闲置静谈吧 关注:391贴子:911
  • 7回复贴,共1

【搞笑】同音文

只看楼主收藏回复

一楼喂度


1楼2011-05-08 20:56回复
    这是一些全篇同音的文章,大家不要害羞地念出来吧!保证笑喷。


    2楼2011-05-08 20:58
    回复
      一 施氏食狮史 赵元任
      原文:
         石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。
      译文:
      有一位姓施的诗人,他的名号叫石室诗士。他特别嗜好狮子,发誓要吃十头狮子。姓施的常常到市集里看狮子。十点钟,刚好十头狮子来到市集。这时,刚好姓施的(也)来到市集。姓(施)的看这十头狮子,仗着箭的力量,使这十头狮子死了。姓(施)的收拾这十头狮子,到石头做的屋子。石头做的屋子很潮湿,姓(施)的命令侍者擦拭石头做的屋子。石头做的屋子擦(好了),姓(施)的开始尝试吃这十头狮子。吃的时候,才知道这十头狮子,实际上是十座石头做的狮子的尸体。(请)试着解释这件事。
      


      3楼2011-05-08 20:59
      回复
        二 吏李立莅   程阳
        原文:
        吏李立莅,赲逦屴岦峛沥俚黎,立艃漓里叕鲤礼黎,罹沴厉离,俚黎蛎鹂历呖。
        译文:
        官员李立上任,穿梭行走在曲折的山路间体恤山里的百姓,站在船上在漓江里撒网捕鲤鱼送给百姓,患上了瘟疫去世,乡亲百姓哭得很厉害、蛎鹬黄鹂鸟都哀鸣。
        


        4楼2011-05-08 21:00
        回复
          三 遗镒疑医   佚名
          原文:
          伊姨殪,遗亿镒。伊诣邑,意医姨疫。一医医伊姨。翌,亿镒遗,疑医,以议医。医以伊疑,缢,以移伊疑。伊倚椅以忆,忆以亿镒遗,以议伊医,亦缢。噫,亦异矣!
          译文:
          伊的姨母死了,留下亿万财产.伊赶到城里,让医生(重新)检验姨母的病.有一个医生检验伊的姨母[验尸?!],但是第二天,(姨母的)亿万家产却遗失了,(伊)怀疑医生有问题,拿这件事告了[议:议罪]医生.医生因为伊的怀疑,悬梁自尽了,用来(证明自己的清白)回应[移:改变]伊的怀疑.伊靠着椅子回忆,想起了因为亿万财产的遗失,并拿这件事状告自己请的医生,也悬梁自尽了.哀!(这事)也真是太奇怪了!
          


          5楼2011-05-08 21:00
          回复
            拍砖中,吐血!


            来自掌上百度6楼2011-05-08 21:04
            回复
              以上只是略举一两个例子,如果有兴趣可以去百度百科搜“同音文”,有更多的篇目(我在给度娘打广告……)也欢迎大家补充,以图共乐。
              同样,感谢语塞提供的创意!
              另:语塞你的申请有戏,加油啊!各位要多多支持语塞哦!
              ————————THE END————————


              7楼2011-05-08 21:05
              回复
                度娘踢我没,手机看不到


                来自掌上百度8楼2011-05-08 21:42
                回复