【活动】铃木亜美×マーベラスジャパン・「Patiscream」企画!

铃木亜美×marvelous JAPAN・「Patiscream」企画!!
被称为职业点心匠人水准制作，广受好评的(株式会社)marvelous JAPAN的招牌商品，杯装冰淇淋「Patiscream」分支下的夏天向限定·意大利风格冰淇淋，将由铃木亚美设计创作！！
“法兰西风格”、“意大利风格”、“水果果冻”三层构成的冰淇淋，一种食品，多层品味。
两种味道（「红色浆果」/「成熟芒果」），无论哪种都是完美结合的魅力极品。
【红色浆果】
198円(含税)
热带浆果的酸味与牛奶的绝妙搭配
炎热季节刚刚好。
【成熟芒果】
198円(含税)
芳香甘醇的芒果与清爽怡人的牛奶结合
清爽一夏。
■预售代销店铺(8月1日～)
TSUTAYA井原店 (冈山県)
TSUTAYA笠冈富冈店 (冈山県)
TSUTAYA伊势丘店 (広岛県)
TSUTAYA駅家店 (広岛県)
TSUTAUA神辺店 (広岛県)
TSUTAYA福山西新涯店 (広岛県)
TSUTAYA府中高木店 (広岛県)
TSUTAYA松永店 (広岛県)
TSUTAYA三吉店 (広岛県)
8月中旬起在各大超市销售
来自铃木亚美官网

原文：
铃木亜美×マーベラスジャパン・「Patiscream」企画!!
パティシエならでのセンスと制法で定评のある、(株)マーベラスジャパンの定番カップアイス「Patiscream(パティスクリーム)」
の、夏向けのスペシャル商品サマージェラートを铃木亜美がプロデュース!!
”フレンチスタイルソルベ”と”イタリアンジェラート”、”フルーツジュレ”の3层构造のサマージェラートで、それぞれの食感を一度に味わえる商品です。
味も2种（「赤いベリー」/「完熟マンゴー」）あり、
どちらもコラボならではの魅力的绝品ジェラートになりました。
【赤いベリーのサマージェラート】
198円(税込)
ベリーの酸味とミルクが绝妙なバランスの
暑い季节にぴったりのジェラート。
【完熟マンゴーのサマージェラート】
198円(税込)
芳醇な香のマンゴーとさっぱりしたミルクが醸し出す、
さっぱりな夏のジェラート。
■先行お取扱店舗(8月1日～)
TSUTAYA井原店 (冈山県)
TSUTAYA笠冈富冈店 (冈山県)
TSUTAYA伊势丘店 (広岛県)
TSUTAYA駅家店 (広岛県)
TSUTAUA神辺店 (広岛県)
TSUTAYA福山西新涯店 (広岛県)
TSUTAYA府中高木店 (広岛県)
TSUTAYA松永店 (広岛県)
TSUTAYA三吉店 (広岛県)
8月中旬より他量贩店等にて、贩売地域拡大予定。