客家话吧 关注:18,719贴子:230,651
  • 2回复贴,共1

河源连平客家话研究专著《连平方言研究》选摘

只看楼主收藏回复

连平方言研究【傅雨贤·中山大学出版社.2015】


IP属地:广东来自Android客户端1楼2026-02-12 23:26回复

    ①山货 [san⁴⁴ fo⁵²](山货);
    ②水货 [sui³¹ fo⁵²](水产品);
    ③名牌货 [miaŋ¹² pʰai¹² fo⁵²](名牌产品);
    ④正盆货 [tsɘn⁵² pʰun¹² fo⁵²](正宗产品);
    ⑤崛尾货 [kut⁴ mui⁴⁴ fo⁵²](秃尾的动物);【𡲬尾货】
    ⑥四六货 [si⁵² luk⁴ fo⁵²](多指没头脑的人);
    ⑦大捞货 [tʰai⁵² lau⁴⁴ fo⁵²](优劣混在一起的东西);
    ⑧石货 [sak⁴ fo⁵²](多指不会生孩子的女人);
    ⑨蠢货 [tsʰun³¹ fo⁵²](指愚蠢的人);
    ⑩贝戋货 [tsʰien⁵² fo⁵²](丅丶贝戋的人或者东西);
    ⑪殁货 [mut¹ fo⁵²](多指没用的人);
    ⑫火兰货 [lan⁵² fo⁵²](多指丅丶贝戋的女人);
    ⑬≺扌聿≻水货 [lut¹ sui³¹ fo⁵²](办坏事的人);
    ⑭打靶货 [ta³¹ pa⁴⁴ fo⁵²](该枪毙的坏人)。
    ①~③由名词性词根加后缀“货”而构成,其余则是由动词性或形容词性的词根加后缀“货”而构成,且多含贬义。
    (3)
    中缀加法:有实义的词根在前、后,中间嵌一个没有实义的词缀,词缀有一定的语法意义,表示是名词。充当中缀的不多,常见的有以下几个:

    ①今晡日 [tɕim⁴⁴ pu⁴⁴ ȵit¹](今天);②今晡朝 [tɕim⁴⁴ pu⁴⁴ tsau⁴⁴](今天早晨);
    ③今晡夜 [tɕim⁴⁴ pu⁴⁴ ia⁵²](今天晚上);
    ④蚕晡日 [tsʰam¹² pu⁴⁴ ȵit¹](昨天);
    ⑤蚕晡夜 [tsʰam¹² pu⁴⁴ ia⁵²](昨晚);
    ⑥明朝晡日 [min¹² tsau⁴⁴ pu⁴⁴ ȵit¹](明天);
    ⑦明朝晡夜 [min¹² tsau⁴⁴ pu⁴⁴ ia⁵²](明晚);
    ⑧后日晡夜 [hou⁴⁴ ȵit¹ pu⁴⁴ ia⁵²](后天晚上);
    ⑨暗晡夜 [am⁵² pu⁴⁴ ia⁵²](晚上)。
    **说明**:
    ①~⑤、⑨词缀嵌在前后单音节词根中间,⑥~⑧词缀前面是双音节词根,后面是单音节词根。
    以上这些构成的都是表时间(日期)的名词。
    “明朝晡日”有时候可以去掉“日”,说成“明朝晡”;
    “后日晡夜”有时候可以去掉“日”,说成“后晡夜”。
    这些可以说是一种简缩变体。



    IP属地:广东来自Android客户端2楼2026-02-12 23:45
    回复
      2026-04-22 23:27:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      2. 名词的语法特征
      (1)
      前面可加数量词、形容词、名词而构成偏正结构。例如:
      A组:
      三条鱼 [sam⁴⁴ tʰiau¹² ȵu¹²](三尾鱼);
      六本书 [luk¹ pun³¹ su⁴⁴](六本书);八个雕仔 [pat¹ kai⁵² tiau⁴⁴ tsɛi³¹](八只小鸟);【八箇鳥仔】
      九条马 [tɕiu³¹ tʰiau¹² ma⁴⁴](九匹马)。
      B组:
      好人 [hau³¹ ȵin¹²](好人);
      靓妹 [liaŋ⁵² moi⁵²](漂亮的女孩);
      揪_红计纸 [tsiu⁴⁴ fuŋ¹² tɕiei⁵² tsɿ³¹](鲜红的纸);
      □乌计火屎 [tut⁴ vu⁴⁴ tɕiei⁵² fɔ³¹ sɿ³¹](很黑的火炭)。
      C组:
      广东人 [kɔŋ³¹ tuŋ⁴⁴ ȵin¹²](广东人);
      上海话 [sɔŋ⁵² hoi³¹ va⁵²](上海话);
      家门口 [ka⁴⁴ mun¹² hou³¹](家门口);
      路旁边 [lu⁵² pʰɔŋ¹² pien⁴⁴](路边);
      背夫计树 [poi⁵² fu⁴⁴ tɕiei⁵² sou⁵²](屋后的树);
      【背户个树】
      三姐计手 [sam⁴⁴ tsi³¹ tɕiei⁵² sou³¹](三姐的手);
      【三姊个手】
      镬头计青菜 [vɔk⁴ tʰou¹² tɕiei⁵² tsʰiaŋ⁴⁴ tsʰɔi⁵²](锅里的青菜);
      【镬头个青菜】
      阿叔计底衫 [a⁴⁴ suk¹ tɕiei⁵² tɛi³¹ sam⁴⁴](叔叔的内衣)。
      【阿叔个底衫】
      从上面的例子可见数量词(A组)修饰名词,不用助词“计 [tɕiei⁵²]”。形容词(B组)修饰名词,如果是单音节的不用助词“计”,如果是双音节的必须用“计”,如“揪红纸”、“□乌火屎”都不成立。名词(C组)修饰名词,有的结合得很紧,如“广东人”、“家门口”不用助词“计”;如果用来修饰的名词是双音节,被修饰的名词是多音节或者前后的名词都是双音节,必须用助词“计”,否则,“背夫树”、“三姐手”、“镬头青菜”都不能成立。
      (2)
      前面可加代词修饰名词,构成偏正结构,但中间必须加助词“计”,如:
      𠊎计头发 [ŋai¹² tɕiei⁵² tʰou¹² fat¹](我的头发);
      倪计节裤 [ȵi¹² tɕiei⁵² tsiet¹ kʰu⁵²](你的短裤);
      佢倁计面盆 [tɕi¹² ti³¹ tɕiei⁵² mien⁵² pʰun¹²](他们的脸盆)。
      如果去掉了助词“计”,那么都不能成立。
      后面名词表示亲属的也可不用“计”。如:
      佢阿乸 [tɕi¹² a⁴⁴ mei⁴⁴](他母亲);佢阿叔 [tɕi¹² a⁴⁴ suk¹](他叔父);
      倪老妹 [ȵi¹² lau³¹ moi⁵²](你妹妹);𠊎老弟 [ŋai¹² lau³¹ tʰei⁴⁴](我弟弟)。
      必须指出的是“佢阿”可以合音为 [tɕia⁴⁴],
      “倪阿”可以合音为 [ȵia⁴⁴],都表领属。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2026-02-13 00:25
      回复