巴西电影

美国亚马逊米高梅影片公司出品 译制职员 翻译甲骨易股份 导演孟令军 录音袁野 剪辑丛琳 刘娜娜 制片主任丁忠伟 制片都业枫 李宏媛 配音演员 瑞恩·高斯林饰格雷斯 配音孟令军 裘德拉·惠勒饰斯特立特 配音纪艳芳 洛基配音高晗 莱昂内尔·博伊斯饰卡尔 配音郑蔚 梁振邦饰姚立杰 配音郭金非 米拉娜·薇恩翠饰奥莱斯雅·伊柳希娜 配音郑凯誉 玛丽配音马倩文 其他配音 杨波 荣雨奇 牟珈论 赵鑫 刘子滈 邢鹤严 王妍 魏雪 周戈麒 中国电影集团公司进口

巴西宽银幕电影公司 法国MK电影公司 德国一二电影公司 荷兰莱明电影公司出品 译制职员 翻译涅伽达 许诺 徐子怡 导演王晗嘉宝 薛成 录音石玖 赵朋飞 混录赵朋飞 程景文 制片主任赵娜 制片孙天琦 配音演员 瓦格纳·马拉饰马塞洛/阿曼多/成年费尔南多 配音冯盛 爱丽丝·卡瓦略饰法蒂玛 配音唐雨荷 加布里埃尔·利昂纳饰鲍比 配音薛成 伊萨贝尔·祖拉饰特蕾莎·维多利亚 配音赵双 马丽娅·费尔南达·康基多饰埃尔萨 配音刘芊含 乌多·基多饰汉斯 配音赵

本帖主要发布CCTV6一周节目预告。也欢迎看过的吧友发表评论。

大家好，我是大头波特，最近我有个朋友，在台湾的网站上找到了《一拳超人》第二季的台配国语配音，我想问一下吧里的各位有需要的吗？需要的话可以底下留言！ 我的要求很简单，就是希望大家能够有兴趣看看我们团队的配音作品，在B站搜索:大头波特爱你，然后我这边已经配音好了《大怪兽rush》，又名《大怪兽争夺战》的国语配音，还有就是目前正在配音的《地下城与勇士之阿拉德战记》的动漫，有兴趣的话关注一下吧，关注好了以后，一张

乔治娜·坎贝尔 饰 内奥米 配音 阎么么 乔·基瑞 饰 甜点心 配音 杨天翔 索茜·贝肯 饰 海罗 配音 杨晨 瓦妮莎·雷德格雷夫 饰 鲁尼 配音 林兰 莱丝利·曼维尔 饰 特里尼 配音 马小骥 理查德·布雷克 饰 杰拉贝克 配音 高枫 亚伦·赫弗南 饰 迈克 配音 王冠南 埃洛拉·托尔基亚 饰 阿比盖尔 配音 李世荣 罗布·柯林斯 饰 伊诺斯 配音 赵铭洲 贾斯汀·萨林杰 饰 弗里德曼 配音 王冠南 加文·斯博克斯 饰 格里芬 配音 杨默 安德鲁·布鲁克 饰 铁头 配音 赵铭洲 法

作为一名中配爱好者，我看番的时候有这么个习惯:把声音关掉然后脑补配音。以至于脑洞越来越多，今天就跟大家分享一下 （个人脑洞，有意见可以提出，勿喷）

环球电影 没写译制单位

出品单位：美国二十世纪影业公司 译制单位：上译

瑞恩·高斯林 饰 格雷斯 配音 孟令军 桑德拉·惠勒 饰 斯特拉特 配音 纪艳芳 詹姆斯·奥尔蒂斯 饰 洛基 配音 高晗 莱昂内尔·博伊斯 饰 卡尔 配音 郑蔚 梁振邦 饰 姚立杰 配音 郭金非 米拉娜·薇恩翠 饰 奥莱斯雅 配音 郑凯誉 普里亚·坎萨拉 饰 玛丽 配音 马倩文 其他配音演员 杨波 荣雨奇 牟珈论 赵鑫 刘子滈 邢鹤严 王妍 魏雪 周戈麒 译制职员 翻译 甲骨易股份 导演 孟令军 录音 袁野 剪辑 丛琳 刘娜娜 制片主任 丁忠伟 制片 都业枫 李宏媛

求电脑梦幻曲 国语版

日本东映动画株式会社出品 译制职员 翻译甲骨易股份 导演杨波 高晗 录音袁野 剪辑刘娜娜 制片主任何忠伟 制片都业枫 李宏媛 配音演员 路飞配音郑凯誉 娜美配音马倩文 索隆配音高晗 乌索普配音高正暠 山治配音荣雨奇 乔巴配音杨鸣 罗宾配音牟珈论 弗兰奇配音孟令军 布鲁克配音苗楠 印第戈配音杨波 史卡雷多配音赵伟伟 夏沃配音牟珈论 夏沃妈妈配音刘沛宏 夏沃奶奶配音纪艳芳 夫人配音纪艳芳 比利配音高晗 海贼配音赵伟伟 卡普配音胡连华 战国

目前他在微博和B站都有号，不知道他还入驻哪个平台了，也不知道他在B站开号，长影热度会不会高点

美国环球/照明娱乐的片

日本东映动画株式会社出品 译制职员 翻译Transh传神 导演藤新 宝木中阳 录音赵朋飞 贾帅强 程景文 混录章力文 制片主任王宜风 制片孙天琦 配音演员 路飞 配音 杨天翔 佐罗 配音 赵毅 奈美 配音 乔诗语 撒谎布 配音 郝祥海 山智 配音 藤新 乔巴 配音 阎么么 罗宾 配音 季冠霖 弗兰奇 配音 图特哈蒙 布鲁克 配音 郭盛 甚平 配音 刘琮 旁白 配音 宝木中阳 罗 配音 阿杰 贝宝 配音 瞳音 巴尔托洛梅奥 配音 林帽帽 可比 配音 李轻扬 希路麦波 配音 陈喆 卡塔库

翻译：何琳琳（1） 雪萌（2） 导演：李进军（1&2） 配音：毛毛头（1&2） 韩童生（1&2） 张 伟（1&2） 廖 菁（1&2） 陈希光（1&2） 冯宪珍（1&2） 王俪华（1） 邓小欧（1） 童 莉（2） 录音：王大鹏（1） 李晓宁（2） 电影频道节目中心引进 以下是对照译制名单，看完后自行匹配的： 毛毛头（配音）小鬼凯文 韩童生（配音）笨贼哈利 张 伟（配音）笨贼马福 廖 菁（配音）凯文妈妈 陈希光（配音）凯文爸爸 其他配音演员，兼配居多，

瓦格纳·马拉 饰 马塞洛/阿曼多/成年费尔南多 配音 冯盛 爱丽丝·卡瓦略 饰 法蒂玛 配音 唐雨荷 加布里埃尔·利昂纳 饰 鲍比 配音 薛成 伊萨贝尔·祖拉 饰 特蕾莎·维多利亚 配音 赵双 马丽娅·费南达·康基多 饰 埃尔萨 配音 刘芊含 乌多·基尔 饰 汉斯 配音 赵铭洲 罗伯森·安德雷德 饰 克洛维斯 配音 陌尘 鲁本斯·桑托斯 饰 纳塔利西奥 配音 王玮波 利西尼奥·雅努阿里奥 饰 安东尼奥 配音 张恩泽 若阿利松·库尼亚 饰 佛朗蒂斯塔 配音 张树彬 马塞罗·瓦

法国映欧嘉纳影业出品 译制职员 翻译甲骨易股份 导演张遥函 雪萌 录音周天颖 张涵冰 编辑张涵冰 混录张彦鹏 制片主任孙天琦 配音演员 乔治娜·坎贝尔饰内奥米 配音阎么么 乔·基瑞饰甜点心 配音杨天翔 索茜·贝肯饰海罗 配音杨晨 瓦妮莎·雷德格雷夫饰鲁尼 配音林兰 莱丝利·曼维尔饰特里尼 配音马晓骥 理查德·布雷克饰杰拉贝克 配音高枫 亚伦·赫弗南饰迈克 配音王冠南 埃洛拉·托尔基亚饰阿比盖尔 配音李世荣 罗布·柯林斯饰伊诺斯 配音赵铭洲

出品单位：法国映欧嘉纳影业 译制单位：中影股份 协助推广：星光联盟影业、上狮文化

华英雄-----郑伊健------？ 阿瑜-------杨恭如--------？ 华剑雄-----谢霆锋-------翟巍 玉修罗-----舒淇--------丁建华 金傲-------黄秋生-------崔杰 无敌--------吴镇宇-------刘钦 太保--------郑浩南-------桂楠 罗汉--------卢惠光------胡平智 阿奴---------林晓峰------张欣 钱无义------徐锦江------王肖兵

演员阵容公开了，有当代人的戏份。 所以配导好赖也得姜小亮来负责吧，把陈浩、常进等人叫回来配，郭富城不知道叫谁来，也可能原声吧……

《夜王》2026 配音导演：付博文 欢哥——黄子华——钟正隆 V姐——郑秀文——蔡娜 可可——王丹妮——贺文潇 阿咪——廖子妤——李佳思 土地——杨伟伦——唐睿 PS：按照片尾配音演员番位表对了一下，如有纰漏还望指正。 Dlc：《火拼》中配名单 《火拼》2026 缅怀TVB演员郑启泰（1967-2024）56岁 本作是2023年拍好的库存货 配音导演：姜小亮 韩冬青 郑志斌——方中信——范哲琛 阮卓武——安志杰——孙照博 阮卓龙——张继聪——王冠男 张家和——

出品人徐敏 杨震华 责任编辑张铁钢 方文襄 配音演员 阿兰·德龙饰克拉维埃·马莱谢尔 配音李立宏 奥内拉·穆迪饰法雷利 配音徐晓青 斯蒂芬妮·奥德安饰克瑞斯汀 配音徐晓青 米蕾叶·达尔克饰弗朗西索丝 配音李文玲 莫里斯·荣内特饰议员菲利普·杜巴埃 配音郭政建 米歇尔·奥蒙特 饰 警官莫罗 配音郭政建 丹尼尔·塞卡尔迪 饰 兰塞科总裁 配音李智伟 朱利安·吉约马尔饰 方德莱 配音李智伟 亨利·维尔洛热 饰 警官保罗 配音李智伟 埃尔·凯比尔饰 凯

适逢12月尖叫工厂发行4K UHD的《刺S肯尼迪》，想请各位资深人士来点评一下已知的五条国语音轨。 1、导剪版DVD和50周年欧版蓝光的原盘国配（八一新版国配）：陆揆、张涵予、李野墨、李志新、林兰 2、先科VCD国配（有说是“北影内参国配”，个人倾向于认定为先科版）：李立宏、齐克建、孙悦斌、韩童生、张涵予、陆揆 3、央视国配：李易、程寅、徐涛、张涵予 4、八一老版国配：吴俊全、党同义、田二喜、齐克建、程寅、张潮、徐燕 5、上海音像资

提莫西·查拉梅 饰 马蒂 配音 赵毅 格温妮斯·帕特洛 饰 凯 配音 杨晨 敖德萨·阿锡安 饰 蕾切尔 配音 阎萌萌 凯文·奥利里 饰 米尔顿 配音 汤水雨 泰勒·奥康马 饰 沃利 配音 王冠南 弗兰·德莱斯切尔 饰 丽贝卡 配音 雪萌 阿贝尔·费拉拉 饰 埃兹拉 配音 郭政建 艾莫里·科恩 饰 艾拉 配音 郝祥海 格扎·罗里格 饰 贝拉 配音 金永刚 佩恩·吉列特 饰 霍夫 配音 范哲琛 桑德拉·伯恩哈德 饰 朱迪 配音 刘芊含 川口功人 饰 远藤 配音 张哲维 拉里·拉索·斯洛曼

接着给上译就对了 华纳电影

最近二三十年，最好的译制片配音作品有哪些呢？一部作品里包含各种年龄段、男女性别、不同族群和不同社会阶层，各种类型片，有没有哪几部公认的优秀作品？ 比如科幻片，历史片，爱情片，名著改编，喜剧等等，都有哪些大家都觉得好？个人觉得《指环王》系列八一厂配音挺好的！

德加拉京译版 导演张伟 廖菁 录音合成徐琳艳 配音演员 皮尔斯·布鲁斯南饰詹姆斯·邦德 配音张震 苏菲·玛索饰伊莱特拉 配音廖菁 丹妮丝·理查兹饰琼斯博士 配音郑建初 罗伯特·卡莱尔饰雷纳德 配音张伟 朱迪·丹奇饰M 配音冯宪珍 罗彼·考特拉尼饰苏科夫斯基 配音李智伟 科林·萨尔蒙饰查理·罗宾森 配音金永钢 央视配音版 翻译尹凡 导演刘明珠 录音杨旸 技术赵阳 制片李萱 监制贾琪 李健 配音演员 刘清玮 刘明珠 莫颜铭 王博 贾宏翔 严安 郑炼 何欣

据我所知该片似乎有4版国配，上译公映（乔榛 配哈里森福特）、深圳先科（广东草台班底）、央六播出版、中录华纳版（李立宏 配哈里森福特），陆柏宇在底下评论区说这是先科版本，但我听着视频里福特的声音像是李立宏，而且还听见郭政建、曲敬国的声音，这应该不是广东草台吧，有懂的人帮忙听听

梅宝 配音 郭婧怡 乔治国王 配音 凌云 杰瑞市长 配音 张若冰 珊姆教授 配音 刘芊含 昆虫国王 配音 韩铮 呆呆 配音 羊仔 丽莎 配音 王潇倩 蜥蜴汤姆 配音 肖璟 康纳 配音 余昊威 爱伦 配音 李雨桐 鸟类国王 配音 尹立泽 两栖国王 配音 汤水雨 鱼类女王 配音 林婧南 爬行女王 配音 王妮/王一斐/王语歇 昆虫女王 配音 杨晨 昆虫王子 配音 裴子诚 梅宝姥姥 配音 扈茜茜 幼年梅宝 配音 丁羲和 黛安 配音 李世荣 河狸屯老人 配音 高增志 其他配音演员 袁悠然

玛格特·罗比 饰 凯茜 配音 杨鸣 雅各布·艾洛蒂 饰 希斯克利夫 配音 高晗 周洪 饰 内莉 配音 郑凯誉 沙扎德·拉蒂夫 饰 埃德加 配音 赵鑫 艾莉森·奥利弗 饰 伊莎贝拉 配音 马倩文 马丁·克鲁勒斯 饰 恩肖 配音 杨波 伊万·米切尔 饰 约瑟夫 配音 荣雨奇 其他配音演员 郭金非 牟珈论 纪艳芳 译制职员 翻译 甲骨易股份 导演 郭金非 录音 孙文彬 剪辑 袁野 制片主任 丁忠伟 制片 都业枫 李宏媛

蜘蛛侠英雄无归没国语就很可惜

德加拉京译配音版 导演方子春 录音龙岚 翻译杜岗 杜连生 配音演员 布鲁斯·威利斯饰约翰·麦克莱恩 配音王明军 雷金纳德·维金约翰逊饰鲍威尔 配音高扬 威廉·阿瑟东饰索恩伯格 配音李云鹏 亚历山大·乔杜诺夫饰卡尔 配音严燕生 邦妮·比蒂丽娅饰霍莉·麦克莱恩 配音薛白 泰勒·弗里饰露西·麦克莱恩 配音王晓燕 艾伦·里克曼饰汉斯 配音孙湘光 詹姆斯·繁田饰青木 配音王民益 哈特·巴克纳饰埃利斯 配音彭河 Betty Carvalho饰鲍琳娜 配音杨晨 2000年12月

日本东映动画株式会社出品 译制职员 翻译北斗企鹅 配音导演藤新 郝祥海 图特哈蒙 宝木中阳 对白录音程天阳 崔建跃 混录田牧 制片主任王宜风 制片赵娜 配音演员 路飞配音杨天翔 娜美配音阎萌萌 乌索普配音郝祥海 基拉/山智配音藤新 巴基/弗兰奇配音图特哈蒙 索隆配音赵毅 乔巴配音山新 萨波配音皇贞季 罗配音张杰 巴雷特配音杨默 汉库珂配音张凯 烟鬼配音刘琮 布鲁克配音郭盛 藤虎/罗杰配音汤水雨 布兰纽/德雷克配音张占坤 霍金斯/希路麦波配音

日本东映动画株式会社出品 译制职员 翻译李娜 传神语联 导演藤新 对白录音赵朋飞 混合录音裴东峰 制片主任王宜风 制片赵娜 配音演员 路飞配音杨天翔 佐罗配音赵毅 奈美配音乔诗语 撒谎布配音郝祥海 山智配音藤新 乔巴配音山新 罗宾配音季冠霖 弗兰奇配音冯盛 布鲁克配音郭盛 卡丽娜配音黎筱濛 德索罗配音张震 芭卡拉配音张碧玉 戴伊斯配音张闻天 利卡配音曹旭鹏 天宝配音佟心竹 萨波配音皇贞季 田中先生配音卢恒宇 马库斯配音张遥函 克尔拉

日本东宝株式会社 大映株式会社出品 译制职员 翻译那永华 导演吴俊全 录音邓健如 效果杨家福 制片王进喜 配音演员 本木雅弘饰山本秋平 配音孙悦斌 清水美砂饰川村夏子 配音郑峰 竹中直人饰青木富夫 配音张涵予 田中浩正饰田中丰作 配音田二喜 柄本明饰穴山冬吉 配音吴俊全 其他配音 祝新运 扈强 刘婉婷 扈茜茜 大力 吴薇薇 张潮 八一电影制片厂1996年译制公映 中国电影公司发行

爱美丽 配音 山新 西尾 配音 李世荣 鹿岛 配音 杨晨 奶奶 配音 刘芊含 爸爸 配音 郝祥海 妈妈 配音 雪萌 朱丽叶 配音 李姗姗 安德烈 配音 何冠男 医生/男广播 配音 张遥函 译制职员 翻译 甲骨易股份 导演 张遥函 雪萌 录音 周天颖 制片主任 赵娜 制片 孙天琦

澳大利亚维克托利亚影业出品 译制职员 翻译高燕燕 导演张云明 混合录音张磊 对白录音毛锦铃 录音工程宋维强 制片王进喜 配音演员 杰森·斯坦森饰丹尼 配音李立宏 克里夫·欧文饰斯百克 配音凌云 罗伯特·德尼罗饰亨特 配音赵晓明 多米尼克·珀塞尔饰戴维斯 配音徐光宇 阿登·杨饰迈耶 配音崔晓东 伊冯娜·斯特泽丘斯基饰安妮 配音杨晨 其他配音 张遥函 张杰 郭政建 张璐 张磊（小）张闻天 孟宇 刘家超 中国电影集团公司进口 八一电影制片厂译制

莫阿娜 配音 刘美麟 毛伊 配音 冯盛 莫尼 配音 尹立泽 乐托 配音 阎么么 凯莱 配音 高增志 曼坦伊 配音 常蓉珊 西美娅 配音 丁羲和 图伊酋长 配音 藤新 西娜 配音 伍凤春 塔拉祖母 配音 刘芊含 淘泰瓦萨 配音 凌云 螃蟹怪 配音 李楠 纳罗 配音 巴赫 其他配音演员 葛己萱 倪念一 欧之怡 王好菡 王一如 吴佳恬 肖雨杉 彭熙惠 蔡壮壮 陈香香 陈琳 范翔 李佳鹭 徐安 仔姜 导演 张云明 谢飞 翻译 许诺 徐子怡 翻译审校 关恺拓 对白录音 王经纬 混合录音 凌琳

20世纪电影 能尽量保持原班人马吗

上海崇远文化、杭州百乘影视（出品） 简远信作品 陈浩民一一（济公）一一【源唯杰】 陈紫函一一（胭脂）一一【冯骏骅】 杨雪一一（白灵）一一【范楚绒】 林子聪一一（广亮）一一【夏磊】 高昊一一（必清）一一【李正翔】 张亮一一（陈亮）一一【沈磊】 林江国一一（赵斌）一一【谢添天】 馨子一一（白雪）一一【洪海天】 娄亚江一一（黑风）一一【郭易峰】 张弓一一（大鹏）一一【李传缨】 张懋炯一一（住持）一一【陈兆雄】 韩木墩一

美国塔夫特娱乐公司 美国基恩·巴里什公司出品 译制职员 翻译赵国华 译制导演曹雷 严崇德 录音何祖康 配音演员 阿诺·施瓦辛格饰本·理查兹 配音王玮 玛利亚·康柯塔·阿隆索饰安波 配音姜玉玲 理查德·道森饰戴门·基利安 配音杨晓 米克·弗利特伍德饰密克 配音尚华 亚菲特·科托/x木手饰拉库林 配音程玉珠 马文·J·麦金泰尔饰韦斯 配音童自荣 其他配音 狄菲菲 翁振新 刘风 杨文元 严崇德 任伟 程晓桦 苏秀 周瀚 丁建华 伍经纬 曹雷 旁白乔榛 上海电

爱奇艺上的会计刺客1国配版是AI配音的吗？

与之相对的另一个极端是赵乾景，他应该很早就把声音授权给腾讯了，当时还挨了骂。2022年的时候，还有一些游戏使用AI配音替换掉原本的配音演员姜广涛，他因为不可抗力无法履行合同。 不过上述这些授权应该都是演员本人同意的。网上更多的应该是未授权UGC内容，类似“雷军骂遍全网”那种。

亲爱的吧友们： 近期，我们收到用户举报，称小吧主存在滥用管理权限的行为。经过官方仔细核实，确认举报情况属实。 小吧主现用户名"lby19961010"，贴吧昵称"lby19961010"，多次违规封禁。 鉴于小吧主违规行为已对贴吧秩序和公平性造成不良影响，为了维护贴吧的健康发展，我们依据《吧主制度》第九章“违规处理”的相关条款，决定撤销其小吧主职位。 @lby19961010 如果认为判定有误，可在3日内在本贴下方回复，提供相关证据并@贴吧吧

请问 内参、CCTV6长译、东影上译这三个版本的配音哪里可以下载到呢？ 网上各种蓝光双语版都是先科京译的，其他没见过。