fate吧 关注:972,418贴子:33,635,239
  • 6回复贴,共1

【氵】《高文爵士与瑞格蕾尔小姐的婚礼》简单探讨

只看楼主收藏回复

简单写了下,不发白不发
瑞格蕾尔(Dame Ragnelle)的故事主要出现在《高文爵士与瑞格蕾尔夫人的婚礼》(The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnell)和民谣《高文爵士的婚姻》(The Marriage of Sir Gawain),后者目前仅存残篇,一般认为这个故事首次出现是在15世纪。
瑞格蕾尔的故事与杰弗雷・乔叟在《坎特伯雷故事集》写的《巴斯妇人的故事》(The Wife of Bath's Tale),故有学者认为,此故事是参考巴斯妇人而作,虽情节不尽相同,内核却是相似的,是一个古老的、关于Loathly Lady的故事母题。
诗歌的大概情节是亚瑟与骑士们一同狩猎时走散,独自猎杀了一头白鹿,这时出现了一名全副武装的骑士,格罗默·萨默·乔尔(Sir Gromer Somer Joure)的骑士,他不满亚瑟把他的领地赐给了高文,亚瑟意识到自己不安全,正意图说服对方,格罗默爵士不领情,但他同意放亚瑟一马,条件是亚瑟一年后必须重返此地并且回答一个问题——“女人最渴望的是什么”,答不出来他就要砍了亚瑟的头。亚瑟答应了,和狩猎队伍合流后对此只字未提,时间久了他想不出答案便郁郁寡欢,高文问他为何如此,亚瑟告诉了高文这件事,于是高文提议二人冒险去找答案。一路上他们遇到了许多的女子,得到了许多答案,他们回去整理了答案,足以写成一本书,但是亚瑟还是担心这些都不是真正正确的答案。亚瑟又一次动身前往英格尔伍德森林,他在这里遇到了一名骑着名贵骏马但是奇丑无比的女子,她告诉亚瑟她叫瑞格蕾尔,亚瑟找到的答案都不对,她可以告诉亚瑟真正的答案,条件是要和高文结婚。亚瑟大为震惊,但是这需要高文同意,他无法给出承诺,同时亚瑟表示如果她说的是对的,他会极力促成这场婚事。瑞格蕾尔同意在此等候,亚瑟回去后告诉高文这件事,高文表示不管她长相如何他都愿意娶,这也是为了亚瑟的安全。随后亚瑟赴约,瑞格蕾尔告诉他所有女性想要的是主权。亚瑟按照约定来到当初见到格罗默的地方告诉了他这个答案,格罗默非常生气,诅咒自己的姐妹帮助亚瑟,因为天底下只有他的姐妹知道这个答案。高文依约迎娶瑞格蕾尔,瑞格蕾尔在婚礼上丑陋的容貌和糟糕的餐桌礼仪令众人震惊生厌。晚上回到寝室,高文发现瑞格蕾尔变成了一位美人。瑞格蕾尔告诉他有两个选择,她可以白天美貌晚上丑陋,或者白天丑陋夜晚美丽。高文想了很久,说决定权在你,由你自己决定,瑞格蕾尔欣喜万分,告诉他高文因为他把选择权交给了她,所以她可以破除身上的诅咒,由此她永远将是美人。第二天高文和瑞格蕾尔告诉众人来龙去脉,瑞格蕾尔请求亚瑟原谅格罗默,亚瑟同意了。高文非常爱瑞格蕾尔,和她育有一子,但瑞格蕾尔婚后五年去世,高文为此痛苦不已。故事到这里就结束了。
由现代读者的角度看,瑞格蕾尔的故事虽然写于遥远的过去,但对于“女人最渴望的是什么”的答案,仍然值得现代,尤其是现代女性探讨。瑞格蕾尔的答案是主权,亦是掌握自己的命运,她主动告诉亚瑟正确答案,为自己的命运而迈出了第一步,故事在高文将选择权交给瑞格蕾尔时达到高潮——只有真正可以自我选择时,她才能破除身上的诅咒,而非由别人决定她的行动。
那么,再回到故事本身,瑞格蕾尔的回答是否有其他意向呢?答案是有。也有学者认为,故事里潜藏着关于王子与代表了土地主权的仙女新娘的隐喻。
在民谣《高文爵士的婚礼》里,瑞格蕾尔第一次出场是坐在橡树与冬青树之间,这之后她再次出现则是在橡树下,在凯尔特人的文化中,橡树与冬青树具有特殊含义,尤其是冬青时常与仙灵相伴,代表着超脱人世的异界。而瑞格蕾尔的哥哥的名字写作Gromer Somer Joure, Somer Joure是夏日,这个名字通常可以翻译为“夏日之人”,这与凯尔特传说中古老的春-夏-冬三角不谋而合,其中一组,正是亚瑟(冬王)-桂妮薇(春日新娘)-梅尔沃斯(夏王),故事的开头正是他出现挑战亚瑟,结合名字的含义,这或许就是在暗示他不同寻常的身份。


IP属地:湖北1楼2026-03-17 14:43回复
    而在前文所提到的乔叟的巴斯妇人故事里,也有一个有趣的细节,巴斯妇人里的无名骑士在寻找“女人最渴望什么”的答案的过程中在树林看到二十四名少女载歌载舞,但他走近时,少女们都消失了, 只剩下一名丑陋的老妇人。这正是点出老妇人的非凡人本质。
    由此可知,此兄妹二人并非普通人,而是异界来客。
    而为了更加准确追溯瑞格蕾尔故事脉络的起源,就必须把眼光转向Loathly Lady的婚姻故事中,寻找答案。
    在《巴利莫特书》(The Book of Ballymote)所载的《戴雷国王诸子的冒险》(The Adventures of the Sons of King Daire)中,有这么一个故事,曾有人预言,戴雷国王的儿子会夺取爱尔兰的至高王之位,这个儿子叫Lughaidh,而国王却有好几个儿子,于是他给所有人起名Lughaidh。有一天,国王问德鲁伊,究竟如何才能确定谁是那个命中注定的继承人。德鲁伊回答,命中注定的那个人会捕获一头金色的小鹿,而这件事只有命中注定的人才能办到。这之后,最小的儿子捕获了金鹿。
    不久后,暴雪到来,戴雷国王诸子躲避风雪时来到了一处神秘的屋子,屋子的主人是一名丑陋的老妇人,她同意让他们躲避风雪,但条件是必须与她同床共寝,兄弟们一个接一个拒绝了这个条件,而老妇人的回答是You have severed yourself from sovereignty and kingship”(你已斩断你与主权、王权的关联),只有最小的儿子进入时告诉她自己猎取到了金鹿,对于老妇人的要求他也欣然同意,在他们同床共寝时,他赫然发现身边躺着的是一位美丽的少女。
    在这个故事里,sovereignty和kingship两个词并列,正是直接道破了故事的本质,老妇人/少女正是爱尔兰土地人格的化身,无论是大地,亦或是权力,都同时拥有着美丽与险恶的双重特性,这正是先人的哲学。
    而爱尔兰神话中,还有更加直白的一个Loathly Lady的婚姻故事,这个故事来自《Adventures of the Sons of Eochaid Mugmedon》,在故事中,Niall of the Nine Hostages遇到了一位看守一口井的老妇人,与戴雷国王诸子、瑞格蕾尔故事相同,他们都极尽描绘老妇人外貌的丑陋与可怕之处,以此展示“由丑而变美”是故事中最重要的高潮,这样的关联性为我们指明了瑞格蕾尔故事可能的起源。
    这名老妇人直接告诉Niall of the Nine Hostages,她就是爱尔兰的化身,同时她也告诉他,你刚见到我时发现我丑陋不堪,但最终我会得美丽动人,主权正是这样,主权需要通过征战与冲突才能获取,只有极少数情况不是如此,但最终,它对每个人而言都十分美妙。
    这正是Loathly Lady的婚姻故事中所潜藏的古老神话母题。
    只有通过主权的考验,故事中的英雄才能完成对自我身份的追求。


    IP属地:湖北2楼2026-03-17 14:44
    回复
      2026-04-24 23:02:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这样的故事当然也有反面,无法通过考验,则带来无尽的灾难,在15世纪的《TheChaseofGleannanSmoil》中,芬恩在狩猎中发现了一头黑白相间的母鹿,他们奋力追赶却始终无法抓捕,就在此时,一位美丽的女子出现了,邀请他们进入宫殿参加宴会。晚上,芬恩等人准备就寝时,一位丑陋的老妇人出现了,她正穿着黑白相间的长袍,还戴着王冠,她告诉芬恩,自己就是那头被他们追逐的母鹿,她要求芬恩与自己结婚。
      芬恩拒绝了,老妇人当场杀死芬恩众多部下,为大地带来许多灾祸,直到很久后才被人斩杀,临死前,她诅咒自己的父亲,是他给自己下了禁咒——要么和一位伟大的王子成婚,要么就永远变成一位老妇人。在她和一位伟大的王子成婚,她就可以永远保持美丽,并且会生下一位足以统治世界的儿子。
      在这个故事里,母鹿、老妇人与美丽的女子三位一体,代表了同一个意向,这也是此类故事中女主人公的共通之处。
      唯一不同的是,瑞格蕾尔将考验从亚瑟王转移到了高文身上,而其他故事,考验的是一位明确的王权继承者或者国王。
      要理解这一点,就需要了解高文的人物背景。高文是亚瑟王的外甥,与他的兄弟们相比,可以说是与亚瑟王联系最为紧密的一位,高文外出冒险时,也会自称为“亚瑟王的外甥”,这一点在其他骑士身上非常罕见,多数是以介绍父母或者兄弟姐妹来表明身份。少有的与高文同样在自称中表明与舅舅关联的是特里斯坦,特里斯坦母亲难产去世,由舅舅马克王抚养,故而自称中表明自己是马克王的外甥,只有当这个舅舅足够特殊,并非一般亲戚,才需要强调与舅舅的亲缘关系,高文与亚瑟王也是如此。只不过,高文和亚瑟王之间的特殊联系也来源于凯尔特习俗中舅甥继承制的残余。
      tanistry是凯尔特部落一种习俗,规定首领要在族长举办的全族大会上选出,选出来的人必须时身体健康的成年人,如果首领死亡,他将立刻即位,他对血脉有要求,但并没有局限于首领之子——兄弟、子侄都可以参与。
      也就是说,高文本身就可以视为亚瑟王的继承人。骑士文学兴起后,高文与亚瑟王的这份亲密关系依然得以保留,不仅如此,他与桂妮薇儿王后的关系也非常好,甚至是王后第一位亲封的骑士,即使此时故事背后的真实历史已然逐渐确立长子继承制,但只要亚瑟与桂妮薇没有孩子,高文依然是继承人。
      这正是高文可以代替亚瑟王完成主权考验的理由。


      IP属地:湖北3楼2026-03-17 14:44
      收起回复
        突然发现这个鹿的比喻和我们用逐鹿来比喻追逐王权还有点像


        IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端4楼2026-03-17 21:29
        收起回复