开罗游戏吧 关注:257,034贴子:1,242,342
  • 25回复贴,共1页

用这两种旗区分简中和繁中是否不当?

只看楼主收藏回复

游戏:Kairo Land


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2026-08-08 11:02回复
    确实不合适 但是我记得开罗社对咱这边态度还挺好的


    IP属地:河南来自Android客户端2楼2026-08-08 13:20
    回复
      2026-10-22 04:40:11
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      然而外网都是这样区分,争这个一点用也没有,cpc就从没有登岛过


      IP属地:湖北来自iPhone客户端3楼2026-08-08 13:43
      回复
        2个都写,就是都尊重,少了哪个都会被喷不尊重,对于日本人来说,台湾对他们相比国内可能更重要


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2026-08-08 14:06
        回复
          其实除了国内基本上全世界都是通用这两个旗子区分繁简的,这不代表任何政治意味(


          IP属地:中国香港来自Android客户端6楼2026-08-08 17:51
          回复
            这个羽毛球 是新游戏吗?


            IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2026-08-08 21:23
            收起回复
              不当,但冲它没什么用。记得识君代理期间就冲过一次,好像是赛车1存在地图旗帜划分问题,代理版调整了有争议标识,国际版并没有什么改变。
              题外话,臼井对天朝的态度一直“很典型”。只是论游戏的话,不如吐槽开罗社走下坡路的产品研发日常、吃IP联动炒翻皮的混日子行为、全平台离谱定价的割韭菜癖好;论政治的话,“那是日本,那是日本人。开罗游戏不过是游戏罢了,游戏并不是必需品,有很多比游戏更重要的事情。”


              IP属地:北京来自iPhone客户端10楼2026-08-08 21:57
              收起回复
                我只在乎游戏,其他的不太敢沾


                IP属地:新疆来自Android客户端11楼2026-08-09 01:54
                回复
                  2026-10-22 04:34:11
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不当,因为繁体中文(港)和繁体中文(台)在语言包较多的作品是会分开的


                  IP属地:江西来自Android客户端12楼2026-08-09 09:43
                  收起回复
                    有什么不当呢?


                    IP属地:广东来自Android客户端13楼2026-08-09 23:25
                    收起回复
                      玩游戏就好了别管那么多 来这个吧争论这些没意义 没人在乎


                      IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端15楼2026-09-24 20:37
                      回复
                        外国游戏都这样


                        IP属地:安徽16楼2026-09-24 21:55
                        回复
                          這很重要嗎?


                          IP属地:中国台湾来自Android客户端17楼2026-09-27 05:12
                          收起回复
                            好歹是曾经的合法政权而不是一直非法的政权旗帜


                            IP属地:福建18楼2026-09-29 01:22
                            回复
                              2026-10-22 04:28:11
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              或许因为大家不太会点进语言切换,所以没有发现这一点。
                              在多啦A梦一作里面,开罗其实是有区分hk的中文和tw的中文的。(也是目前唯一一作特意做了港区中文的作品)
                              港区的翻译是夹杂粤语的(图2),而tw的翻译是纯书面语(图3)。而平常开罗的作品翻译全是使用的书面语,我觉得这也是开罗选择使用这个图标的原因吧。
                              ヽ(•ω•。)ノ




                              IP属地:中国香港来自Android客户端20楼2026-10-10 23:09
                              收起回复