雷·怀斯饰利昂 配音严崇德 菲尔顿·派瑞饰约翰逊 配音翁振新 保罗·迈克格莱恩饰埃米尔 配音刘风 上海电影

译制职员 翻译祝宇轩 齐千里 导演黄莺 录音仇锦林 配音演员 哈莉·贝瑞饰乔西 配音唐雅菁 彼得·格林纳饰科尔 配音赵路 克里夫·欧文饰杰克 配音梁达伟 弗兰基·费森饰罗恩 配音苏鑫 查尔斯·哈拉汗饰丹 配音程玉珠 克里斯托弗·麦克唐纳饰托尼 配音海帆 其他配音 黄莺 韩雨希 刘若梅 张天雄 刘文婷 东方电影频道译制

东方联合碟片京译配音版本 配音演员 罗伯特·约翰·伯克 饰 墨菲 配音 孙悦斌 雷普·汤恩 CEO 配音 程寅 John Castle 饰 迈达迪 配音 赵述仁 岩松信 饰 Kanemitsu 配音 赵述仁 希·庞德 饰 伯沙 配音 冯宪珍 斯蒂芬·鲁特 饰 贡斯 配音 张伟 罗伯特·多奎 饰 Sgt. Reed 配音 李智伟 吉尔·亨内斯 饰 埃瑟斯博士 配音 薛白 南希·艾伦 饰 安·路易斯 配音 廖菁 瑞米·瑞安 饰 尼克 配音 毛毛头 东方电影频道播出上译配音版本 配音演员 罗伯特·约翰·伯克饰 墨菲 配音 桂

配音演员 彼得·威勒饰墨菲 配音桂楠 南希·艾伦饰安·路易斯 配音吴迪 丹·奥赫里奇 饰 OCP总裁 配音 程玉珠 汤姆·诺南饰凯恩 配音 张欣 Ken Lerner饰汤姆·迪兰妮 配音 张欣 斯蒂芬·李 饰 Duffy 配音 刘北辰 罗伯特·多奎饰 Sgt. Reed 配音 刘北辰 Jeff McCarthy饰 Holzgang 配音 海帆 菲尔·鲁本斯坦 饰 Poulos 配音 刘北辰 央视配音版 翻译刘冠男 导演萧国隆 录音张伟伟 合成刘大力 技术杨维 制片李萱 监制贾琪 李健 配音演员 彼得·维勒 饰 墨菲 配音汤水雨 南希·艾

萝斯（配音）陈昊宇 芬克（配音）张新成 小布点儿（配音）曹旭鹏 雁长老（配音）任亚明 锋爪（配音）叶知秋 桨手（配音）高增志 霹雳（配音）赵铭洲 荆棘（配音）巴赫 粉尾婶婶（配音）杨晨 其他配音演员 郝京玺 丁羲和 袁悠然 清觞 张恩泽 朱潇 王一斐 赵哲豪 许峰 王语歇 陈香香 姜思雨 裴子诚 郭柏岩 张博治 彭熙雯 张可遇 金津羽 周腔扬调(童声组) 歌曲演唱 陈昊宇 和声 刘辉阳 车易晴 徐姝 崔怡婧 张皓轩 李思默 王帆 任柏睿 译制职员 翻译

美国华纳兄弟影片公司出品 译制职员 翻译赵国华 译制导演严崇德 艺术顾问毕克 录音杨培德 剪辑曹宁宁 配音演员 哈里森·福特饰理查德·金伯 配音乔榛 汤米·李·琼斯饰山姆·杰拉德 配音沈晓谦 杰伦·克莱伯饰查理·尼克尔斯 配音程玉珠 雪拉·渥德饰海伦·金伯 配音丁建华 汤姆·伍德饰纽曼 配音童自荣 其他配音 尚华 严崇德 刘风 姜玉玲 胡平智 任伟 于鼎 倪康 曹雷 张名煜 周瀚 孙渝烽 狄菲菲 陈醇 曾丹 王建新 程晓桦 白涛 上海电影译制厂1994年译

《哈利·波特》电影宣布全系列重映并发布定档海报，一起重返魔法梦开始的地方。 系列八部影片重映日期如下：《哈利·波特与魔法石》10月11日《哈利·波特与密室》10月18日《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》10月25日《哈利·波特与火焰杯》11月1日《哈利·波特与凤凰社》11月8日《哈利·波特与混血王子》11月15日《哈利·波特与死亡圣器（上）》11月22日《哈利·波特与死亡圣器（下）》11月29日

上海内参版 配音演员 马龙·白兰度饰维托·唐·柯里昂 配音娄际成 詹姆斯·凯恩饰山提诺·桑提·柯里昂 配音王玮 罗伯特·杜瓦尔饰汤姆·海根 配音雷长喜 阿尔·马蒂诺饰约翰尼·冯塔纳 配音王玮 Norm Bacchiocchi饰Luca Brasi's Assassin 配音吴文伦 其他配音赵兵 刘钦 先科京译版 翻译李丹 导演李法增 配音演员 马龙·白兰度饰维托·唐·柯里昂 配音李野墨 阿尔·帕西诺饰迈克·柯里昂 配音李易 詹姆斯·凯恩饰山提诺·桑尼·柯里昂 配音韩童生 罗伯特·杜瓦尔饰汤

美国漫威影业公司出品 译制职员 翻译付博文 田佳慧 傅婷云 翻译审校关恺拓 陶然 录音王经纬 混录章力文 制片主任王宜风 制片赵娜 配音演员 瑞恩·雷诺兹饰死侍 配音张欣 休·杰克曼饰金刚狼 配音凌云 艾玛·科林饰卡桑德拉·诺娃 配音叶知秋 莫瑞娜·巴卡琳饰凡妮莎 配音杨希 罗伯·德兰尼饰彼得 配音冯盛 莱斯利·格塞斯饰盲婆阿尔 配音董越 亚伦·斯坦福饰火人 配音陈喆 马修·麦克费登饰悖论先生 配音范哲琛 达芙妮·基恩饰劳拉/X23 配音刘蕊 乔恩

美国国际影片公司出品 译制职员 翻译上海电影译制厂英语组 导演陈叙一 杨成纯 录音金文江 配音演员 彼得·方达饰查克·布朗 配音童自荣 布莱思·丹纳饰崔西·贝拉 配音李梓 阿瑟·希尔饰达菲 配音邱岳峰 约翰·P·瑞安饰施耐德博士 配音尚华 迈克·斯科特饰机器人斯蒂文 配音毕克 安吉拉·格林尼饰游客里德太太 配音赵慎之 斯图尔特·马戈林饰哈利·考夫特 配音于鼎 其他配音 于鼎 胡庆汉 上海电影译制厂1979年译制公映 中国电影发行放映公司发行

美国派拉蒙影片公司出品 译制职员 翻译赵国华 译制导演丁建华 录音成樱 剪辑陈玉华 配音演员 艾什莉·贾德饰莉比·帕森斯 配音丁建华 汤米·李·琼斯饰塔维斯·莱曼 配音沈晓谦 布鲁斯·格林伍德饰尼克 配音程玉珠 其他配音 狄菲菲 王建新 姜玉玲 乔榛 俞红 张欣 胡平智 曾丹 海帆 王肖兵 任伟 赵慎之 戴学庐 詹佳 白涛 刘风 上海电影译制厂2000年译制公映 中国电影集团公司发行

上的是4k修复导演剪辑版

一楼先留着

各位可能不知道，其实截止至2024年8月，宝可梦IP动画大陆配音版已经达到了790集，当然还没算上六公主的初版集数，这已经远超以往所有日漫陆配版的体量了。 注：爱优腾的宝可梦动画除日月以外基本是台配，不是大陆配音。

译制职员 翻译吕欣 导演海帆 录音马骁 配音演员 瑞恩·高斯林饰车手 配音赵路 凯瑞·穆里根饰艾琳 配音张琦 布莱恩·科兰斯顿饰香农 配音王肖兵 克里斯蒂娜·亨德里克斯饰布兰奇 配音何佳易 朗·普尔曼饰尼诺 配音程玉珠 奥斯卡·伊萨克饰斯坦塔德 配音张欣 艾伯特·布鲁克斯饰伯尼 配音刘彬 其他配音 海帆 卢晓彤 东方电影频道译制

美国新摄政影片公司出品 译制职员 翻译吕欣 配音导演张欣 录音钟鸣 混合录音马骁 配音演员 迈克尔·法斯宾德饰卡勒姆·林奇/阿拉吉尔 配音刘风 玛丽昂·歌迪亚饰索菲亚 配音张琦 杰瑞米·艾恩斯饰艾伦 配音王肖兵 布莱丹·格里森饰约瑟夫·林奇 配音程玉珠 夏洛特·兰普林饰埃伦 配音王建新 迈克尔·K·威廉姆斯饰穆萨 配音张欣 丹尼斯·门诺切特饰麦高恩 配音刘北辰 亚里安妮·拉贝德饰玛丽亚 配音黄莺 其他配音 戴超行 刘圣博 拜跃 何佳易 中国电

法国欧洲一台出品 译制职员 翻译徐志仁 导演杨成纯 录音金文江 剪辑陈玉华 配音演员 阿兰·德龙饰丹尼尔·普拉特 配音童自荣 雅克·贝汉饰斯蒂芬·雷纳 配音杨成纯 菲奥娜·热朗饰萨比娜·克雷默 配音丁建华 伊娃·达尔兰饰雷纳的妻子多米妮克 配音王建新 Stéphane Ferrara 饰 阿贝尔 配音严崇德 Jean-François Stévenin 饰 西尔万·杜博尔 配音孙渝烽 文森特·林顿 饰 戴克斯 配音沈晓谦 Dominique Valera 饰 布里斯 配音戴学庐 Jean-Yves Chatelais 饰 雷米 配音杨晓 Jean-P

法国阿代尔影片公司出品 译制职员 翻译徐志仁 导演孙渝烽 录音魏鲁建 剪辑裔国瑛 配音演员 阿兰·德龙饰苏卡 配音童自荣 安娜·帕里约饰夏洛特 配音狄菲菲 米歇尔·奥克莱尔 饰 海曼警长 配音 沈晓谦 达尼埃尔•塞卡尔迪 饰 考其力警长 配音 王玮 阿尼克•阿拉纳 饰 伊莎贝尔•皮古 配音 程晓桦 莫松勒内 配音王建新 皮埃尔·贝洛 饰 佐德先生 配音 刘风 让·皮埃尔•达拉斯 饰 肖法尔警长 配音 杨晓 雅克•里斯帕尔饰 马德里埃警长 配音 乔榛 医院

京译配音版 配音演员 阿尔·帕西诺饰迈克·柯里昂 配音周志强 安迪·加西亚饰文森特·柯里昂 配音张长水 黛安·基顿饰凯 配音徐燕 乔·曼特纳 饰 Joey Zasa 配音 李立宏 Enzo Robutti 饰 Don Licio Lucchesi 配音 李立宏 埃里·瓦拉赫 饰 Don Altobello 配音 盖文革 乔治·汉密尔顿 饰 B.J.哈里森 配音 李易 其他配音 田二喜 央视配音版 翻译崔晓东 译制导演王晓巍 录音合成徐红岩 白静利 技术 张雅彬 制片 李萱 技术 张雅彬 监制 贾琪 李健 配音演员 阿尔·帕西诺 饰 迈克

上海内参版 配音演员 罗伯特·德尼罗 饰 Vito Corleone 配音 赵兵 罗伯特·杜瓦尔 饰 汤姆·海根 配音 雷长喜 约翰·凯泽尔 饰 弗雷多·柯里昂 配音 王玮 李·斯特拉斯伯格 饰 Hyman Roth 配音 赵兵 Michael V. Gazzo 饰 Frankie Pentangeli 配音 盖文源 片头解说 赵兵 先科京译国语版 翻译李丹 译制导演李法增 配音演员 阿尔·帕西诺 饰 迈克·柯里昂 配音 李易 罗伯特·德尼罗 饰 Vito Corleone 配音 李野墨 罗伯特·杜瓦尔 饰 汤姆·海根 配音 李立宏 黛安·基顿 饰 凯·亚当斯 配

不知道有没有国语配音，会给哪边译制呢

韩国秀宝电影公司出品 译制职员 翻译崔红花 导演程玉珠 录音钟鸣 混合录音魏鲁建 钟鸣 配音演员 金允石饰澳门·朴 配音张欣 金惠秀饰佩悉 配音周帅 李政宰饰波派 配音吴磊 全智贤饰耶妮可 配音詹佳 任达华饰陈 配音程玉珠 金海淑饰嚼皮糖 配音王建新 吴达庶饰安德鲁 配音海帆 金秀贤饰藏帕诺 配音赵乾景 曾国祥饰约翰尼 配音赵文赫 李心洁饰朱莉 配音吴迪 申河均饰李馆长 配音季鹤宏 其他配音 王肖兵 张琦 王明扬 胡艺 郝冠来 孙博 邸琳琳 侯凯

韩国希杰娱乐株式会社出品 译制职员 翻译顾奇勇 导演乔榛 配音演员 孙艺珍饰宋珠喜/尹梓希 配音彭年 曹承佑饰俊河 配音吴磊 赵寅成饰尚民 配音桂楠 李己雨饰尹泰秀 配音翟巍 李桑引饰秀景 配音黄莺 其他配音 丁建华 钱悦 乔榛 胡平智 刘风 中国电影集团公司进口 上海电影译制厂译制 华夏电影发行有限责任公司发行

日本东宝株式会社出品 译制职员 翻译周平 导演严崇德 配音演员 乔榛 刘风 丁建华 翁振新 杨晓 程玉珠 胡庆汉 任伟 曹雷 严崇德 程晓桦 于鼎 沈晓谦 杨文元 上海电影译制厂1991年译制 中国电影发行放映公司发行

东宝东和株式会社出品 译制职员 翻译张润昌 译制导演戴学庐 录音李建山 剪辑谢玲烨 陈玉华 配音演员 王玮 王建新 乔榛 盖文源 程晓桦 沈晓谦 翁振新 刘风 程玉珠 上海电影译制厂1991年译制公映 中国电影发行放映公司发行

译制职员 翻译祝宇轩 齐千里 导演何佳易 录音马骁 配音演员 汤姆·塞兹摩尔饰兰森 配音苏鑫 查德·迈克尔·柯林斯饰奈特 配音戴超行 维尼·琼斯饰威洛比 配音海帆 迪米特里·蒂亚特琴科饰波扎斯基 配音许棕哲 尼尔·麦克唐纳饰孔蒂中尉 配音许棕哲 梅里亚·科雷林饰凯斯特 配音吴迪 其他配音 刘垚 张欣 拜跃 胡艺 曹真 东方电影频道译制

译制职员 翻译萧瑜 导演程玉珠 录音杨培德 制片姚媛 监制徐杰 配音演员 安德雷·阿尔洛斯基饰司各特 配音赵乾景 杜夫·龙格尔饰安德鲁 配音程成 尚格·云顿饰鲁克 配音刘北辰 麦克·派尔饰伯克 配音吴磊 加里·库珀饰波特博士 配音程玉珠 克里·约翰逊饰科比 配音赵文赫 艾米丽·乔伊斯饰桑德拉 配音张琦 其他配音 张欣 周帅 东方电影频道译制

法国欧罗巴电影公司出品 译制职员 翻译李成葆 导演胡平智 录音俞嘉年 剪辑陈玉华 混合录音俞嘉年 童乐 录音工程魏鲁建 配音演员 文森特·佩雷斯饰芳芳 配音任伟 佩内洛普·克鲁兹饰阿德丽娜 配音黄莺 迪迪埃·布尔东饰路易十五 配音胡平智 伊莲娜·德·芙吉霍尔饰蓬帕杜夫人 配音狄菲菲 其他配音 翟巍 刘风 陈兆雄 胡谦 王肖兵 桂楠 钱悦 余冠廷 程玉珠 曾丹 王建新 乔榛 中国电影集团公司进口 上海电影译制厂译制 华夏电影发行有限责任公司发行

继国配影迷论坛后，又一个高质量国配电影资源发布区又完蛋了，在中国，当一个译配迷，真难

配音导演:廖菁，张伟 擎天柱～陆揆 威震天～范哲琛 艾莉塔～段艺璇 大黄蜂～路知行 御天敌～冯盛 钛师傅～赵晓明 其他角色没听出来，还望补充。

没想到，一开始就配好了普通话译制版 过几年一旦缓和的时候可以猜猜内地普通话版会不会参考这一版台本

联合通用影片公司 将军影业公司出品 译制职员 翻译赵国华 导演胡庆汉 乔榛 配音演员 索菲亚·罗兰饰詹妮弗 配音丁建华 理查德·哈里斯饰张伯伦医生 配音毕克 英格里德·图林饰斯屈德纳医生 配音李梓 伯特·兰卡斯特饰麦肯齐 配音富润生 马丁·辛饰罗比·纳瓦罗 配音杨成纯 O·J·辛普森饰哈利 配音翁振新 艾娃·加德纳饰妮可·德雷斯勒 配音苏秀 安·托克尔饰女歌手苏珊 配音王建新 约翰·菲利浦·劳饰斯达克上校 配音童自荣 其他配音 于鼎 李梓 尚华