-
-
3向上译大师们致敬！
-
0要看的 私信我 拉进群 有偿
-
40只是影碟方面的一些信息整理，不管你收不收碟，这些信息都有帮助。进入蓝光时代，洗版的话也直接和人民币挂钩了。
-
0《国王的演讲》公映译制名单 编剧：大卫·塞德勒 导演：汤姆·霍伯 主演： 科林·费尔斯 杰弗里·拉什 海伦娜·伯翰·卡特 译制职员：译制导演：胡平智 刘风 翻译：许思悦 录音：魏鲁建 钟鸣 配音演员：张欣 刘钦 曾丹 戴学庐 任伟 王建新 吴文伦 海帆 桂楠 陈兆雄 吴磊 狄菲菲 詹佳 胡平智 程玉珠 周帅 刘广宁 刘风 魏思芸 王肖兵 孟祥龙 中国电影集团公司 进口 中国电影股份有限公司 发行 上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制 （2012年译制）
-
17要3和5还有7下 3网上的国语配音都是另一个版本10儿时的经典百看不厌，其实现在看来剧剧情很简单，且有许多不合理的情节，是上译的配音大师们将这部剧集演绎成了经典制作，与其说百看不厌，不如说是“百听不厌”黑拾圓
7-8
33童自荣老师一摩菲斯特 富润生老师一蛇里面的中情局局长 曹雷老师一非凡的爱玛 李梓老师一当然是叶塞尼亚 丁建华老师一当然是西西公主 毕克老师一尼罗河惨案 于鼎老师一金环蚀里的官僚 尚华老师一虎口脱险 邱岳峰老师一对不起，不敢妄言。2向上译大师们致敬！3小时候看过上译的日剧二人の世界，是竹胁无我和栗原小卷演的，现在想回味一下，怎么找来找去都是香港无线台的，听粤语实在是没有那种感觉。1偶然看到有这个版本就睡不着了，那时好像是翻译成风谷少女，求助各位大佬，在此谢过了2央视版和德加拉版都找得到，为什么偏偏上译版找不到？0纪录片《澳大利亚犯罪调查》是不是上译厂译制的啊？13http://pan.baidu.com/s/1qWlY75E 提取码：8jse109我认为80年代的上译的配音太过于死板，无论配什么电影都是一种声音，声音中加的雕饰太多、太油脂。例如配日本电影时，日本话原音是很野蛮、很沙哑的，却被有的演员配很温柔、扭扭捏捏，使电影完全变了味，郭达的小品《换大米》是最好的比喻。相比之下在五十年代无论是长影还是上影的配音都干净利索、铿锵有力，例如《牛虻》。7老一辈配音大师童自荣的近况，真是让人唏嘘难受，还健在的可能都差不多的。33上海电影译制厂的老人们----幸福的生活在上海的南翔养老院 2014年6月25日，在南翔一家养老院里，这是其中的一张合影，片中主人公来自老上海电影译制厂。左起：孙渝烽、程晓桦、赵慎之、戴学庐、曹雷、狄菲菲、苏秀、童自荣、刘广宁。00060上译永远是国内译制行业的第一0我心目中理想的新版《尼罗河上的惨案》上译全明星配音阵容 扮演者（饰）剧中人 配音：实际配音演员 理想配音演员 汤姆·巴特曼（饰）布克 实际配音演员：赵路 理想配音演员：任伟 安妮特·贝宁（饰）尤菲米娅·布克 实际配音演员：王建新 理想配音演员：曹雷 肯尼斯·布拉纳 （饰）赫尔里克·波洛 实际配音演员：刘风 理想配音演员：王肖兵 拉赛尔·布兰德（饰）温德尔沙姆医生 实际配音演员：桂楠（同时也是理想配音演员） 阿里·法扎勒（饰1初次接触翻译片，大多是从七十年代末开始的，类似于追捕，未来世界，巴黎圣母院，悲惨世界，这样的译制片里已然找不到程引的声音了。直到后来看了王子复仇记，里面那个丹麦王的鬼魂的配音，给我印象深刻，起初误以为是杨文元的声音，后来才知道，那是程引的声音，由此，便开始记住这个名字了。听我说，听啊，听啊，那个害死你父亲的凶手正戴着你父亲的王冠。之后，电视台播放了印度电影两亩地，再次听到了他的声音，老天爷保佑你，0有大神能提供 公民凯恩 的上译配音表吗？不胜感激！4------如果我像玛丽皇后一样化作断头台上的露水，它是否会像她的爱犬迪比一样追随我投身于塞纳河里呢？4向上译大师们致敬！4每每看到上译配音的经典作品(海狼)，总是忍不住轻轻的笑出声来，于鼎老师的那句(我正加紧修呢)把一群突击队身处险境而又无可奈何的心情表现无遗。8尽管乔、丁两位即兴合作的只是一个片段，可那感觉......真别扭......，我就不说了。 邱、毕两个版本的都听过，各有特色，不知道是不是先入为主的原因。4【阿尔巴尼亚】1968年 广阔的地平线 Horizonte të hapura 上译 国语无字470年代退休了，有代表作2收入窘迫 童自荣右一 在30多年的配音生涯中，童自荣为《佐罗》、《茜茜公主》、《黑郁金香》等1000多部译制片贡献出了美妙的声音。他王子般的漂亮嗓音曾风靡一时，童自荣回忆，当时就有女粉丝把拥有“佐罗”的声音作为择偶的重要条件。 童自荣谈到自己为好莱坞动画大片《玩具总动员》配音时说，“我配的是胡迪警长，但是是老化了的胡迪警长，因为前两部是我配的，第三部他们希望还是我。”为好莱坞大片《玩具总动员》配音，童自荣的片黑拾圓
6-10
4大神快来呀 网上只有英语版，想看小时候的上译版铁面人，童自荣配的 谢谢黑拾圓
6-10
37我想看的是系列电视剧，非早期德国电影25乔榛的声音我很喜欢。2哪里有专门搜国配电影下载的？麻烦推荐一个，谢谢！
盖亚奥...
