不错哦，很有节奏�

不错，好�

I'll have a try!

''Sportfreunde Stiller “施蒂勒体育之友”乐队 
''54, 74, 90, 2006“ （歌词大意） 

1 und 2 und 3 und 54, 74, 90, 2006 
ja so stimmen wir alle ein, 我们一齐唱起来 
mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein 靠手中的真心腿里的激情 
werden wir Weltmeister sein 我们要当世界冠军 

Wir haben nicht die h?chste Spielkultur, 我们的脚法并非第一
Sind nicht gerade filigran, doch wir haben Tr?ume und Visionen 我们不细腻，但我们有梦有幻想 
Und in der Hinterhand n Masterplan 有备而来
Für unsere langen Wege aus der Krise 我们长途跋涉走出危机 
Und aus der Depression 走出抑郁 Lautet die Devise: 为此我们的口号是：
Nichts wie rauf auf den Fu?ball Trohn 快快坐上球王之椅 

54, 74, 90, 2006 
ja so stimmen wir alle ein 我们一齐唱起来 
mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein 靠手中的真心腿里的激情 
werden wir Weltmeister sein 我们要当世界冠军

Die ganze Welt greift nach dem goldenen Pokal 整个世界渴望金杯 
Doch nur einer h?lt fest so ist das nun einmal 可只有一国捧到，事情就这样 
Die ganze Welt spielt sich um den Verstand, 整个世界踢得发狂 
doch der Cup bleibt in unserem Land 但金杯将留在我邦

54, 74, 90, 2006 
ja so stimmen wir alle ein 我们一齐唱起来
mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein 靠手中的真心腿里的激情 
werden wir Weltmeister sein 我们要当世界冠军 
Beim ersten Mal wars n Wunder 第一回是奇迹 
Beim zweiten Mal wars Glück 第二回是运气
Beim dritten Mal der verdiente Lohn 第三回是应得的奖励
Und diesmal wird’s ne Sensation 而这回将是巨大的惊喜

1 und 2 und 3 und 54, 74, 90, 2006
ja so stimmen wir alle ein 我们一齐唱起来 
mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein 靠手中的真心腿里的激情 
werden wir Weltmeister sein 我们要当世界冠军

54, 74, 90, 2006 54、74、90、2006
ja so stimmen wir alle ein 我们一齐唱起来 
mit dem Herz in der Hand und der Leidenschaft im Bein 靠手中的真心腿里的激情
werden wir Weltmeister sein 我们要当世界冠军

Soll ich den ganzen Sommer lang 
Mich kümmern um das Kinde 
So w?r ich lieber tot: 
Mir wird bei dem Gedanken bang； 
Dass ich nicht kann zur Linde 
Zum Tanz, oh welch bittre Not: 

Wigen wagen, gugen gagen 
Ach wann wird es tagen? 
Liebe Minne, trautes Liebchen 
Schweig still ich will dich wiegen. 

Amme nimm das Kindlein, 
Dass es nicht mehr weine. 
Liebt er mich im Herzen sein 
So still' er doch den Kummer mein, 
Er kann mich alleine 
Von der Liebesnot befrein 

Wigen wagen, gugen gagen 
Ach wann wird es tagen? 
Liebe Minne, trautes Liebchen 
Schweig still ich will dich wiegen. 


坐在海边的大石头上 
风吹过的瞬间 
带来了人鱼公主的呼唤 
带着海底的灵气和浅浅的海草味 

情不自禁想笑 
情不自禁想拉着裙子飞舞 
情不自禁想纵身水中 
追寻她们的踪影 

想必她是有着白雪般的皮肤 
大把大把海藻般的黑色秀发 
光洁的额头 
珍珠般的眼睛 
带着些些调皮味的鼻子 
温柔的唇 

叹人鱼故事中的王子 
怎会放弃痴情美丽的小公主 
当他看到海上的那片泡沫 
是否会心里疼痛 
当他再闻到海风的味道 
又是否会再想起公主的笑嫣如花 

但 
公主应该是会快乐的吧 
因为 
全心全意的爱过了 
全心全意的幸福过了 
那就在天堂等待下一世的轮回 

下一世 
应有俊秀的男子 
承接她所有的真心

Deutschland德国 

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch 
德语，德意志，德国人，………… 
Natuerlich hat ein Deutscher “Wetten, dass ... ?“ erfunden 
肯定只有德国人才能说出这样的话：“我说的是不会错的，打个赌好吗？” 
Vielen Dank fuer die schoenen Stunden 
非常感谢，我们过的非常愉快！ 
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt 
我们是这个世界上最好的顾客 
Wir sind bescheiden, wir haben Geld 
我们谦虚并富有 
Die Allerbesten in jedem Sport 
我们有最好的运动员 
Die Steuern hier sind Weltrekord 
德国的捐税世界闻名 
Bereisen Sie Deutschland und bleiben Sie hier 
欢迎来德国旅行和逗留 
Auf diese Art von Besuchern warten wir 
我们期待您的光临 
Es kann jeder hier wohnen, dem es gefaellt 
只要高兴，谁都可以来德国住住 
Wir sind das freundlichste Volk auf dieser Welt 
我们是世界上最友善的民族 

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch 
德语，德意志，德国人， 

Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt 
要澄清的一点小误会是， 
Und zwar, dass Schumacher keinen Mercedes faehrt 
舒马赫开的并不是梅塞德斯车 

Das alles ist Deutschland 
这就是德国 
Das alles sind wir 
我们就是德国人 
Das gibt es nirgendwo anders 
这里一点都不怪 
Nur hier, nur hier 
德国，德国 
Das alles ist Deutschland 
这就是德国 
Das sind alles wir 
我们就是德国人 
Wir leben und wir sterben hier 
我们在这里生活和死亡 
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch 
德语，德意志，德国人，…………… 
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch 
德语，德意志，德国人，…………… 

Es bilden sich viele was auf Deutschland ein 
都说德国人很自负 
Und mancher findet es geil, ein Arschloch zu sein 
不少德国人都认为不要脸的家伙就是好色之徒 
Es gibt Manchen, der sich gern ＆#252;ber Kanacken beschwert 
有些人喜欢为了鸡毛蒜皮的小事而抱怨 
Und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand faehrt 
有些人为了追求刺激每年都要去泰国 
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen 
我们爱女人但更爱汽车 
Den deutschen Autos koennen wir vertrauen 
我们信赖德国车 
Gott hat die Erde nur einmal gekuesst 
上帝偏爱德国，即使在他唯一一次亲吻地球时， 
Genau an dieser Stelle, wo jetzt Deutschland ist 
接受上帝之吻的地方就是现在的德国 
Wir sind ueberall die Besten natuerlich auch im Bett 
我们什么都要做到最好，当然做爱也不例外 
Und zu Hunden und Katzen besonders nett 
猫和狗深受我们的喜爱 

Das alles ist Deutschland 
这就是德国 
Das alles sind wir 
我们就是德国人 
Das gibt es nirgendwo anders 
这里一点都不怪 
Nur hier, nur hier (zwo, drei, vier) 
德国，德国 
Das alles ist Deutschland 
这就是德国 
Das sind alles wir 
我们就是德国人 
Wir leben und wir sterben hier 
我们在这里生活和死亡 

Wir sind besonders gut in und auf die Fressehauen 
我们是出色的战士 
Auch im Feuerregen kann man uns vertrauen 
即使在枪林弹雨中人们也能信任我们 
Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit 
我们讲条里和喜欢整洁 
Wir sind jederzeit fuer’n Krieg bereit 
我们枕戈待旦 
Schon Gross an die Welt zieht es endlich ein 
总有一天大德意志会重现世界 
Wir koennen stolz auf Deutschland sein 
我们能为德国而骄傲 

Schwein, Schwein, Schwein, Schwein 
可怜虫，可怜虫，可怜虫，可怜虫 
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein 
可怜虫，可怜虫，可怜虫，可怜虫 

Das alles ist Deutschland 
这就是德国 
Das alles sind wir 
我们就是德国人 
Das gibt es nirgendwo anders 
这里一点都不怪 
Nur hier, nur hier 
德国，德国 
Das alles ist Deutschland 
这就是德国 
Das sind alles wir 
我们就是德国人 
Wir leben und wir sterben hier 
我们在这里生活和死亡 

《Deutschland》，是乐队于柏林墙被推到的那个时代写来的.很有气势的一支歌，里面包含了德意志民族强烈的民族自豪感以及对自己祖国高度的自信心，虽然在歌中也好好的把高傲自大的德国人讽刺了一番，但这就是德国人，一个敢于审视历史，自信面对未来的民族。。

一首浪漫的德语歌，干净，清澈的女声，诗一样的意境，不知道安徒生笔下的小美人鱼如果不拿声音换了双腿，是否也该是如此让人沉醉。
　　这首Es ist ein Schnee gefallen（德语：下雪了）选自乐队2004年新专辑Schlaraffenland（德语：天堂），是一首13世纪流行于南德巴伐利亚地区的传统民谣。



Es ist ein Schnee gefallen, 当那雪落下时 
und es ist doch nit Zeit:时间不再停留 
Man wirft mich mit dem Ballen,当雪如球般涌向我 
der Weg ist mir verschneit.我已深陷积雪中 
 
Mein Haus hat keinen Giebel, 家无梁楣 
es ist mir worden alt.旧舍难掩凄凉 
Zerbrochen sind die Riegel,门闩也亦断亦碎 
mein Stübelein ist mir kalt.小屋难奈严寒 

Ach Lieb, lass dich erbarmen, 哦亲爱的，请怜惜我吧 
da? ich so elend bin我此时多么柔弱 
Und schleu? mich in dein Arme: 快带我入你的怀中 
So f?hrt der Winter hin. 迫使那寒冬逃亡。 
Es ist ein Schnee gefallen, 当那雪落下时 
und es ist doch nit Zeit:时间不再停留 
Man wirft mich mit dem Ballen,当雪如球般涌向我 
der Weg ist mir verschneit.我已深陷积雪中 
Mein Haus hat keinen Giebel, 家无梁楣 
es ist mir worden alt.旧舍难掩凄凉 
Zerbrochen sind die Riegel,门闩也亦断亦碎 
Ach Lieb, lass dich erbarmen, 哦亲爱的，请怜惜我吧 
dass ich so elend bin我此时多么柔弱

黑色星期天..................................

好听·