边狱公司吧 关注:85,220贴子:2,727,275
  • 14回复贴,共1

Ourplay这次的翻译在搞什么

只看楼主收藏回复

阿米娅语音里,一会罪人一会囚犯一会犯人的,就没统一一下?
还有,怎么制药公司匹配成制约公司?打十五牢满制约是吧


IP属地:辽宁1楼2025-09-26 21:12回复
    零协还没汉化完,现在ourplay用的是ai翻译


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2025-09-26 21:14
    回复
      2026-01-07 13:25:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      之前打的时候用的是日语,把原文过了一遍。今天想用翻译再看一遍,结果遍地都是错误,李箱看船的时候提到过和核聚变相关吧(源石),结果翻译里面皮都没有,还有很多,都没法看,完全没法看,吐了。我还是看零协的吧


      IP属地:辽宁3楼2025-09-26 21:16
      收起回复
        机翻


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2025-09-26 22:30
        回复
          你没更新过汉化,你发的是第一个版本的内容,但你发帖的时候线上至少更新了十个版本了。第一个版本的机翻质量确实不行。


          IP属地:加拿大7楼2025-09-27 12:36
          收起回复
            这个联动ourplay翻译的确实不行,现在这个版本也是,一堆语法错误


            IP属地:广东来自Android客户端8楼2025-09-27 16:10
            收起回复
              ourplay的机翻是这样的,喜欢我渤海特产吗


              IP属地:吉林来自Android客户端9楼2025-09-27 17:14
              收起回复
                orp每次刚出的翻译都会有很多问题 因为是机翻 但胜在迅速


                IP属地:江西来自Android客户端10楼2025-09-27 18:55
                回复
                  2026-01-07 13:19:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  致敬传奇ourplay机翻之幻翼的制作配方


                  IP属地:四川来自Android客户端11楼2025-09-30 06:35
                  回复