狗的审判分线发行，能看的去看吧，我肯定看不到了

金·凯瑞 饰 蛋头博士 / 杰拉德·罗伯尼克 配音 杨默 / 白马 索尼克 配音 杨天翔 克里斯滕·里特 饰 洛克威尔队长 配音 李佳鹭 李·马贾道布 饰 石头 配音 王冠南 娜塔莎·罗斯韦尔 饰 瑞秋 配音 雪萌 亚当·佩里 饰 韦德 配音 傅晨阳 谢默·摩尔 饰 兰德尔 配音 赵铭洲 塔尔斯 配音 阎么么 詹姆斯·麦斯登 饰 汤姆 配音 吴凌云 提卡·森普特 饰 麦迪 配音 雪萌 纳克鲁斯 配音 张遥函 夏特 配音 林强 艾莉拉·布朗 饰 玛利亚 配音 何冠男 詹姆斯·沃克 饰 青年沃

朋友做的，吧务手下留情 https://mp.weixin.qq.com/s/t_J0YXvwOjJOGxEkUEJuXQ

美国环球影片公司 哥伦比亚影片公司联合出品 译制职员 翻译赵国华 导演王建新 录音工程杨敏宪 录音杨培德 混合录音杨培德 刘宝森 剪辑陈玉华 配音演员 道恩·强森饰贝克 配音刘风 西恩·威廉·斯科特饰崔维斯 配音张欣 罗莎里奥·道森饰玛丽安娜 配音丁建华 克里斯托弗·沃肯饰海切 配音王肖兵 其他配音 海帆 程玉珠 桂楠 乔榛 吴磊 胡平智 中国电影集团公司进口 上海电影译制厂译制 中国电影集团公司发行

韩国泰元娱乐公司 新线影业公司出品 译制职员 翻译翰文 导演廖菁 张伟 录音张磊 安韶峰 对白编辑毛锦玲 录音工程宋维强 制片王进喜 配音演员 李瑞镇饰大正贤 配音海顿 尹素怡饰延小霞 配音张凯 崔智友饰公主 配音廖菁 李基容饰蒙勇金 配音杨晨 申贤俊饰和平 配音王凯 其他配音 李智伟 白涛 赵岭 张伟 常进 姚麟 毛毛头 中国电影集团公司进口 八一电影制片厂译制 中国电影集团公司 华夏电影发行有限责任公司联合发行

《恶行之外》2025 配音导演：姜小亮/韩冬青 阿乐——古天乐——常进 宋境南——林家栋——姜小亮 阿乐妻——林嘉欣——冯妮娜 阿乐（女儿）-邓月平——贺文潇

翻译王悦锦 导演吴红涓 录音张玉龙 技术赵阳 制片胡月明 监制张玲 郭华 配音演员 比安卡 张予佟 韦斯利 张占坤 亚瑟 野芒 菲尔莫 吴永庆 麦迪森 袁智 托比 周健 多蒂 王浙生 戈麦斯 周楚稀 凯茜 梦萱 电影频道节目中心译制

翻译邱艳萍 译制导演葛银 高秋卉 录音葛银 高秋卉 技术赵阳 制片何琳琳 监制李健 贾琪 配音演员 滕奎兴 杨莹 吉吉 王晨光 姚雷 张遥函 李路 电影频道节目中心译制

绀野真琴 配音 刘亦淳 间宫千昭 配音 黄玮 津田功介 配音 来晓风 早川友梨 配音 武桢鑫 藤谷果穗 配音 孙一鸣 绀野美雪 配音 唐嶷 绀野爸爸 配音 云安 绀野妈妈 配音 赵双 福岛老师 配音 于铁涵 路人大妈 配音 李丰耘 上杉盛子 配音 兰酒 野分析美 配音 蔺婵婵 加藤 配音 陌上 高濑宋次郎 配音 宋文凯 老守卫 配音 逝枫 芳山和子 配音 周一菡 参与配音演员 关云月 陈思宇 王梅子 时海琪 宋青来 粟大伟 李绍刚 崔郅昊 白雨昕 译制职员 翻译 步领文化 近

翻译林旭 译制导演孔祥玲 录音合成赛囡 技术李茜 制片张石羽 监制张玲 李萱 配音演员 王雪亮 赵铭洲 张原铭 张艾 马语非 刘成 张鹏 张恒睿 孔祥艾 电影频道节目中心译制

藤野 配音 姜英俊 京本 配音 沈念如 班主任 配音 宝木(宋明) 凶手 配音 柳真颜 藤野姐姐 配音 阎么么 男编辑 配音 藤新 男主播 配音 薛成 男老师 配音 高量浩 朋友妈妈 配音 汤舟沉 邻居奶奶 配音 常蓉珊 比赛解说 配音 姜英俊 车祸男 配音 郝祥海 车祸女 配音 叶知秋 其他配音演员 闫夜桥 李兰陵 林帆颖 吕鹏 乔耀辉 李乘风 佟欣 唐雨荷 汤舟沉 童童 潘文婕 译制职员 翻译 甲骨易股份 导演 藤新 录音 贾帅强 混录 程景文 制片主任 王宜风 制片 孙天琦

江户川柯南 配音 李世荣 毛利兰 配音 季冠霖 毛利小五郎 配音 张遥函 服部平次 配音 赵毅 远山和叶 配音 沈念如 目暮警官 配音 张闻天 阿笠博士 配音 郭政建 工藤新一 配音 张杰 灰原哀 配音 阎萌萌 吉田步美 配音 山新 小岛元太 配音 张磊 圆谷光彦 配音 刘校妤 铃木园子 配音 佟心竹 绫小路警部 配音 赵岭 大泷警部 配音 万力 白鸟警部 配音 凌云 佐藤警官 配音 杨希 高木警官 配音 张圣 圆海 配音 郑炼 龙圆 配音 乔木心 樱正造 配音 王雪亮 水尾春太

美国环球影片公司 相对论传媒公司出品 译制职员 翻译翰文 导演廖菁 张伟 录音万仲平 龙岚 对白编辑毛锦玲 录音工程宋维强 制片廖林 制片主任杨和平 配音演员 朗·普尔曼饰莱德 配音王凯 塞尔玛·布莱尔饰莉兹 配音杨晨 道格·琼斯饰亚伯 配音姜广涛 杰弗里·塔伯饰汤姆·曼宁 配音白涛 鲁克·高斯饰努阿达王子 配音赵岭 安娜·沃尔顿饰努阿拉 配音陈倩 塞思·麦克法兰饰约翰 配音杨波 其他配音 李智伟 周志强 韩童生 徐燕 王明军 毛毛头 廖菁 张伟

美国二十世纪福克斯影片公司出品 译制职员 翻译翰文 导演廖菁 张伟 录音张磊 纪成刚 对白编辑毛锦玲 制片主任杨和平 制片廖林 配音演员 罗根·勒曼饰波西 配音姜广涛 布兰登·T·杰克逊饰格罗夫 配音赵震 亚历珊德拉·达达里奥饰安娜贝丝 配音季冠霖 杰克·阿贝尔饰卢克 配音王凯 肖恩·宾饰宙斯 配音赵晓明 皮尔斯·布鲁斯南饰人马喀戎 配音陆揆 其他配音 韩童生 徐涛 廖菁 杨晨 张遥函 晏积瑄 张伟 张艾 毛毛头 中国电影集团公司进口 中国电影集

翻译徐阳 导演杨波 孟丽 录音徐红岩 白静利 技术赵阳 制片何琳琳 监制张玲 郭华 配音演员 高晗 赵鑫 杨鸣 武扬 虞桐伟 王利军 郭金非 孟丽 王晓巍 陈杨 杨波 纪艳芳 电影频道节目中心译制

帕丁顿 配音 杜江 休·博纳维尔 饰 亨利 配音 张欣 艾米莉·英迪默 饰 玛丽 配音 周帅 玛德琳·哈里斯 饰 朱迪 配音 陈睿婕 塞缪尔·乔斯林 饰 乔纳森 配音 郭若林 朱莉·沃特斯 饰 柏尔德太太 配音 俞红 安东尼奥·班德拉斯 饰 亨特 配音 董浩 卡拉·杜斯 饰 吉娜 配音 张琦 奥利维娅·科尔曼 饰 院长嬷嬷 配音 吴迪 吉姆·布劳德本特 饰 格鲁伯先生 配音 程智超 露西婶婶 配音 刘纯燕 其他配音演员 卢晓彤 刘北辰 杨富禄 吴秋韵 张喆 汪明博 配音导演 吴迪

有一个电视台，经常播台湾国配的韩剧，内地应该搜不到的电视台 这个电视台叫什么？怎么样才可以看到？有没有在线直播？

翻译何忠石 译制导演郭金非 录音白静利 制片魏兰 技术李江 杨维 李茜 制片李萱 监制张玲 李萱 配音演员 高晗 孟令军 王丽丽 牟珈论 杨鸣 郭金非 赵鑫 杨波 陈杨 戴一墡 都业枫 纪艳芳 电影频道节目中心译制

出品人王笑然 监制高京娟 制片徐宏莉 责任编辑沈端 高峰 导演张伟 廖菁 录音贺跃 杨宣军 翻译李秀荣 陆绎 配音演员 埃拉 林兰 鲁德 廖菁 格蕾斯 黄蕾 瑞娜 赵晶晶 艾米特 李智伟 希德福斯 白涛 布莱恩 张伟 蒂门希 陈浩 凯文 李云鹏 玛格特 吴莹莹 2004年2月译制 德加拉

出品人王笑然 监制高京娟 制片徐宏莉 责任编辑沈端 高峰 张宏 导演方子春 录音合成贺跃 杨宣军 翟立新 翻译管宁 配音演员 埃尔伍兹 张凯 斯特龙韦尔 原晨 沃纳 鲍大志 薇薇安 郑建初 埃梅特 高阳 卡拉汉 王凯 塞丽娜 扈茜茜 玛戈特 晏积瑄 2002年12月译制 德加拉

翻译殷帆 导演吴红涓 录音林靖博 合成姜修竹 技术赵阳 制片胡月明 监制贾琪 李健 配音演员 郑小璞 茅菁 孟宇 高枫 吴永庆 张予佟 顾佳鸣 梦萱 电影频道节目中心译制

翻译于凡 导演伍凤春 沈贵才 录音张伟伟 合成李炜 技术张雅彬 制片陈文迪 监制贾琪 郭华 配音演员 范哲琛 张丽敏 李世荣 郭政建 滕奎兴 孟宇 王晨光 赵震 纪元 思凯 电影频道节目中心译制

翻译程亮 导演孔祥玲 录音合成张戈 技术李英 制片陈文迪 监制贾琪 郭华 配音演员 张原铭 张艾 郭政建 汤水雨 张喆 向玲 皓然 陈旭凯 电影频道节目中心译制

第一滴血1陆揆配音的谁有

翻译刘宗曦 译审王佳丽 导演萧国隆 录音陈明轩 张洋岚 合成任佳为 技术李茜 制片李萱 监制张玲 配音演员 李金燕 张原铭 林兰 王晨光 李蕴杰 郭菲 罕翰 刘磊 曹肃 电影频道节目中心译制

翻译宇璐 导演孟令军 录音合成徐红岩 白静利 技术杨维 制片魏兰 监制贾琪 李健 配音演员 王晓巍 孟丽 杨波 杨鸣 隋桂凤 郭金非 王利军 孟令军 陈杨 王丽丽 电影频道节目中心译制

翻译张蓓 导演孟令军 录音徐红岩 白静利 技术张雅彬 制片魏兰 监制贾琪 李健 配音演员 杨波 杨鸣 赵鑫 武扬 虞桐伟 何忠石 孟令军 王晓巍 牟珈论 陈杨 王丽丽 电影频道节目中心译制

翻译刘冠男 导演李蕴杰 录音张伟伟 合成李文魁 技术张雅彬 制片李萱 监制贾琪 李健 配音演员 汤水雨 张原铭 赵震 李路 孙晓明 蔡硕 萧国隆 李蕴杰 电影频道节目中心译制

翻译宇璐 导演杨波 录音徐红岩 白静利 技术杨维 制片魏兰 监制贾琪 李健 配音演员 郭金非 孟令军 胡连华 牟珈论 高晗 王晓巍 刘大航 杨波 纪艳芳 虞桐伟 杨鸣 赵鑫 何忠石 王丽丽 电影频道节目中心译制

翻译乔娅丽 校对陈喆 导演刘明珠 录音合成巴特呼 制片李萱 监制贾琪 李健 配音演员 谢轶辉 路知行 冯洋 杨希 李路 何欣 孙金梁 常常 刘力源 沈月 电影频道节目中心译制

译制单位：中影股份 协助推广：成品文化、山崎影业

翻译王盾 译本编辑纪尧 译制导演林锡源 录音合成瞿卫军 技术张雅彬 制片孙渭翔 监制张玲 郭华 配音演员 贾小军 郝幽玥 王磊 李金燕 张丽敏 托托 闻涛 澳晖 张秀程 菁菁 电影频道节目中心译制

翻译王盾 译本编辑纪尧 译制导演林锡源 录音合成瞿卫军 技术张雅彬 制片孙渭翔 监制张玲 郭华 配音演员 贾小军 张欣 王俪桦 郝幽玥 澳晖 托托 闻涛 菁菁 电影频道节目中心译制

翻译邵微露 导演吴红涓 录音张玉龙 技术赵阳 制片何琳琳 监制张玲 郭华 配音演员 古斯塔夫 野芒 零点·穆斯塔法 (老年)周启勋 (青年)卢利峰 作家 老年(吴永庆) (中年)雷磊 亨克尔斯 商虹 卓普林 茅菁 D夫人 王浙生 科瓦克 高枫 塞尔日 张占坤 克洛蒂尔德 梦萱 电影频道节目中心译制

翻译杨筱艳 译制导演王利军 录音合成徐红岩 白静利 制片李萱 监制张玲 郭华 配音演员 杨波 朱丽松 虞桐伟 孟令军 王利军 杨鸣 王晓巍 牟珈论 武扬 高晗 赵鑫 陈杨 王丽丽 电影频道节目中心译制

翻译杨筱艳 译制导演王利军 录音合成徐红岩 高彦杰 制片魏兰 监制张玲 郭华 配音演员 孟令军 牟珈论 虞桐伟 赵鑫 王晓巍 杨鸣 杨波 高晗 武扬 纪艳芳 王利军 郭金非 王丽丽 电影频道节目中心译制

翻译沈贵才 译制导演伍凤春 沈贵才 录音孙磊 合成李文魁 技术李茜 制片魏兰 监制张玲 郭华 配音演员 刘琮 赵震 高增志 张原铭 张喆 叶保华 张璐 汤水雨 杨希 沈瑞雪 陆永宏 思凯 电影频道节目中心译制

翻译邵微露 导演吴红涓 录音张玉龙 技术赵阳 制片何琳琳 监制张玲 郭华 配音演员 莉赛尔 张予佟 汉斯 野芒 罗莎 王浙生 赫曼镇长 吴永庆 亚历克斯 茅菁 马克斯 周健 鲁迪 张博恒 芭芭拉 梦萱 电影频道节目中心译制

翻译夏恬 导演周帅 录音马骁 配音演员 布莱特妮·墨菲饰莫莉 配音周帅 达科塔·范宁饰瑞 配音陈梅君 玛丽·谢尔顿饰英格丽 配音张琦 唐纳德·法森饰休伊 配音苏鑫 杰西·斯宾塞饰尼尔 配音赵路 奥斯汀·潘德尔顿饰麦康基 配音程玉珠 海瑟·洛克莱尔饰罗玛·施莱恩 配音黄莺 东方电影频道译制

翻译刘笑崴 导演李蕴杰 录音边亚军 合成刘大力 技术李英 制片李萱 监制贾琪 李健 配音演员 李路 郭盛 叶保华 李含 汤水雨 刘磊 萧国隆 陆洋 电影频道节目中心译制 东影上译版 配音演员 查理·辛饰列兵克里斯·泰勒 配音赵路 威廉·达福饰埃利亚斯中士 配音张欣 汤姆·贝伦杰饰鲍勃巴尼斯 配音刘北辰

翻译陈思琪 刘冠男 导演李蕴杰 录音闫本鑫 合成任佳为 技术李茜 制片李萱 监制张玲 配音演员 叶保华 张原铭 王晨光 赵震 吉吉 刘磊 萧国隆 孙晓明 牟子莉 电影频道节目中心译制

翻译崔晓东 导演李平 录音张伟伟 合成方斯 技术张雅彬 制片魏兰 监制贾琪 李健 配音演员 凌云 林兰 叶保华 崔晓东 陈喆 伍凤春 电影频道节目中心译制

翻译贾秀琰 导演陈红 骆明 录音张伟伟 合成郑常惠 技术张雅彬 制片胡月明 监制贾琪 李健 配音演员 陈红 张云龙 齐杰 田波 陈喆 敖磊 栾立胜 杨光 李冬梅 杨希 电影频道节目中心译制

翻译乔艳丽 导演刘明珠 录音合成佟志丞 技术李英 制片李萱 监制贾琪 李健 配音演员 杨默 何欣 陈喆 谢轶辉 常常 路知行 藤新 谷佳颖 沈月 戈慈 电影频道节目中心译制

翻译沈贵才 译制导演叶保华 沈贵才 录音张伟伟 合成方斯 技术杨维 制片陈文迪 监制张玲 郭华 配音演员 王明军 李世荣 张震 李慧敏 张原铭 叶保华 赵震 伍凤春 陈喆 崔晓东 高增志 滕奎兴 张璐 刘琮 徐佳琦 沈晨阳 电影频道节目中心译制