伪人试译《了不起的盖茨比》第三段，自己都看绷不住了，附原文

很像ai翻的，不能字对字词对词翻译

他停下不说了，但我们之间一直有种含蓄的默契，我知道他还有很多话没说出口。所以，我宁愿不随意评判，也是这样的性格让很多性情古怪的人对我敞开心扉，让我被各种各样的烦人精伤害…

异于常人者一旦在常人身上发现这种性格，便会迅速攀结上来。于是乎，在大学里，许多人不公正地指责我为政客，是因为我知晓那些放荡不羁者的隐秘苦衷。其实那些苦衷大多并非我所求——每每当我察觉有一种种确凿无疑的迹象，预示着一场倾尽所有的倾诉即将来临时，我总是假装睡去，或装作心不在焉，或报以不怀好意的轻佻态度。因为年轻人的知心话，或者至少他们表达的方式，通常是剽窃来的，而且明显因为有所保留而显得支离破碎。保留评判是怀有无限希望的表现。我现在仍有点担心会错过什么，倘若我忘了父亲势利地暗示、我又势利地重复的这个道理：人的基本道德观念在出生时并非平均分配。

为什么，哪里不对

他没再往下说。但我们俩向来有一种默契——越是话不多，反倒越能明白对方没出口的意思。我知道，他没说的那些话，分量要重得多。
从那以后，我便习惯不轻易评判别人。这习惯让我见识了不少古怪的人，也让我成了好些资深烦人精没完没了纠缠的对象。
其实，正常人身上若有这种特质，那些不太正常的人总能闻着味儿凑上来。所以我大学那会儿才会被冤枉成政客——莫名其妙地知道了一大堆不着调的人的私事。说实话，绝大多数心事都不是我打听来的。有时候眼瞅着对方就要掏心窝子了，那势头明摆着躲都躲不掉，我反倒得假装睡着了，或者摆出一副心不在焉、甚至冷冰冰把人往外推的样子。年轻人那点私密事，说来说去都是抄来抄去的套路，再加上遮遮掩掩的那点破绽，没什么新鲜的。
不轻易评判别人，其实是给自己留一份希望。我父亲曾用他那套势利眼的话说：人打一出生，那点基本的体面就不是平均分的。我现在也势利地重复着这句话——我怕忘了它，就会错过些什么。