Some highlights from the interview include:
以下是概括本次采访的一些重点内容
•     "The Last Airbender: Legend of Korra" is due out on Nickelodeon in mid-2012.
《最后的气宗：Korra传奇》将于2012年中旬在尼克频道上推出。（真是越来越晚，再晚就世界末日了。看来尼克有意避开电影版造成的口碑阴影期）


•     Originally, the new series had been picked up for 12 episodes, but Nickelodeon recently ordered 14 more.
本来新作计划了12集，但是最近尼克要求制作至少14集（又多了，又有了再出几季的意思）
•     The creators say they "have lots of ideas for the Avatar universe" and that they "could be tapping into them for years to come".
主创表示他们“关于降世神通系列有很多的想法”，并且“这可能会花掉他们数年来实现这些想法”。（我看这两人就吃定这碗饭了，这个大金矿也还够尼克挖上很长一段时间。不过很高兴听到这个消息，这也就表明动画版电影的确在计划当中了，并且在访谈中也真的提到了这个问题，两人的反应也很积极，可以说希望很大，希望整个3D效果的动画版出来最近特别喜欢3D效果的，上次体验长虹那个裸视3D相当霸道给我留下了深刻的印象，真人版真是看得人想哭）
•     The present status of the new series: all the scripts have been recorded and the episodes are currently being animated.
新作目前的进度：所有的剧本都已经完成，目前正在进行各集的动画绘制。
•     The tone of the new series is older. The main characters are in their late teens, with Korra herself being 16 or 17.
新作的基调更加成熟。主要角色都已经快过了他们的青春期，比如Korra有差不少16或者17岁。（从Korra的一身肌肉就看出来了）


•     Ships ahoy! "We've always loved those kind of teen love triangle type stories […] We're definitely getting into it in this series."
这个就扯(合)蛋了“我们特别喜欢那种青(合)少年三(合)角(合)恋的故事类型【。。。。。。】我们一定会在新作中呈现这种故事。”（这个很八卦啊，两个主创的口味还很特(合)别嘛，一(合)男(合)两(合)女(合)还是两(合)男一(合)女，另外各位不要太邪(合)恶~~~）


•     There will be cars and motorcycles in the world of Avatar Korra.
在神通Korra的世界里将会出现汽车和摩托。（看起来各国的工业**基本完成了，希望掌握内燃机了，最好开始电气**，蒸汽朋克的故事看得太多有点疲劳了）
•     Regarding the characters from the original series, Bryan says "it's 70 years later so they'll appear in various ways perhaps", and Mike adds that "there is definitely a link to the old series and the old characters."
关于原作当中的角**ryan表示“都过了七十年了所以他们可能会以不同的方式出现在新作中”，并且Mike补充说“在新作与原作之间肯定是有联系的。”（我已经准备好接受看到八十多岁的卡塔拉、索卡、拓夫、祖克以及一缕青烟般漂泊不定的长着长胡子的鬼魂安昂）

•     Korra's personality is basically the anti-Aang. She is "in your face", "tough", "headstrong", and sometimes picks fights with people on purpose.
Korra的性格基本上是Aang的反面型的。她属于那种“喜欢刺激的（这个翻译好像不对，求更正）”、“强悍”、“倔强”，并且有时还故意找人打架。（整一男人婆嘛，这个稍稍有点受不了）


•     The mystery of Zuko's mom continues. Say the creators, "That question will be answered in some way, but not necessarily in the show."
Zuko母亲的秘密还要继续下去。主创表示“有很多途径可以回答这个问题，但不必在这个新的电视剧里。”（卖关子，也好，再做几部出来我们看看，不过我猜明年卖的新小说里面可能会有一点线索）


新作里主要的反派角色是“一种反宗术叛乱分子”，也可以描述他“非常可怕”并且“是为korra准备的挑战。”（一个邪恶的注定要失败的家伙~可悲啊）

最后一句的英语里面有（不）【合】谐的单词~~天呐~所以下面的原文我把那个问题也删除了
最近时间紧具体的访谈翻译就没做了，直接贴出来，我看吧里那么多能人~翻翻吧~~难度也不大~~


真遗憾~~我确实找不到那个单词（不）【合】谐，所以出不上来~晕死我了。
http://blogs.wsj.com/speakeasy/tag/avatar-the-last-airbender/
哪位大哥翻译翻译啊？

路过…上课前顶顶！！

出现**都是百度干的好事

发现记者竟然又提到了电影，看来全世界的人都蒙在鼓里啊。。
Have you heard anything about whether there will be a sequel to the “Last Airbender” live-action feature film?
DiMartino: Uh, no. It’s definitely not up to us, so.

回复：13楼
其实这就是两个人表示和电影版撇清关系，消除负面影响~~~~

顶……
然后路过……