目录
第一章　脱轨
第二章　异界Ⅰ——圣湖山庄
第三章　雪夜
第四章　意外Ⅰ
第五章　Nexus——土崩
第六章　Mystification——气窒
第七章　Metaphor——火劫
第八章　Legend——水祸
第九章　异界Ⅱ——亚法隆岛
第十章　意外Ⅱ
第十一章　失落
第十二章　尘封
第十三章　封印
第十四章　异界Ⅲ——多重世界
第十五章　威尔斯湖光
第十六章　桥上的回忆：1943，都柏林
第十七章　苏格兰回声
第十八章　虹下的回忆：1965，都柏林
第十九章　康瓦尔海风
第二十章　雾中的回忆：1978，都柏林
第二十一章　失落的记忆
第二十二章　意外Ⅲ
第二十三章　爱中死
第二十四章　爱之夜
第二十五章　变形
第二十六章　Lost
第二十七章　Last
第二十八章　Limit
第二十九章　Languish
第三十章　Lone
第三十一章　Light
幕后制作特辑
隐藏版结局


第一章　脱轨2-2
　　当列车经过威尔特郡，驶入索莫赛特郡（Somerset）时，原木车厢内纯棉卧铺上的L，终於悠悠醒转。L感觉到身在交通工具上，又看见尼亚在旁边，气若游丝地问：「怎麼了？发生什麼大案子吗？」L以为要赴外地办案，但一次出动他和尼亚两个大牌，阵仗未免太大了些。尼亚玩著电动火车，腹黑地说：「为了你的慢性自杀案，我们现在要去格拉斯通博里。」L愣了两秒，会意过来，不禁哀号：「谋杀啊！」
　　（天音注解：Glastonbury，译名有格拉斯通伯里、格拉斯顿伯里、格拉斯通柏利、格拉斯顿堡等，为英国亚瑟王传说中，仙灵异界亚法隆岛，现实里可能的所在地，下文将有详细介绍。由於古代的居尔特族(the Celts)，信奉泛灵(自然万物皆有灵力)的督伊德教(Druid)，Glastonbury一地，推测正是地母神(女神)信仰重镇；而传说中的亚法隆岛，亦由女性仙灵统治。故本文的中译地名，以中性化的「博」字取代男性化的「伯」字。）
　　格拉斯通博里，虽然只是个小镇，却是英国另类疗法之都。虽然仍有现代化的电器、通讯等基本设备，近郊也每年举办现代艺术节、摇滚音乐节，但原则上，当地居民，对可能有害健康的先进科技事物，态度十分保守。华米组织在这样的环境里，拥有一处「圣湖山庄」，是隐形部门高级成员的疗养中心。若成员受了无法复职的终生伤残、或无法治愈的致命伤病，华米组织有另外的终生照护中心、安宁疗护中心。而圣湖山庄的接收对象，主要是职业伤害、操劳过度的成员，为使他们在充分疗养后，能够元气满满重回岗位，这个所在的定位是：与世隔绝疗养中心。
　　在庄园里，藏书丰富，但没有报纸和当期杂志；有电脑，但只能打字、画图、玩游戏、查询庄内藏书等等，无法连结外界网路；有电视，但只能放DVD，无法收看外界频道；有录音机，但只能放CD，无法收听外界广播；天气预报与重要事务，每天固定由华米之家以电话告知，庄园内的人，和外界联络，只能靠电话和传真。总之，一旦住进那里，就等於与世隔绝，不得不放下俗务，专心休养。
　　L一脸头痛地张望：「渡呢？」尼亚一脸平静地说：「在别的车厢，你不用找了。这就是为什麼我也很忙，但还是得放下工作，陪在你身边的原因。渡拗不过你，其他人也算计不过你。论固执和心机，只有我和你不相上下。有我盯著，你就乖点，别耍花样，安分休息，否则我会强烈建议渡，为了你的健康著想，应该帮你勒戒甜食，终其一生吃生机饮食。」L浑身软绵绵地侧卧，仰望尼亚的变态小脸，打了个寒颤。难怪渡没陪在他身边。渡一定不忍心，这样恐吓生病的孩子。
　　L发了会儿呆。由於身体早就不堪负荷，加上事已至此，束缚意志的细鍊，很快就断了。此时，太阳也脱离了黑暗，蹦出地平线，灿烂的彩光，顷刻洒满车厢。L一整年没接触自然光，一时不适应，瑟缩了一下。尼亚正要放下窗帘，L却说：「没关系，不用的。」尼亚感到十分安慰：L没任性闹脾气，也不抗拒晒太阳，这是好的开始。
　　L沐浴在晨光中，闭目休息了片刻，适应之后，一点一点地张开熊猫眼。他望向车窗外的绚烂朝霞，无奈地说：「渡太夸张了吧！就算要去那种地方，也可以搭私人专机，搞什麼铁道之旅啊？」尼亚说：「最近天气不稳定，只比你的健康状况好一点。搭车两三个小时就到的地方，没必要冒险搭飞机。」L说：「最近天气不好喔？我不知道。」尼亚白他一眼：「你闭关一整年，怎麼会知道？现在倒是难得天气不错，要不要看一看？」L点点头。
　　尼亚扶L坐起来，感觉到L倚著他，似乎自己坐不住。尼亚问：「怎麼了？头晕？」L白著脸：「最近累了点，内耳不平衡。自己站著或坐著会晕，躺著或倚靠东西坐著，就好多了，没事。」尼亚说：「难怪渡会想把你关到乡下。」L有些烦恼地说：「可是我手头的案子……」尼亚打断他：「再罗嗦那个，就餵你吃生机饮食。反正有人接，你不要管。」L纳闷：「不是你，也不是梅洛、麦特……就剩琳达和几只老鸟，他们也都工作满档，谁接啊？」


　　尼亚微微一笑：「洁（天音注解：御手洗洁，本系列文中的道努。详情参见爆长的第二集。）半夜接到渡急电，一听说你的状况，立刻答应从乌普萨拉（天音注解：Uppsala，瑞典第四大城。御手洗洁在名校乌普萨拉大学任教。）飞来温彻斯特，今天就会到华米之家。」L吓了一跳：「可是洁自己的工作……」尼亚回答：「你听好，洁为你破了两个例：一，把他的脑科学研究丢在一边，重操侦探旧业；二，即使洁是渡的开山大弟子，但他从不接受组织的约束，因此也从不肯，正式成为华米之家的一员，现在却为了救你的小命，而接下你的职务，直到你痊愈为止。有洁亲自坐镇，你不必再担心案子的问题。渡和洁待你如何，你心里有数。你最好自爱点，别一直伤他们的心。」
　　L咳了起来，尼亚依照渡的嘱咐，先拿洋甘菊泡的温开水给他润喉，L喝了两口，尼亚才又递上保温壶里的热奶茶。L挪动身子，靠近窗边，一边啜饮著甜奶茶，一边隔著防弹玻璃，眺望英格兰西南的荒野。「说到洁啊……好怀念喔……六年前那次（天音注解：指侦办「欧洲恐怖生物攻击事（度娘是傲娇受）件」。详情参见爆长的第二集。），是大家唯一一次一起旅行。」L喃喃地说。尼亚移开视线，紧盯电动小火车过模型山洞，以掩饰几乎感动喷泪的双眸，冷静的外表下，内心波涛汹涌。这是这一年来，L说过最感性的话。原来……L还是很珍惜儿时的回忆……还是很在乎他们的……
　　「可惜梅洛和麦特不在。不过，很快就能见到他们了吧？」L又说。梅洛、麦特之前和MI6（天音注解：「军情六处」，后更名为Secret Intelligence Service，「秘密情报局」，简称SIS。负责英国对外情报，约等於美国的CIA。也是007所属的单位。）合作，在达成任务时负伤，返回英国后，即被直接送往圣湖山庄，已在那里休养了一阵子。尼亚说：「嗯。虽然不能一起旅行，但一起度假也不错。」L吃起手指：「可是琳达又被撂下了。我好怕回去以后她会抓狂。」尼亚说：「你不用怕，怕也没用，她一定会抓狂。」看著L被灿烂朝阳照耀的哭丧脸，尼亚觉得非常幸福。精明狡诈、莫测高深，是顶尖侦探L；但天真无邪易整，才是活生生的L。
　　尼亚和L并排趴在窗台上，看著窗外不断掠过的荒野。这里是西北高地区南缘，古褶皱山地的残余，形成平缓的丘陵地与低高原；时将入冬，草木凋零，逐渐转白的日光，照亮一片萧条无尽的高地，显现出北国特有的苍茫之美。当时尼亚真的相信：列车载著L脱离原本的生活——侦查能力攀上巅峰、身心状况却跌至谷底的生活——驶向与世隔绝的净土，靠著湖光山色、亲情温暖，就能治愈L的身心，让他恢复活力、找回理想，重回正轨。其实尼亚也很天真。也或许，尼亚的期望并不过分，只能怪侦探这个人种，实在太带塞了……
　　天色大亮时，天真可爱动物专车，开到了尽头。最近天气真的不稳，不久前还云霞漫天，这下却又下起冷冰冰的如雾细雨。在暖气车厢内，L只穿著习惯的长袖白棉T、蓝色牛仔裤，尼亚只穿著习惯的纯白长袖睡衣裤。渡帮L穿上红色羊毛连帽斗篷、他最讨厌的毛袜和雪靴，帮尼亚穿上牛角扣白色长大衣、一样穿上袜靴，以防他们受寒，才把L横抱起来，带著尼亚，从火车换乘汽车。L没有自己走路，对被打扮成小红帽也没有意见，尼亚这才清楚，L身体不适到什麼程度。禁卫军车队将渡、L、尼亚的座车包围在中心，朝目的地行进。
　　来到格拉斯通博里近郊，车队却没开进城镇，转个弯驶入湿地、森林夹杂的荒野。由平坦公路开进崎岖山路——其实连铺好的路也没有，只差没开进沼泽而已，天晓得他们怎麼认路的——由於道路不够宽敞，车队只得由包围，逐渐变成跟随在渡驾驶的座车后。陡然间，车轮没打滑、煞车也没失灵，渡却载著虚弱的L、娇小的尼亚，朝一棵巨大橡树，笔直冲过去。


　　正好奇打量著L的女子，肤色苍白，身材纤细，飞瀑般的深金长发，既青春又沧桑、看不出年龄的容貌，一袭雪白长裙睡衣，周身散发出脱俗而感伤的气息。L也偷眼打量她，心里已然有数。L翻过手，在她手上，按著摩斯密（度娘是傲娇受）码：「别说抱歉。很谢谢你。」女子露出一个轻浅的微笑，按道：「你可以说话。我不喜欢说话，但听得见。你没事了吗？」L轻声回答：「我没事了。」女子帮忙捡起L跌倒时、散落一地的照片，L则急忙把手帕塞进牛仔裤口袋，不肯还她，说：「对不起，被我弄脏了。等洗乾净再还给你。」早知道不是梅洛他们的手帕，就不要乱擤鼻涕了。
　　女子扶起L，很自然地牵著他，一起坐到秋千上，在他手上按：「我是露娜（Luna）。你呢？」「龙崎。」L搬出不常使用的化名。若无渡的引介，迳自自称L，似乎有些僭越，毕竟面对的是前任L。
　　露娜按道：「心情不好吗？要不要跟我出去散散心？」L问：「你不是要找渡吗？」露娜露出有些调皮又有些得意的笑容，按道：「我不去找渡，渡也会来找我。」L有些难为情地说：「可是……我刚起床……」露娜按道：「没关系，我等你。」看来露娜对刚认识的新朋友，十分感兴趣。L觉得转换一下心情，或许比较好，便点点头，驼著背走进卫浴间。幸好L比尼亚强些，会自己上厕所，也勉强能笨拙地自行刷牙洗脸。L盥洗完毕走出来后，露娜帮他穿上小红帽斗篷、围上围巾、戴上手套，然后把他牵到门边，蹲下去帮他穿鞋袜，弄得L又害羞又沮丧：为什麼前任L会穿衣服我不会？是卸任后才学会的吧？一定是的一定是的……
　　露娜领著L，熟门熟路地离开侦探部。时间尚早，在此休养的人，睡眠较多、起床较晚，四通八达的走道内静悄悄地，除了他俩，空无一人。L完全不认得路，走得愈远，对於自己因心情低落，而跟陌生人随便乱跑，愈感到后悔。虽然照理说，整座圣湖山庄都是安全的，即使没有露娜陪，假如L体力允许，渡也会希望他自己多走走。可是还是……
　　走到走道尽头，露娜熟练地输入密码、操作开关，对外大门登时开启。一阵冷风猛然灌入，L不禁倒退几步，扶著墙瑟缩蹲下。刺骨寒冷和急速蹲下的动作，令L顿时晕眩不止，无力起身。真的好糟糕，露娜仅穿著单薄的麻料白睡衣、棉质灰斗篷，自己已经全身包得像熊一样，还是觉得冷到骨子里。身体真的快烂掉了。
　　「L！很不舒服吗？」熟悉的声音，和抱著自己熟悉的温暖。「还好……只是好冷，还有头晕……」L边发抖边回答。由於他偎在渡怀里，看不见露娜的表情和动作，只能由渡的言语，猜测他们的对话。露娜大概在渡手上，按了摩斯密（度娘是傲娇受）码，询问L的身分，因为渡回答：「是的，他是现任L。因为当初他进来时，华米之家发生了一些事情（天音注解：指「温彻斯特炸弹魔事（度娘是傲娇受）件」。），大家忙著处理，取化名的事就拖了。大家叫『L』叫惯了，但『龙崎』的确是专属他的化名。」或许露娜又问L怎麼了，因为渡回答：「他生病了，目前适合待在室内休息。等他好一点，你再带他出去玩，好吗？」
　　露娜飘忽的脚步声，出了大门，逐渐远去。渡抱著L，没有强迫他马上站起来，而是用自己的大衣和体温帮他保暖，直到L不适感渐消，头部有力气离开渡肩膀。一阵随风飘来的缥缈歌声，令L迷惑地抬起头，望向尚未关闭的大门之外。
　　清晨薄雾里、初冬大地上，露娜如梦似幻的身影，漫步在湖畔。不说话的她，独自唱著歌。或该说哼著曲，因为没有歌词。首先是一段，大量使用休止符、断断续续如疑如叹，更几乎全用半音、幽寂而凄迷的旋律；接著有三段奇异的旋律，一段是每次缓降半音，一段是每次爬升半音，一段是半音减少、自然音增多、因此好不容易较柔和了、但这柔和忽又宣泄破碎，三种旋律，回环往复、互相交错、翻腾不已、完全不符合传统曲式；末了竟连终止式也无，一阵阴郁低回，彷佛不知何去何从，女声即飘散在冷风中。露娜所唱的，是华格纳（Wilhelm Richard Wagner）歌剧《崔斯坦与伊索德》（Tristan und Isolde），表述「渴望」的前奏曲：〈爱中死〉（Liebestod）。
　　（天音注解：简单来说，2个半音＝1个全音。从钢琴琴键来看：两个白键中间无黑键，这两个白键的之间距离，就是半音；一个白键与相邻的一个黑键，之间的距离，也是半音；两个白键中间有黑键，这两个白键之间的距离，则是全音。一般人感觉神秘的中东音乐，旋律即大量使用半音，有这个例子，应该比较容易理解半音的味道？）


第三章　雪夜　4-2
　　L被当”霜淇淋”（删除线）奥运圣火传来传去，一下举高、一下转圈，搞得他非常不平衡，正想抓比自己娇小的尼亚来当陀螺转，才发现尼亚不见了；不仅尼亚，连渡也不见了。梅林站在露娜身侧，静静聆听她演奏〈精灵女王〉（The Fairy Queen）。
　　L问：「渡和尼尼呢？」梅洛说：「渡陪哈比人去接琳达的电（度娘是傲娇受）话，谈工作的事情。你被转晕啦？怎麼不知道？」L双眼涣散地说「嗯」。梅洛肩伤未愈，不便像平常一样随便抱起L，只能扶L回沙发，问：「为什麼后来，琳达老是找尼亚合作啊？她应该找你才对嘛？」麦特边打电动边说：「因为不想在心上人面前漏气，哈哈。」麦特的特异功能是：明明在专心打电动，还能眼观四面耳听八方，并且适时插话。
　　「阿麦帮我答了。」L尴尬地说：「我也不懂，为什麼她认为，和我聊侦查话题会丢脸？其实她能力很强啊！专办艺术品的窃盗案件和黑市交易，困难度和危险性都很高（天音注解：艺术品价值不斐、甚至价值连城，黑市交易，除了卖给占有欲强的收藏者，还被黑帮份子当作非法交易的担保物或高价货币，在全球黑市交易的经济效益，仅次於毒品与枪（度娘是傲娇受）械。）。」
　　梅洛问：「既然你认为琳达条件很好，为什麼不和她交往？」L白他一眼：「条件和喜欢是两回事好不好！条件好就交往，整个侦探部不就变后宫了？」L想取暖，所以没只用两只手指，而用双掌贴著马克杯，啜饮热牛奶：「琳达的侦查风格，可是走强悍路线，和尼尼的强势作风有拚。哎……他们两个合得来就好……呃……一个像玛尔济斯，一个像黄金猎犬，好登对不是……」
　　「黄金猎犬问玛尔济斯：『我家小猫咪躲到哪去了？』」下方幽幽传来尼亚的声音。原来他趴在电动小雪橇上，整体高度太低，根本没人注意到他进房间。「黄金猎犬说：『美味可口的小猫，竟然不告而别，实在太过分了！等他回来，一定要把他吃掉！』」L吓到吐奶。尼亚爬上沙发，一腿屈起顶著下巴，另一条短腿构不著地、娇纵地晃来荡去：「开开玩笑而已。琳达只是问你身体好点没？希望你快点康复，快点回去给她吃……好啦『给她吃』是我加的，你不要再吐了。」L苦著脸擦擦嘴：「渡呢？」
　　「去探视其他人，等会儿就回来。」尼亚说：「你们到底在想些什麼？我又不是只和琳达讲电（度娘是傲娇受）话，和罗杰还讲更久。」梅洛说：「罗杰最讨厌小孩，你不要一直烦他。」尼亚说：「我满十八了，又不是小孩。」梅洛说：「体型像小孩。」「讲电（度娘是傲娇受）话又看不到体型，思考没逻辑，难怪总是第二名。第二名的小女孩。」尼亚做了个鬼脸。梅洛不爽：「小公主，你说谁小女孩？」麦特边打电动边打圆场：「我啦，是我。梅是选美冠军，我是卖香菸的小女孩……」L一脸天真：「罗杰不喜欢小孩没关系，渡喜欢就好了。」梅洛说：「妈的，拜托！」尼亚说：「我确认一下：你是小孩吗？」麦特边打电动边吐槽：「我们里面你最老耶大姐。」
　　一名年轻的女性禁卫军，好奇地问：「罗杰讨厌小孩，为什麼还会和渡一起创办华米之家呢？」一名男性禁卫军回答：「听说，罗杰本来不讨厌小孩，是从十一年前的『温彻斯特炸（度娘是傲娇受）弹魔事（度娘是傲娇受）件』之后才……」尼亚忽然打断他：「谁准你们在背后，讲罗杰八卦的？」那名男性禁卫军连忙道歉。他化名叫大卫，容貌俊美、身材健美，堪称天使脸蛋、魔鬼身材，杰邦尼和他一比活像个路人，因为大卫简直不像真的禁卫军，倒像个演禁卫军的偶像明星。而且大卫不仅美形，还青春洋溢，和L同年，都是十九岁。
　　六年前，华米组织协助警方，破获一个杀手集团。被逮捕的罪犯中，有一名男孩，没有任何身（度娘是傲娇受）份证件、也不知道父母是谁。据男孩自述，他是被集团抚养长大的，现年十三岁，却已被训练成职业杀手。小小年纪就被迫杀人，并且长期过著被严重控制、剥削的生活，令他身心受创到忍无可忍的地步。华米组织之所以能掌握正确情报，也是因为这孩子发现卧底的存在，刻意泄露消息，希望被救出去。


第四章　意外Ⅰ
　　11月28日清晨。花叶落尽的苹果树林，仅存箕张枯枝，在没有朝霞的惨白晨光中，犹如一只只扭曲的黑手。山岩环绕、面向岛中湖的这片林子，天气晴朗时，总有不少疗养者，坐在树下看书、聊天、发呆打瞌睡；若到花季，开满小巧玲珑却芬芳四溢的白花，在一片香雪中野餐，更是让人身心愉快。何况，在英国的古老传说里，在山楂树、苹果树等会开纯洁白花的树下，最容易遇到精灵了。然而此时，没有晴空、没有香花、没有人群、不见精灵。但见积满冰冷雨水、残雪与薄霜的泥泞里，倒卧一名失去温度的男子。
　　渡的蓝眸，在眼镜后强忍泪水。横跨一般部门电脑部与隐形部门骇客部的Q，虽然从小个性不羁、甚至狂妄，但也是极为优秀和上进的天才，却这麼早就殒落了。渡问身旁的三名禁卫军：「现场有保持原状吗？」一名禁卫军回答：「是。凌晨风雪减弱、能够出来之后，我们便照常进行巡逻，发现的现场，就是这样子。虽然稍微动过，但我只是确认他的生命迹象。初步未发现明显外伤，比较像是疾病发作，或者身体虚弱还跑到风雪里，无法承受而昏倒冻死。因为判断已经死亡一段时间，并非休克而已，所以我们没先通知医护人员，而是先守在现场，用对讲机通知你。」渡轻轻闭目，眼前浮现Q长年以来，黏在座位上，简直快和电脑合为一体，每当完成高难度工作，便转头望著渡，满脸倦容和跩样、一副长不大的男孩的得意神气。渡叹道：「初步看来，死因确是如此。唉！但为什麼要在这种天气到户外呢？」
　　渡沉默片刻，收拾好情绪，转头吩咐禁卫军：「虽然如此，但为慎重起见，还是先封锁现场，别让人靠近。就伪装成因为昨天雨雪过大，这一区土石崩落需要维修。通知鉴识中心（天音：不是警方的，是圣湖山庄私人配置的。）的人过来，也请尼亚来一趟。别用内线电话，不能确定L、梅洛、麦特是否和他在一起，你去房间找他。照理说，他们应该还没起床；但万一他们起床了，和尼亚在一块，你就找个理由，把尼亚单独叫出来。L、梅洛、麦特身体尚未复原，别让他们烦心比较好。尤其是L……」
　　Q和L虽然从未谋面，但为L设计住处保全系统的团队，是由Q领导；L十二岁时，跷家去办「欧洲恐怖生物攻击事（度娘是傲娇受）件」，也是Q帮他暂时开启华米之家一处侧门，才让L、梅洛、尼亚顺利溜出去。要是知道Q死了，L肯定会难受的。毕竟，从某些方面来说，Q也是L的守护者之一。