-
-
21轨迹: 中国大陆:译制片在20世纪40年代后期从电影院线起步,第一部在大城市打开局面的译制片是华侨青年王文涛执导的《一舞难忘》。20世纪60年代-90年代初是译制片水平巅峰期。随后因盗版光碟严重冲击、译制厂配音演员青黄不接、电视译制片水准严重下滑以及舆论恶意攻击(“译制片有害论”)而跌入低谷。 日本:译制片在20世纪50年代后期从民营电视台起步,60年代在小屏幕站稳脚跟,20世纪70-80年代出现大量提供日语配音的音像制品。其间院线仍
-
37
-
0教授——成龙——原声 赵将军——成龙(AI重置)——章劼 匈奴长老——吕良伟——李龙斌 P.S (1)本作的女角色感觉都是配音的没有原声 (2)金喜善的角色听着像张喆配的,不过片尾的配音演员表里貌似没有她。
-
1
-
9
-
0
-
0
-
6会不会这俩这次都只有原版的?
-
0
-
0
-
49有大佬有国语加长版吗?求资源
-
0
-
3《海关战线》2024 配音导演:苏柏丽 周正礼——谢霆锋——原声 张允南——张学友——赵成晨 郭子强——吴镇宇——吴凌云 邵警官——林嘉欣——王艳洁 阿莹——刘雅瑟——原声 欧经理——袁富华——孙燕超
-
17
-
13车太贤 饰 尚万 配音 吴磊 高昌锡 饰 “嗜烟鬼魂”(尚万爸爸) 配音 孟祥龙 李文秀 饰 “变态爷爷”(尚万爷爷) 配音 程玉珠 译制单位 上海电影译制厂
-
373作为一名中配爱好者,我看番的时候有这么个习惯:把声音关掉然后脑补配音。以至于脑洞越来越多,今天就跟大家分享一下 (个人脑洞,有意见可以提出,勿喷)
-
41
-
4有知道的告诉我
-
40日语又不是什么高级语言,会用日语配音很高端吗?要说配音水平陆配和台配哪个不比日本配音员强?中文配音很多都能有好几种变声同时又能一人配多角,这一点日本配音比得过吗?要说受到崇拜中文配音员更应该受到崇拜,日语又不是国际语言也不是什么高级语言配音员工作强度也不如中文配音员凭啥关注度那么高?
-
1露皮塔·尼永奥 饰 萨米 配音 张碧玉 约瑟夫·奎恩 饰 埃里克 配音 李璐 亚历克斯·沃尔夫 饰 鲁本 配音 凌云 杰曼•翰苏 饰 亨利 配音 茅菁 其他配音演员 碧涓 叶保华 赵铭洲 张璐 高增志 杨莹 王雪亮 谢时晴 甄妮 蔡巧新 林子航 赵灵泽 毕莹超 白逸喆 李丰耘 张宸 刘丹阳 李硕 刘浩 张硕 后梓心 李庆睿 王文煊 译制职员 翻译 关恺拓 谷子璇 匡泽宏 导演 张美娟 录音 王景慧 制片主任 王宜风 制片 赵娜
-
0在喜马拉雅听他说的书挺好,这个动画片中配音显示有他的名字,可是我现在分辨不出来他的声音。请教大家。
-
1《极速车王》(2019) 根据美国汽车媒体人A.J.贝米 《勒芒拉力赛》研究报告改编(2010) 迈尔斯——克里斯蒂安:贝尔——杨波 卡罗尔——马特:达蒙——郭金非 艾柯卡——乔·博恩瑟——高晗 彼得——诺亚·尤佩——牟加伦 莫莉——凯特瑞娜·巴尔夫——王晓巍 福特二世——崔西·莱茨——孟令军 其他配音演员:胡连华 赵鑫 崔晓东 王丽丽 荣雨奇 杨鸣
-
14
-
18
-
17
-
21咒术回战没有大陆国语版 反而有粤语版 这是不好的……
-
11乐乐 配音 关晓彤 忧忧 配音 李雪琴 怒怒 配音 秦霄贤 厌厌 配音 Papi酱 怕怕 配音 杨迪 茉莉 配音 佟心竹 焦焦 配音 蔡娜 慕慕 配音 徐安 丧丧 配音 李佳鹭 尬尬 配音 尹立泽 布里 配音 张放 格蕾丝 配音 阎么么 瓦伦蒂娜 配音 叶知秋 茉莉妈妈 配音 郑言 茉莉爸爸 配音 吴凌云 罗伯茨教练 配音 程玉洁 小迷糊 配音 张远韬 包奇 配音 张磊 兰斯·冷月刀客 配音 郝祥海 阴暗秘密 配音 张云明 怀旧奶奶 配音 张璐 其他配音演员 巩大方 赵欣 马昕磊 王一斐 韩
-
33
-
0威尔·史密斯 饰 麦克·劳瑞 配音 刘风 马丁·劳伦斯 饰 马库斯·伯纳特 配音 张欣 凡妮莎·哈金斯 饰 凯莉 配音 卢晓彤 亚历山大·路德韦格 饰 多恩 配音 郑武文杰 鲍拉·努涅斯 饰 丽塔 配音 周帅 埃里克·迪恩 饰 麦格拉斯 配音 王玮 艾恩·格拉法德 饰 洛克伍德 配音 桂楠 雅各布·西皮奥 饰 阿曼多 配音 许棕哲 梅乐妮·利博德 饰 克莉丝汀 配音 詹佳 塔莎·史密斯 饰 特蕾莎 配音 黄莺 蕾亚·塞洪 饰 朱迪 配音 吴迪 蒂芙尼·哈迪斯 饰 塔比莎 配音 卢晓彤
-
8郭金非、孟令军主配的,没记错是郭金非给马特·达蒙配音,哪一部观感最好,推荐一下,准备去补
-
0
-
0
-
14有时候他们排片时,一些引进片也想排译制场次,但是拿到的片源只有原版,无奈只能把原定放公映国配的场次改为原声,不过 同理 一些有放国语配音的场次的影城,未必一开始是真的想放,而是分配到的片源以国配居多,甚至有的只有译制,不得不安排
-
0
-
6建了一个国语配音交流群希望大家互相交流
-
1
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0
-
0