简述：8级，12联装导弹，马加奇5底盘，有TV制导新机制
——————
本期译者：@崩坏の小浩
——————
指挥官们！
上周我们刚刚公布了《On the Hunt（猎杀之途）》战斗通行证的第一辆新车——Bulsae-6（火鸟-6）。而今天，是时候揭晓第二位登场选手了：
那就是大家呼声已久的传奇导弹车——Pereh（野人）！
和朝鲜一样，以色列在军事科技方面也出了名的“嘴严”，所以这个Pereh导弹坦克歼击车的存在，其实是服役多年后才被外界发现的。“Pereh”这个词在希伯来语中有两种意思：在《圣经》里，它指“野人”、“不羁之人”；直译的话，则是“野驴”——确切地说，是中东地区特有的一种叙利亚野驴。究竟哪一个是原意没人说得准，但有一点是肯定的：
Pereh是以色列用过时的Magach-5主战底盘改装的导弹发射车。（Magach-5就是美制M48系列主战的本土改进型，在游戏里为4级主战坦克。）
这个概念的诞生，大概可以追溯到1973年的赎罪日战争。虽然以色列最终赢了，但代价惨重，于是战后他们加紧研发各种“秘密武器”。其中之一就是拥有“第一人称导弹控制”功能的Tamuz导弹。（“Tamuz”这个名字来源于希伯来历的塔慕兹月，大致相当于公历的六月到七月）首批Tamuz导弹大约在1982年服役。这种导弹内置摄像头，操作员能直接通过实时画面控制导弹飞行，在当时的八十年代初，这种精度和命中率简直是划时代的。根据不同型号，射程在10到25公里之间。
觉得眼熟？那没错——Tamuz后来逐渐演化成了“Spike NLOS（长钉）”导弹，这个导弹，此时此刻正在全球各个国家的军备以及军展上演。换句话说，Spike系列其实已经服役四十多年了。
为了隐藏Tamuz的存在，以色列人把一批老旧的Magach-5主战坦克改装成导弹发射平台。炮塔彻底重做，内部装入一个可升降的发射架，能携带12枚Tamuz导弹。当车辆准备发射时，发射架和光学设备才会升起。发射完后，又能完全收回，让整车看上去仍像一辆普通坦克。至于炮管？假的！那根其实只是装饰用的铁管。实际上Pereh仅有的武器就是导弹再加上机枪。
Pereh重约50吨，底盘与M48（Magach-5）基本一致，但外部加装了Blazer反应装甲和复合侧裙。发动机仍是AVDS-1790柴油机，机动性与Magach相近。炮塔部分几乎从零开始打造，虽然有ERA装甲，但防护仍有限——不过它是远程射手，不靠装甲吃饭。其升降式导弹发射器就存放在炮塔内部。
关于Pereh的真实经历一直扑朔迷离。她大约在80年代初开发，整整隐藏了三十年。2011年，Tamuz导弹首次对外公开。2013年，Pereh首次被拍到实照。2015年正式亮相。2017年退出现役。生产数量不详，但估计极少。
她在2006年黎巴嫩战争和2014年加沙战争中都有出场，不过并非用来打坦克，而是用高爆弹头版的Tamuz-5精准摧毁建筑物。
——————
在《装甲战争》中，Pereh将作为一辆8级金币坦歼登场。
玩法上，她和Bulsae-6有点类似：
·主武器为导弹（一轮可携带12枚导弹），没有副炮，只有机枪
·Tamuz导弹分为两种模式：常规制导导弹和第一人称导弹控制（可以手动操控飞行）
·是否加入Tamuz-5的高爆版本，还在内部测试评估中。
综合考虑，相比新一代的Bulsae-6，Pereh算是老前辈了。她的导弹威力稍弱（穿深、伤害都低一些），但发射架能带12枚（比Bulsae-6的8枚要多），防护也强得多（毕竟是主战底盘+ERA）。因此，我们将它定在8级，主要是出于她的年代与平衡考虑，并非是实力不足。这意味着你可以用Pereh以8级的“优雅”之姿轻松“欺负”那些低等级的目标。
指挥官们，关于Pereh的介绍就到这里了。我们知道大家从游戏刚上线那会儿就一直在呼唤这辆传奇导弹车，现在她终于来了。和Bulsae-6一样，Pereh能在全图范围内猎杀目标，只要你能把她的导弹操控好，她的潜力几乎无限。接下来我们还会展示她那套酷炫又奇怪的动画效果，以及更多第一人称导弹控制的实战玩法，不过那是以后的事儿了。现在，我们更想听听你们的看法。并且一如既往：
战场上见！
——————
本期译者：@崩坏の小浩
——————
指挥官们！
上周我们刚刚公布了《On the Hunt（猎杀之途）》战斗通行证的第一辆新车——Bulsae-6（火鸟-6）。而今天，是时候揭晓第二位登场选手了：
那就是大家呼声已久的传奇导弹车——Pereh（野人）！
和朝鲜一样，以色列在军事科技方面也出了名的“嘴严”，所以这个Pereh导弹坦克歼击车的存在，其实是服役多年后才被外界发现的。“Pereh”这个词在希伯来语中有两种意思：在《圣经》里，它指“野人”、“不羁之人”；直译的话，则是“野驴”——确切地说，是中东地区特有的一种叙利亚野驴。究竟哪一个是原意没人说得准，但有一点是肯定的：
Pereh是以色列用过时的Magach-5主战底盘改装的导弹发射车。（Magach-5就是美制M48系列主战的本土改进型，在游戏里为4级主战坦克。）
这个概念的诞生，大概可以追溯到1973年的赎罪日战争。虽然以色列最终赢了，但代价惨重，于是战后他们加紧研发各种“秘密武器”。其中之一就是拥有“第一人称导弹控制”功能的Tamuz导弹。（“Tamuz”这个名字来源于希伯来历的塔慕兹月，大致相当于公历的六月到七月）首批Tamuz导弹大约在1982年服役。这种导弹内置摄像头，操作员能直接通过实时画面控制导弹飞行，在当时的八十年代初，这种精度和命中率简直是划时代的。根据不同型号，射程在10到25公里之间。
觉得眼熟？那没错——Tamuz后来逐渐演化成了“Spike NLOS（长钉）”导弹，这个导弹，此时此刻正在全球各个国家的军备以及军展上演。换句话说，Spike系列其实已经服役四十多年了。
为了隐藏Tamuz的存在，以色列人把一批老旧的Magach-5主战坦克改装成导弹发射平台。炮塔彻底重做，内部装入一个可升降的发射架，能携带12枚Tamuz导弹。当车辆准备发射时，发射架和光学设备才会升起。发射完后，又能完全收回，让整车看上去仍像一辆普通坦克。至于炮管？假的！那根其实只是装饰用的铁管。实际上Pereh仅有的武器就是导弹再加上机枪。
Pereh重约50吨，底盘与M48（Magach-5）基本一致，但外部加装了Blazer反应装甲和复合侧裙。发动机仍是AVDS-1790柴油机，机动性与Magach相近。炮塔部分几乎从零开始打造，虽然有ERA装甲，但防护仍有限——不过它是远程射手，不靠装甲吃饭。其升降式导弹发射器就存放在炮塔内部。
关于Pereh的真实经历一直扑朔迷离。她大约在80年代初开发，整整隐藏了三十年。2011年，Tamuz导弹首次对外公开。2013年，Pereh首次被拍到实照。2015年正式亮相。2017年退出现役。生产数量不详，但估计极少。
她在2006年黎巴嫩战争和2014年加沙战争中都有出场，不过并非用来打坦克，而是用高爆弹头版的Tamuz-5精准摧毁建筑物。
——————
在《装甲战争》中，Pereh将作为一辆8级金币坦歼登场。
玩法上，她和Bulsae-6有点类似：
·主武器为导弹（一轮可携带12枚导弹），没有副炮，只有机枪
·Tamuz导弹分为两种模式：常规制导导弹和第一人称导弹控制（可以手动操控飞行）
·是否加入Tamuz-5的高爆版本，还在内部测试评估中。
综合考虑，相比新一代的Bulsae-6，Pereh算是老前辈了。她的导弹威力稍弱（穿深、伤害都低一些），但发射架能带12枚（比Bulsae-6的8枚要多），防护也强得多（毕竟是主战底盘+ERA）。因此，我们将它定在8级，主要是出于她的年代与平衡考虑，并非是实力不足。这意味着你可以用Pereh以8级的“优雅”之姿轻松“欺负”那些低等级的目标。
指挥官们，关于Pereh的介绍就到这里了。我们知道大家从游戏刚上线那会儿就一直在呼唤这辆传奇导弹车，现在她终于来了。和Bulsae-6一样，Pereh能在全图范围内猎杀目标，只要你能把她的导弹操控好，她的潜力几乎无限。接下来我们还会展示她那套酷炫又奇怪的动画效果，以及更多第一人称导弹控制的实战玩法，不过那是以后的事儿了。现在，我们更想听听你们的看法。并且一如既往：
战场上见！
红山
