#25-09A 矶光雄的华丽表演
说到这段名垂动画史的战斗，就离不开矶光雄这个名字。但我们首先要来消除几个常见的误区：
第一，“二号机vs量产机的原画是矶光雄”——对但不完全对
从量产机落地到二号机被朗枪刺穿这段，按顺序分别由本田雄，矶光雄，小仓陈利，鸭川浩，吉成曜和安藤真裕这6名原画负责，并由两位作画监督黄濑和哉、本田雄分别对人物和机体做了大量修正。然而只有矶光雄原画的那一段，黄濑和师匠都没去碰。(所以这段明日香的脸看起来有点不一样)

第二， “矶光雄这段是全原画作画”——当然不是
上面还有那么多中割轨迹的指示呢，怎么会是全原画呢？不过矶光雄原画的张数还是很密的，而且最多的一卡有超过六层的赛璐璐作画。即使是如此大的作画密度，矶光雄还是看起来完成得很轻松的，还有闲心在原画上随手写下这么一大串设定瞎扯：
“闲谈，忙的人就别看：(明明是巨沉的eva之间的打斗)脚为什么不会在地面陷进去呢？因为这些设施都是以eva的自由移动为前提去设计的。除了在地面铺设玻璃纤维等材料去强化之外，还设置了磁场强化装置，利用250GHz的交替磁场将eva的机体磁化……”

第三，“这段是一拍三作画的巅峰”——对但不完全对
旧剧场版里更多见的是2k(一拍二)作画，大多数情况下也是1k2k3k混用，矶光雄这段也是如此，看律表就能看出来。不过像诸如“二号机开始拖走量产机”“两台机体拼刀打铁”这些地方，的确是一拍三作画。
澄清这几个常见误区之后，剩下的，再怎么吹都不为过吧？

#25-09B 二号机的杀必死杀必死
与成片中类似“鸟葬”的分食场景不同，剧本中量产机对失去活动能力的二号机的攻击是赤裸裸的强J描写，骑在二号机身上扒开胸甲就如同扒开了女人的衣服，明日香不是捂着自己腹部内脏而是捂着自己的胸部。分镜中虽然是与成片一样的分食情节，但仍保留了一些与强J有关的细节，比如你甚至能看到二号机的R房被量产机啃食。

当然这也不是强J这个意象第一次在eva里出现了，下面是死与新生中，丽的零号机被子宫天使插肚子时的分镜：

#25-09C 鬼太郎明日香
大战量产机这段明日香狂气十足的表情令人印象深刻，它们几乎全部出自作监黄濑的修正(除了矶光雄那段)。而扭曲的表情有时连作监自己都忍不住写下一句吐槽：
“这样的话，岂不是画成了鬼太郎……”
好像的确挺像(笑)

#25-09D 用不上的“明日香之死”
eva原声音乐的制作流程，是从庵野监督交给鹭巢诗郎一份“菜单”开始的。在“菜单”中，庵野会粗略地写下自己需要几首曲子，曲子大概什么乐器构成(钢琴，弦乐，人声…)，表达什么场景或感情(神秘，活泼，悲伤，战斗，日常…)。然后鹭巢拿着这份“菜单”去埋头写曲子，庵野再将收到的曲子安排在自己需要的地方。曲子的运用可能与“菜单”中的描述毫无关联，而很多曲子也最终没被用在动画里。
下图便是庵野为了制作旧剧场版而给鹭巢的“菜单”：
可以看到里面有一首M-8，最终没有在成片中使用，其描述是：
“悲壮的战斗 明日香之死 宗教感 (像E-13)”
E-13即著名的THANATOS，实际上M-8这首曲子就是THANATOS的钢琴+交响编曲+人声吟唱，非常悲壮非常好听，最后没用上着实可惜。这是否意味着在eoe最早期的设想里，明日香也和美里律子一样有明确的死亡场景呢(但tv25话的剧透中并无此信息)？
顺带一提，这些eoe最终没用上的曲子里，有一首M-13，最终时隔二十几年，在新剧场版终里老碇的自白那段里重见天日了。

#25-09E 暴走视角
成片中二号机暴走之后的驾驶舱内视野一片血红，我本以为是二号机眼睛被刺穿充血导致的。分镜中的解释却是“eva暴走时的'超视界'”。也就是说其实以前初号机暴走的时候，真嗣看到的也是这样一片模糊不清的血红。

#25-09F 莉莉丝的慈悲
剧本里提到，律子死前看到的绫波丽，是一副“看起来很悲伤的”表情。直接看原画，这就是莉莉丝的悲伤吗？

#25-09G nga讨论拾遗
要是比较关心明日香的感情问题，也许可以研究研究4楼那三本剧本集。里面很多演出指示都赤裸裸地说明香对丽(在真嗣这件事上)的嫉妒心，还有说到明日香是在这方面很敏感的小姑娘'その言い方に愛情を感じるアスカ(こういうのには敏感な娘)とある'，这些心理活动都很深地藏在最终成片的台词之下了。
很多母语观众一下子就能理解的信息，因为语言隔阂我们这边很难全盘接收。举个成片里的例子，22话这个地方明日香的原话是'元の鞘に収まる'，根本不是简单的“恢复”的意思。是一句日语熟语，意思类似我们的“重修旧好”“破镜重圆”，多用于男女关系、离婚夫妻上的，但绝大多数字幕都翻译不出这层含义。你带着这个意思再去看明日香的这段话，那叫一个酸的不行

#25-10 剧本对比
这一段就是#25的收尾了，主要是真嗣在机库里上不去初号机和之后初号机启动升上地面的情节。
成片和剧本/分镜的台词有两处大差异，将在下文详述。
成片中初号机启动并未马上造成巨大破坏，而剧本中，真嗣看到被分尸的二号机并情绪崩溃后，初号机张开翅膀，直接把周围全炸了。

#25-10A 笨蛋真嗣！
成片里，同样的场景，明日香在广播里吼的是：
“真难缠！又指望不上那笨蛋真嗣！”
分镜里则是这样的台词：
“真是的，在搞什么啊？笨蛋真嗣！还不快点出来啊！”

#25-10B 绪方惠美之怒
看到二号机被分食，伊吹在广播里向真嗣尖叫，真嗣自言自语嘟哝着回应的这个场景，原本剧本和分镜里真嗣的台词是：
“果然，要是不来这里就好了。要不没有开eva就好了。”
由于这个回应过于窝囊废，绪方惠美都看不下去了，在配音前一天拉着庵野交流了四个小时，最终改了真嗣两处台词，此处是其一。(出自[井手功二のエヴァンゲリオン フォーエヴァー]第76页)
绪方的大体意思是：美里死前都跟他说了那么多了，即使他再软弱也还是个男人吧，怎么说也应该行动起来啊。即使他的决心还没有大到想尽办法去破坏树脂，至少也想表达出他做到一半的心情。

(#25完结，#26待续)
#25的剧本和成片除了大战量产机之外并无太多区别，但#26的改动就很多了。其实情节和主要台词都没啥区别，但出现顺序或者具体情形往往是不同的。所以我会翻译更多的内容，补充的细节也会比之前多。

是你 nga那个帖子有几贴被删掉了 这次有完整的吗