个人感觉：你这是加循环泵的话，水道改成低进水，这样首先保证暖气片的散热是吃满。
其次测一下出回水温度，采暖炉都是闷火烧，大部分差10°左右温差，水套回收不了多少热量。
你怀疑热量被烟囱抽走了，可以试试在风量上做做文章。半小时一次，风门调小一点，看看温度会不会升，能升就再关小，温度下降了，再调大一点风门就是最佳配置了。

我以前是直烧炉，火向上窜，贼费煤，片子不热，烟筒热的很。零下十八度，烧了二百斤，房子十三度。现在换成返烧炉，一百斤，十八度。我把进气口堵了二分之一。省煤，燃烧不受影响。温度不受影响。如果火向上窜，上面的建议你也做过。建议换炉子。换成水箱大点的效果也好