如果有印章或公章牌扁的图片，清费心发一下，1984年到1991年印章是逐步更换成新壮文的吗？当时那个阶段是旧章和新章同时用的吗？谢谢老师邦忙回荅一下。

Bouxcuengh = 壮族 bouxcuengh = 壮人\壮家人 mbanjcuengh = 壮乡 vahcuengh = 壮语\壮话 sawcuengh = 壮文(新壮文\拉丁壮文) sawndip = 古壮字(方块壮文) ranzmbanj\mbanjranz = 家乡\故乡 ranznaz\ranzsuen = 家园

2018年12月的壮文

Raeuz Dwg Bouxcuengh 我们是壮族人 Raeuz dwg Bouxcuengh 我们是壮族人， Dwg duz cinghlingz bakngoemx baihnamz he 是南方沉默的精灵， Dwg gyoengq vunz nyiegnaiq vunz lai he 是人口众多的弱者， Dwg bang yiengz mbouj miz duzdaeuz he 是没有头羊的绵羊群 。。。。。。 Ciuhgeq fad daeuj mbat bien ndeu 历史甩来一串响鞭， Gyaep raeuz haeuj ndoeng laux rungh laeg bae 将我们往深山老“”驱起。 Cih “” dauq dwg raeuz cauh cih sawgun ndeu bw “”可是我们创造的汉字啊， Hoeng bouh saw gaeuqgeq lawz cungj ra mbouj ok cojcoeng raeuz d

Miz boux beixnuengx lawz yaek hawj caeuq hoiz sawcuengh, cingj youq baihlaj neix louz vah, ndaejhoengq cix caenhrengz caeuq hoiz lo! 有壮文翻译要求的贝侬，请在下方留帖，有时间会尽力帮忙的！ Lingh, hoiz vang hoiz raeh yaek gangjmingz gonq, mboujnex caenh caeuq hoiz raeh. 另，横排或者竖排请提前说明，否则权当横排论！ Youh, hoiq mij dwg conhgyah,ndaejhoengq cij ndaej caeuq mwngz hoiz guh canhgauj! 又，偶不是专家，仅是友情帮助，所有翻译仅供参考！

这个贴会逐渐更新传统方块古壯文的释义，字形，读音，类似于字典。

壮家人壮壮，我感觉在网络上推广标准壮文，广西民族报网的教学还不够好。我建议，我们根据最新版本的《壮汉词汇》和其他壮文作品，搞一套简单的《Saw Iq Hag Sawcuengh 壮文小识》读本，内容就一千个最基础的词汇。教学对象是网络上的“会说壮语方言的人”，不要对方是不是什么镞，会说壮语方言，记标准壮文词汇也非常容易了。内容不强求什么“壮味”“汉味”，不搞什么主义，单纯地以“推广标准壮文的词汇”为主。 步骤： ①确定1000个基础

求壮壮老师帮忙翻译两块牌匾，翻译壮文! 1.北流市六靖镇沙冲小学 2.北流市六靖镇沙冲小学沙冲分校

北流市城北街道新时代文明实践所 北流市城北街道平安建设综治中心 壮壮老师，这2个竖排怎么翻译呢

突然有一个想法，就是大家拍拍我们身边随手可见的壮文，然后上传至本帖大家一起分享分享！图片加上一些文字说明！ 我好奇我们身边能接触到的壮文有哪些，相信大家也有像我这么好奇的吧！ 真心希望这个帖子能够得到大家的支持！谢谢比侬们！

广西壮族自治区南宁航道站铁桥工作点 南宁航道站豹子头工作点 横排、竖排翻译都需要

城北 文澜 红岭 兴龙 龙城 都是地名来的，实在找不到，谢谢了

那位大神，帮忙翻译一下壮文做牌匾用的，求求解答，提前谢谢！（中国共产主义青年团藤县狮舞藤院支部委员会）

楼主，求：中国共产主义青年团藤县狮舞藤院支部委员会

中国共产主义青年团藤县狮舞藤院支部委员会

横州市新福镇乡村建设综合保障中心 横州市新福镇农业服务中心 横州市新福镇新时代文明实践站 想要竖排的谢谢

麻烦大神帮忙翻译壮文-柳州市助残就业示范爱心车间（壮文翻译）

以前汉字拉丁化就给方言制定了拼音，如粤语拼音和吴语拼音。现在的拉丁壮文在方言区根本推广不开，没有拼音文字会读就能认的优势。

月l二l至木草发芽新，三l月l三l去看花l开满坡l。 上地咱月四l真l娋美够水河清秀流去直 你们看得懂吗？

想自学壮文，不知从何下手。 我一直认为正统壮文是古壮文（像形字，方块壮字）历史悠久。但因为使用

请问这个是壮语吗，很久以前爷爷家的，能否告知写的什么啊。是木椅子上的文字，看着像英文。老家在南宁的

“白蚁防治中心 ”这几个字，麻烦老师帮忙翻译成竖排壮文。非常感谢！牌匾使用。

翻译“综合性特殊教育学校”，打竖 谢谢老师……

老师麻烦帮翻译 防城港市大健康产业协会

青 少 年 拓 展 训 练 中 心

想找壮文版的小王子，搜到有人翻译过，但很可惜已经无法查看了。不知是否有人知道还有哪里有壮文版的小王子？

铸 牢 中 华 民 族 共 同 体 意 识，促 进 各 民 族 交 往 交 流 交 融。

“青少年拓展训练中心”

《Faenzhag Sawcuengh》 sawq hoiz 《壮文文学》 试译

求老师翻译这句话，单位活动要用到。

如题，在做古壮字方面的研究，查阅古壮字字典没有查到这个音作“王”的写法。 同样的Hoz 在 Hoz haenh mwngz vuengz le vuengz mij rox 里是什么意思，用古壮字怎么写呢？ 不胜感激！

Nanzningz Si Sawcuengh Sevei Sawjyungh Guenjleix Banhfap Daih 1 diuz Vih doidoengh Sawcuengh youq sevei sawjyungh ndawde guh gveihfanva、byauhcunjva,gaengawq 《Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz Minzcuz Gihyiz Swcifaz》、《Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz Aen Fap Vahsaw Guekgya Doengyungh》,giethab gij saedceiq aen si neix,ceiqdingh aen banhfap neix. Daih 2 diuz Ndaw si hingzcwng gihyiz gij sevei sawjyungh、guenjleix habyungh aen banhfap neix. Gij sevei sawjyungh aen banhfap neix gangj,dwg ceij dawz Sawcuengh yiengq sevei cungqvunz sawjyungh. Daih 3 diuzSi、yienh (gih)minzcuz swvu hingzcwng cawj

雁山区司法局雁山司法所 雁山区司法局柘木司法所 雁山区司法局大埠司法所 雁山区司法局草坪司法所 雁山区司法局良丰司法所 中共桂林市雁山区雁山镇（柘木镇丶草坪乡丶大埠乡丶良丰街道）委员会 全面依法治镇（乡）委员会办公室

国务院对僮文方案中设计字母的几项原则的报告的批复 国务院对中国文字改革委员会关于讨论僮文方案和少数民族文字方案中设计字母的几项原则的报告的批复 1957年12月10日，国务院 中国文字改革委员会“关于讨论僮文方案和少数民族文字方案中设计字母的几项原则的报告”，经国务院全体会议第六十三次会议讨论通过。 同意报告中关于僮文方案的意见。僮文方案可在僮族地区逐步推行，在推行过程中应该随时总结经验，使方案更加完善。以后修订

求老师帮忙翻译一下横排：桂林市雁山区草坪回族乡农业农村综合服务中心

Gwn faiz haeux

急用，求大佬们赐教以下几个词的壮文，谢谢！ 1. 五色糯米饭 2. 螺蛳粉 3. 粽子（壮族经常包的那种四方形大的驼峰粽） 4. 艾粑粑

Sitani Dox Bae Biyatai (地鐡列車)前方停車站是比亞泰

求助：请问：双潭圩桂林米粉翻译成壮文如何拼写？

横 州 市 旭 昇 衡 器 有 限 公 司

翻译文案：防城港市直属机关党代表工作室 求老师帮忙翻译竖排写法。 同时也想学习一下，为什么竖排会有“-”？

感谢各位老师！！！辛苦帮忙翻译，有点急，跪求

Mwngz Raen Roxnaeuz Mbouj Raen Gou （你见 或者不见我） ------ Canghyangh Gyahcoq ------仓央嘉措 Mwngz raen, roxnaeuz mbouj raen gou （你见，或者不见我） Gou cungj youq giz de （我就在那里） Mbouj you mbouj heiq （不悲不喜） Mwngz siengj, roxnaeuz mbouj siengj gou （你念，或者不念我） Cingz doq youq giz de （情就在那里） Mbouj bae mbouj dauq （不来不去） Mwngz gyaez, roxnaeuz mbouj gyaez gou （你爱，或者不爱我） Gyaez cungj youq giz de （爱就在那里） Mbouj lai mbouj noix （不增不减） Mwngz gaen, roxnaeuz mbouj gae