翻译~
出席见面会的从左边开始滝口幸広,渡边大辅,浜尾京介,马场良马,内藤大希,横井健司。特别奉上浜尾依靠在大辅肩膀上的pose。
到现在为止公开的4部作品的人气托生系列的感谢粉丝活动5月7日在东京ラフォーレミュージアム六本木举办。在系列第二作中出演的浜尾京介和渡边大辅最后出演作最新作(托生系列あの、晴れた青空)的制作发表会在本次活动中举行。
全住宿制的男生学校,祠堂学院为舞台,叶山托生与崎义一同性恋爱而写的(托生系列)是,后藤忍的同名人气小说系列的原作。电影版的第5作[あの、晴れた青空],在原作当中特别多人迫切期待映像化的一部作品,围绕这托生哥哥的忌辰展开的故事。
[あの、晴れた青空]接着预告片的上映举行的见面会,除了饰演托生的浜尾京介,饰演崎义一的渡边大辅,其他共演的还有滝口幸広,马场良马,内藤大希,导演横井健司的出席。
タクミ=叶山托生役:浜尾京介さん
托生=饰演叶山托生:浜尾京介
又一次饰演叶山托生 ,我想已经有人知道原作的[あの、晴れた青空]这部作品是以托生的哥哥为基础的故事,这部作品(电影版)加进了这个故事,对于托生来说哥哥是非常重要的存在,也是非常拒绝的存在,是个特别的存在,与其说这次要以这种感觉来演很不容易,不如说彻底成为托生非常不容易,所以我认为与之前作品相比这次的托生系列(也可以翻译成专家)把叶山托生沉思的描写的很多。因为这次也是激动的捏一把汗,所以请大家尽情期待吧。
ギイ=饰演崎义一:渡辺大辅
现在 像MAO所说的,参拜……算了 大家绝对应该都知道内容了吧(笑)。让我一起去给哥哥扫墓吧这个场面也有,有很多。也有一些原创的部分哦?(导演横井说「有的」)。导演还是把美丽的画面考虑进去,摄影师跟以前一样把漂亮的画面摄下来,我们自己干劲满满的。[已经做不出比这更好的了哟]差不多抱着这样的心情拍完的。特别是,已经拍到第五部作品了,自己也是第2部开始所展示深思熟虑,越来越强了 更加的成长了,特别是与托生的关系不能让人看到这部分很辛苦,(给我了应援)的各位的支持,还有其他演员和工作人员大家的支持,总之,我想是一部好的电影。这是如果能得到大家的认同的的话了(笑)。(面对浜尾京介)能得到认同的吧,一定的吧(笑)。拍摄期间很紧张(工作时间),因为是认真完成的,我确信是部很棒的作品。所以,请尽情期待夏天的公映吧。
饰演赤池章三:滝口幸広
我所演的赤池的角色在『美貌のディテイル』(第三部)和『虹色の硝子』(第二部)左右出来的,职位没有太多的变化,如果有什么事情托生就来我这里「崎义一,崎义一」的咨询,开始是理解托生的想法的只有章三,而今作是慢慢的,三洲等各种各样的人协助托生的这样的场面不断增加,大家都热心的守护着托生和崎义一,而且在电影里增加了互相帮助的部分。
我想真的是集大成之作这么说也不为过。直截了当的说,我还没看预告片,有没有把我拍进去呢?(笑)总之,尽请期待夏天的公映吧。
饰演三洲新:马场良马
还真的,这么多的人聚集在一起作为[托生君系列]的第五部,对于我来说是第三部了,在前作『Pure~ピュア~』担任了主演,这次的主演顺利的把接力棒交给了托生和崎义一,暂且非常的安心啦[太好了]。而且我自己这次的第五部像『美貌』取长补短,虽然托生和崎义一的关系外冷内热,但是全力支持着他们(笑),我想他们能期待这点哦。
饰演真行寺兼光:内藤大希
前一部『Pure~ピュア~』出演时,在旁边的导演横井相当的严厉(笑),已经打造的不能再打造了当时是这么想的,这次还是被叫来了,在我一生中最快乐的摄影了,真的是很短暂的时间「请让我多出来一点吧」这样说着每天快乐的拍摄着,我自己对于公映期待着,我想大家都焦急的期待着夏天的公映吧。
导演横井健司
在『美貌のディテイル』公映之后,就有从大家而来希望把『ある、晴れた青空』也电影化的要求。实际上,我在拍『美貌』的时候(原作的)「ある、晴れた青空」没有读过。听到「要求越来越多」于是重新读了一遍,浜尾京介也说过「托生君系列」中哥哥的存在能不能讲一下,作为第五部让我们来,这个就回应了大家的要求了,但是非常的紧迫。「真的这样可以吗,这样没问题吗」一直烦恼着拍完了。『虹色の硝子』是作为BL二拍的第一部作品,
那个时候也烦恼过,但是这次也是跟那次一样烦恼着拍完的。但是,在这里的成员自己知道自己要做什么,所以在拍摄的时候我察觉到只要顺水推舟如果不错的话就能很好的前进,感到「这样已经没问题了」。现在,看了特别报道后,感觉作为一部作品完成了,请尽情期待夏天的公映吧。
在见面会上,浜尾京介「(拍摄)激动好久」,渡边大辅「(在激动的地方)有很多」做了发言,会场充满了从粉丝发出了欢呼声。
「第一次 最后的粉丝感谢活动」作为主题的本日的活动,除了见面会,还有电影第三部『美貌のディテイル』为主的朗诵,和出演『美貌のディテイル』川隅美慎,红叶美绪,在加上斋藤ヤスカ以同窗会形式的座谈会,还有举行来会场的粉丝握手会和相当多的内容。