特蕾西娅吧 关注:7,138贴子:72,502
  • 14回复贴,共1

来点题外话(?)

只看楼主收藏回复

chuzenji推上的新图,并有配文,似乎是莎士比亚十四行诗中的So long lives this and this gives life to thee.根据这模糊的线索查找了一部分翻译,原句来源于Sonnet 18,找到的一个翻译整个诗篇的版本:
我怎么能够把你来比作夏天?
你不独比它可爱也比它温婉:
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践,
夏天出赁的期限又未免太短:
天上的眼睛有时照得太酷烈,
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽:
被机缘或无常的天道所摧折,
没有芳艳不终于凋残或消毁。
但是你的长夏永远不会凋落,
也不会损失你这皎洁的红芳,
或死神夸口你在他影里漂泊,
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类,或人有眼睛,
这诗将长存,并且赐给你生命。
配文为上述诗篇最后一句,我觉得已经定性了,我单方面宣布悲观党又一次获得胜利


IP属地:广西来自Android客户端1楼2026-04-15 01:20回复
    看不懂想表达什么喵


    IP属地:河南来自Android客户端4楼2026-04-15 06:18
    回复
      2026-08-02 20:09:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      看不懂喵,我也感觉有点过度解读了,我感觉czj老师想表达的是虽然你已经逝去了,但我作的画表明了还有人记得你,跟老师发的那句话对应了,毕竟只是一个画师,应该不会知道剧情什么的


      IP属地:河南来自Android客户端5楼2026-04-15 07:26
      收起回复
        《唯你的长夏永不凋落》
        “我能否将你比作夏日?”


        IP属地:河北来自Android客户端6楼2026-04-15 08:20
        回复
          冷知识,sonnet18是莎士比亚写给一个男生的


          IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2026-04-15 08:48
          回复
            这诗我还在英语课上背过


            IP属地:四川来自Android客户端8楼2026-04-15 09:06
            回复
              虽然感觉czj老师对小特和魔王的感情也挺深的,但说实话我觉得yjwl这公司还是不太可信


              IP属地:湖南来自Android客户端10楼2026-04-15 10:58
              回复
                在魔王密录就出现过了


                IP属地:北京来自Android客户端11楼2026-04-15 12:29
                收起回复
                  2026-08-02 20:03:01
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  画师不能参与剧情制作的吧


                  IP属地:广东来自Android客户端12楼2026-04-15 17:16
                  回复
                    现在也不会说什么乐观,但有的伏笔还是有。


                    IP属地:山东13楼2026-04-15 19:02
                    回复