雅尼吧 关注:14,972贴子:182,831
  • 1回复贴,共1

关于Ethnicity专辑的最后一曲Jiva-eri

只看楼主收藏回复

中文名是《我的挚爱》
是希腊国 群岛地区的传统民歌
创作于奥斯曼时期。
然而,如果你搜索Jiva-eri,你不会得到关于这首歌2003年之前的介绍。
这是因为在命名的时候用了一个小巧思。
这首歌的希腊文名称实际上是Τζίβα-έρι
拉丁化就是Tzibaeri
然而,由于正字法,实际上读作Tzivaeri
将Tz连读,便是Jivaeri
所以你会发现,如果在国际互联网上搜索Jivaeri得不到什么背景信息,反而是Tzivaeri或者Τζιβαερι才能揭开它背后的历史面纱。
Eleftheria Arvanitaki曾经在上个世纪演唱过。


IP属地:北京来自Android客户端1楼2026-02-17 13:42回复


    IP属地:江苏2楼2026-02-27 15:46
    回复