经典永流传【空之轨迹吧】

空之轨迹吧关注：180,951贴子：8,165,236

送TA礼物

IP属地:北京

1楼2025-09-20 19:23回复

不知道想表达什么意思
如果想说翻译问题，这句话本来就是这样说的，不是翻译错误。

IP属地:浙江

2楼2025-09-20 19:26

不感兴趣

开通SVIP免广告

不是翻译错误，市长是跑过来的，
上气不接下气，这里表现的是他喘得吐字不清，
后一句歇完后表达就正常了

IP属地:陕西

来自Android客户端3楼2025-09-20 19:43

之前看到一篇表丝之歌翻译的文里，举了好多其他游戏翻译错误的例子，里面就有这个

典中典断章取义取自不要断章取义

IP属地:河北

来自iPhone客户端4楼2025-09-20 20:14

收起回复

这里就是说话太急语无伦次了

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2025-09-20 20:20

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴