rk字幕组吧 关注:212贴子:881
  • 5回复贴,共1

★RK字幕组★可以翻一下这个超感人的Robsten视频吗?

只看楼主收藏回复


就是以上这个视频,好像是Rob生日那段时间左右新做好的。
其实不是太多话,只是有些听不懂,应该是很感人的话,所以很想听明白~~
谢谢字幕组~~


1楼2011-05-14 17:25回复
    哦,我的标题好像错了


    2楼2011-05-14 17:26
    回复
      不好意思,我们只做官方访问和节目。但这段时间我看出字幕有困难,毕竟其他组员都忙工作。


      3楼2011-05-14 19:56
      回复
        哦,是酱紫。那没关系啦~


        4楼2011-05-15 12:41
        回复
          我试着翻译了一下,将就看一下而已:
          they said we should not look where we are.他们说我们不会看到我们在哪里。
          we have done what they thought we could not as bad as the odds were looking.我们已经做了他们认为我们不可能期待的事情。
          PUSH推进
          yah we kept on pushing and every time i nearly hit the ground,you were my cushion there is evidence.是的我们的关系在保持着推进并且每当我将被击倒在地时,有证据证明你总是充当我的垫子。
          that proves that you weve heaven sent couse when i needed rescuing,you were theve it my defence.这证明你是天堂派来的,因为当我需要拯救时,你总会在那里充当着我的保护者。
          girl in you i find a friend.你的女孩我找到了一个朋友。
          you make me feel ALIVE again and i feei like the BRIGHTEST STSR.你让我觉得再一次活着并且让我觉得像最亮的星星。
          cause you made me SHINE again.因为你让我再次闪耀。
          no matter where we are.不管我们在哪里。
          no matter just how far.不管有多远。
          our paths may lead.我们的人生历程也会精彩。
          INVINCILDE不屈不饶
          love is our protetor.爱是我们的保护者。
          from the wildest water to the highest mountains.从汹涌的水流到最高的山峰。
          you and i FOREVER.你和我永远在一起。
          even through the driest deserts.即使在干旱的沙漠。
          you lift me HIGHER THAN EVER.你让我比以往任何时候都达到更高点。
          i feel as light AS A FEATHER and when we are FIGHTING TOGETHR.当我们一起战斗时我觉得轻如羽毛。
          we can take on the weather.我们能够相互吸引取决于处境。
          i will keep you warm through every single storm you ever have to walk through.你曾经遭遇过每一个风暴,我都会使你温暖。
          i will gou before you.我会走到你前面。
          i will be the words when you need someone to talk to.当你需要有人倾诉时我会说。
          please do not ever doubt me.请永远不要怀疑我。
          let me reassure you.让我来告诉你。
          no matter where we are.不管我们在哪里。
          no matter just how far.不管有多远。
          our paths may lead.我们的人生历程也会精彩。
          love is our protetor.爱是我们的保护者。
          we do not need no shields.我们不需要盾牌。
          love is the only armor we need.爱是我们唯一需要的盔甲。
          


          5楼2012-02-28 23:08
          回复
            you make me feel ALIVE again and i feei like the BRIGHTEST STSR.你让我觉得再一次活着并且让我觉得像最亮的星星。
            cause you made me SHINE again.因为你让我再次闪耀。
            各种感动。。。


            6楼2012-05-26 19:40
            回复