对于布莱克寿司十分可惜也十分难绷的一点是大部分玩家玩到的汉化版中，字体几乎都是萝莉体，字显得软软弹弹，就像一本史诗巨著内容至臻却用糖果纸当封面包装，少了“魂”味。
提到该字体，大部分汉化组都心照不宣地为rpg maker黄油嵌入了萝莉体。经手这个游戏的汉化组大概以汉化黄油为主。如果布莱克寿司是更锐利方正的字体，游戏表现力会更上一层楼。