Cast Interview 1
プリキュアを演じたキャストが1年間の思い出を熱く語る！
成瀬瑛美
【なるせ・えいみ】
2月16日生まれ。福島県出身。主なアニメの出演作は「まめねこ」マジカルMAJIKO役、「それだけがネック」海奈役ほか。
キュアスター／星奈ひかる
声优访谈 1
饰演《光之美少女》的声优们，热情讲述这一年的回忆！
成濑瑛美
【成濑·瑛美】
2月16日出生。福岛县出身。主要动画配音作品包括《豆猫》魔法Majiko、《只有这点是缺点》海奈等。
Cure Star / 星奈光
ひかるとの出会いはまさに運命です！
与光的相遇，真的是命中注定！
好奇心旺盛なところがひかると自分の共通点
――1年間、お疲れさまでした。アフレコ経験がほぼない状態からの1年でしたね。
はい。楽しい時間は一瞬で過ぎると言いますが、本当にそう感じるくらい短かったです。でも、濃密さも感じていますし、めちゃくちゃ楽しくて。たくさん勉強もさせていただき、物語の終わりまでキャラクターを演じきれたという達成感がありました。
好奇心旺盛这一点，是我和光的共同点
――这一年辛苦你了。这是一段从几乎没有配音经验开始的一年呢。
是的。都说快乐的时光转瞬即逝，我也真切地感受到了，时间过得特别快。但同时也觉得这段时光非常充实，而且超级开心。我也学到了很多东西，能把角色演绎到故事的最后，让我很有成就感。

――成瀬さんは、『プリキュア』シリーズの大ファンとしても知られています。オーディションの話が来たときの感想は？
『プリキュア』が好きで、これまでにもキャストの方のインタビューを読んでいたので、伝説のオーディションに参加できることがまずうれしかったです！ オーディションでは、黄色が好きという理由で黄色の子（えれな／キュアソレイユ）を受けたんですが、手応えはなかったんです。そこで、スタッフの方から「ピンクの子（ひかる／キュアスター）もやってみてください」とお話があって。黄色の子は自分なりにキャラクターを固めていたけれど、ピンクの子は考えている時間がなく、ほぼ素のままやりました。性格や振る舞いが私と似ていて、相性がバッチリだったみたいなので選んでいただけたようです。すごく努力をしたというよりは、星奈ひかるちゃんというキャラクターがいて、彼女がいるオーディションを受けることができたからプリキュアになれた。運命的な出会いだと思っています。
――成濑小姐，你也是出了名的《光之美少女》系列的大粉丝。收到试镜通知的时候是什么心情？
我一直很喜欢《光之美少女》，之前也读过很多声优的访谈，所以能参加这场传说级的试镜，首先就特别开心！试镜的时候，我因为喜欢黄色，所以选了黄色的角色（爱莲娜/Cure Soleil）来试，但完全没觉得自己有希望。这时候，工作人员跟我说：“也请试一下粉色的角色（光/Cure Star）吧”。当时我对黄色角色已经有了自己的理解，但粉色的角色完全没时间准备，几乎就是本色出演。她的性格和举止都和我很像，可能是因为我们特别合得来，才被选上了。与其说是我自己特别努力，不如说是因为有星奈光这个角色，能来参加她的试镜，才让我成为了光之美少女。我觉得这是命中注定的相遇。

镇楼1、2资料来源Animage2020年1月号增刊和《光之美少女服装编年史》

——結果が来るまでの間は、どんな気持ちでしたか？
私は自分がプリキュアだと思って生きてきたので、もし選ばれなかったらプリキュアじゃなかったということだし、この先の人生どうしよう……みたいな気持ちでした。なので、連絡をいただいたときはうれしすぎて、めちゃくちゃ泣きました。
——在等待结果的那段时间，你是什么心情？
我一直觉得自己就是光之美少女一样活着的，所以如果没被选上，就等于我从来都不是光之美少女，那我接下来的人生要怎么办……当时就是这种心情。所以收到通知的时候，我开心得不得了，哭得稀里哗啦。

（でんぱ組.incの元メンバーである）夢眠ねむちゃんから背中をバンバン叩かれて、泣きながら喜んでもらえました。ほかのメンバーも、私の『プリキュア』好きを知っていたので、ビックリはしていたけど、喜んでくれました。
（电波组.inc的前成员）梦眠音梦一直拍着我的背，我边哭边和她一起开心。其他成员也知道我有多喜欢《光之美少女》，虽然很惊讶，但也都为我高兴。

——1年間という長丁場のアフレコでしたが、期待や不安はありましたか？
セリフのタイミングを合わせたり、マイクに入ったり抜けたりを器用にやらなければいけない。想いの強さだけでどうにかなるものではないので、やっぱり不安でした。でも、わからないことはすぐほかのキャストの方に聞ける雰囲気だったので、たくさん周りの方に助けていただきながら、アフレコ現場に慣れていくことができました。
——这是长达一年的录音工作，你当时有什么期待或者不安吗？
台词的节奏配合、麦克风的进出都必须做得很熟练。光靠热情是解决不了这些问题的，所以我确实很不安。不过现场的氛围让我不懂的地方可以马上问其他声优前辈，所以在大家的帮助下，我也慢慢适应了录音现场。

——ひかる／キュアスターの役作りについてはどんなアプローチをしましたか？
好奇心旺盛で、好きなものに熱中しすぎるところが私と似ていると思ったんですが、1話で宇宙に飛び出していったときはさすがに私だったらこうだろうなと考えたんです。それでも、ひかるは行くと決めていたので、彼女みたいに強く生きなくちゃと思い、少しずつ行動や考え方を理解しようと努力しました。物語が進んで、無敵だったひかるが、惑星クマリン（10話）でカッパードに負けて挫折を覚えたときは、その演じ方に悩みました。ひかるはふだん明るくて元気だから、どこまで落ち込んだらいいんだろうと思ったんです。子ども向けの作品だから、あまり暗くなりすぎると怖いと思われるかもしれないし、でもリアリティも持たせたいといろいろ考えました。パジャマパーティの回（26話）では、友達と遊んだ経験があまりない女子中学生が、みんなと一緒にいられるのもいいなと思うようになったというリアルさを、自分の経験を落とし込んで演じました。
——对于光/Cure Star这个角色，你是怎么塑造她的呢？
她好奇心旺盛，对喜欢的东西会过分投入，这一点我觉得和我很像。不过第一集里她冲向宇宙的时候，我就会想“如果是我的话会怎么做呢？”。但光已经下定决心要去了，所以我觉得自己也要像她一样坚强地活下去，于是努力一点点去理解她的行为和想法。随着故事发展，一直天不怕地不怕的光，在库玛琳行星（第10集）输给库帕德而受挫的时候，我也很苦恼该怎么演绎。光平时是很开朗元气的，所以我不知道该让她低落成什么样才好。因为是面向孩子的作品，太阴暗的话可能会吓到观众，但又想表现出真实感，所以我想了很多。睡衣派对那集（第26集）里，一个几乎没和朋友一起玩过的初中女生，开始觉得和大家在一起也很好，这种真实感，我是结合自己的经历去演绎的。

——45話では違いに「自分だけ取り残されてると思ったり、あせったりする」と吐露していましたね。
ひかるの気持ちはすごくわかりました。私も、自分の生き方は正解だと自信を持っているけど、このままでいいのかと葛藤したことがあって。でも、違いは「自分は自分らしく輝いていい」「友達と比較することもある」と教えてくれた。自分と重ね合わせても思い入れの強い回になりました。
——在第45集里，你向辽爷爷吐露“感觉只有自己被落下，心里很焦急”的心情。
我非常能理解光的感受。我也曾经虽然对自己的生活方式很有自信，但也纠结过“这样下去真的好吗”。不过辽爷爷教会了她“做自己就好，你本身就很耀眼”“也不用总跟朋友比较”。这一集因为能和自己产生共鸣，所以也成了我很有感触的一集。

——『映画スター☆トゥインクルプリキュア 星のうたに想いをこめて』では、ララを諭し、ユーマを見送る姿もありました。
ひかるって、18話と22話でそれぞれお母さん、お父さんの夢を応援しているんですよね。お父さんに「行かないで」って言ってもいいくらいの年齢だったのに、親の気持ちを尊重できる。そんな彼女を演じたあとだったから、映画ではちょっと大人びた空気感になったのかなと思っています。
——在剧场版《星光闪耀光之美少女：满载思念的星之歌》里，也有她开导拉拉、送别尤玛的场景。
在第18集和第22集里，光分别支持了妈妈和爸爸的梦想。明明已经到了可以对爸爸说“不要走”的年纪，却依然能尊重父母的想法。大概是演绎过这样的她之后，剧场版里她也带着一种成熟的气质吧。

——そんな成長を経て、最終話では15年後のひかるを演じることになりました。
もっと大人っぽくしたほうがいいのかなとも思ったんですが、ひかるは中学生のころの気持ちのまま大人になるタイプだと思い、あまり変わらないように演じました。宇宙に行くシーンは、別のお仕事でJAXA（宇宙航空研究開発機構）を見学したり、宇宙飛行士の山崎直子さんと対談したりしたときのお話を参考にしつつ、自分がライブでステージに出るときの「よし、行こう！」という気持ちも込めて演じました。
——经历了这些成长，最终话里你还要演绎15年后的光。
我一开始也想过是不是该表现得更成熟一点，但我觉得光就是那种保持着中学时代初心长大的人，所以演绎时没有做太大的改变。在她飞向宇宙的场景里，我参考了之前参观JAXA（宇宙航空研究开发机构）、和宇航员山崎直子女士对谈时听到的内容，同时也融入了自己在演唱会舞台上喊出“好，出发吧！”时的心情。

——宇宙飛行士になろうと頑張った姿が、部屋にあった花の宛名からもわかりました。
はい。自分の力で宇宙に行くまでになれてめちゃくちゃかっこよかったです。48話でララが星に帰ると言ったあと、ひかるは手を差し出そうとしたけど、結局出さなかったんですよね。あそこは声を入れるか入れまいか悩んだんです。でも私は、あそこでひかるが宇宙飛行士になる決意を固めたと思ったので、あえてその決意を表現するためにも無言で演じました。
——她为成为宇航员而努力的样子，从房间里那束花的收件人上也能看出来。
是的。她靠自己的力量实现了飞向宇宙的梦想，真的超帅的。第48集拉拉说要回自己的星球之后，光伸出了手，但最终还是收了回去。这里我也纠结过要不要出声。但我觉得，正是在这里光下定了要成为宇航员的决心，所以为了表现这份决心，我特意用了无声的演绎方式。

——ひかるといえば、「キラやば～っ☆」の口グセも忘れられれません。
シーンに合った言い方をすることを心がけていましたが、うれしいとき、楽しいときに言うだけではないので、そのときのありとあらゆる感情を自分のなかに入れて使っていきました。
——说到光，她的口头禅“Kira yaba~☆”也让人印象深刻。
我一直很注意根据不同场景调整这句台词的语气，因为它不只是在开心、快乐的时候才说，所以我会把当时所有的情绪都融入进去，再说出这句话。

ひかるらしいかどうか、演技のポイント
——ひかると縁が深かった、カッパードとのやりとりについても教えてください。
1話で目の前に現れた瞬間、ひかるが「かっちょいい！」と叫んだことにビックリしました。宇宙人だろうが、特徴的な見た目をしていようが、かっこいいと思ったらかっこいいと言えてしまうひかるを見て、本当に壁がない子なんだなと感じて。いつかは（カッパードと）打ち解けてくれる日が来るんじゃないかと思っていたので、最終的にそうなってうれしかったです。47話で見せたように、おにぎりを自分の手から取って食べてくれるって、仲よしの証拠ですよね。あのあと、カッパードの心も溶かしてあげられていたらいいなと思います。
——关于和光缘分很深的库帕德，也请谈谈你们的互动吧。
第1集里，光在库帕德出现在眼前的瞬间大喊“好帅！”，我当时都惊呆了。不管对方是不是外星人、外表多特别，只要觉得帅就会直接说出口，我觉得光真的是个毫无隔阂的孩子。所以我一直期待着她和库帕德能有一天和解，看到最终实现的时候特别开心。就像第47集里那样，他从光手里接过饭团吃，这就是关系变好的证明啊。真希望在那之后，光也能彻底融化库帕德的心。

——フワとブルンスについては？
フワとの関係は、終盤が本当にさびしかったです。でも、ひかるが最後にフワを復活させたいと思っていた気持ちは、絶対に正解だったとも感じています。ブルンスは、アイドル＆アニメファンのリアリティーが感じられました。マオを前にするとだいぶはっちゃけるけど、ずっとプリキュアを助けてくれた、すごくありがたい存在で。見た目はかわいく、中身はおじさんというギャップも素敵でした。
——那关于芙娃和普伦斯呢？
光和芙娃的关系，到了故事后期真的很让人难过。但我也觉得，光最后想要复活芙娃的心情，绝对是正确的。普伦斯则让我感受到了偶像兼动漫粉丝的真实感。他平时看着挺沉稳，一到玛欧面前就放飞自我，但也一直默默帮助光之美少女，是个很让人感激的角色。外表可爱、内心却是大叔的反差感也超棒。