110810◇【TC★翻译】棉花糖韩语歌词 + 英文翻译 + 泰文翻译【至上励合吧】

棉花糖韩语歌词
솜사탕 - Cotton Candy
_______________
처음 널 볼 순간 나 니 곁에 있어
Remembering the first time I met you, I was sitting beside you.
ฉันอยู่ข้างๆเธอเวลาที่ฉันได้เจอเธอครั้งแรก
넘 행복해서 숨쉬 못한다고
Who was it that said you'll suffocate with too much happiness
ใครสักคนพูดว่าจะไม่สามารถหายใจได้ถ้ามีความสุขมากๆ
사랑이 맘에 살면 이 예쁜 세상
Love has been planted in the heart.This world is beautiful
ถ้ามีความรักอยู่ในใจแล้วล่ะก็ โลกที่แสนสวยนี้...
생긴거야 나만 사랑해 줄 수 있니
Love will happen. Only you can love me,Please?
ก็จะบังเกิดขึ้น เธอจะสามารถให้ความรักกับฉันคนเดียวได้ไหม?
* 따뜻한 햇빛 아래 있고 싶어
I want to bask in the sunshine.
อยากอยู่ใต้แสงอาทิตย์อันอบอุ่น
따뜻하게 상상하죠
Same as our warm imagination.
เหมือนเป็นจินตนาการอันแสนอบอุ่นไง
장난하게 귀여운 니가 좋아

I like your cuteness when you're being naughty.
ชอบเธอที่แสนจะน่ารักอย่างขี้เล่น
슬플 때 나의 사랑 빛처럼
It's like a beam of sunshine when I'm down
เปรียบเหมือนแสงแห่งความรักของฉันยามโศกเศร้า
(Hook)
그대 내 맘속 있는 솜사탕
You are cotton candy in my heart
เธอคือขนมสายไหมที่อยู่ในใจฉัน
달콤한 꿈이
A sweet dream
คือความฝันอันแสนหวาน
니 두 손을 꼭 잡고 놓지 않을께
We'll take each other's hand , And never let go
จับสองมือของเธอไว้แน่นแล้วจะไม่มีวันปล่อย
너와 함게 있어 먼 길이 보이어서
Stay with you , We're looking into the distance.
อยู่ด้วยกันกับเธอแล้วมองไปยังหนทางอันแสนไกล
날개 펴서 독립하게 날아
Open our wings, we'll fly freely
กางปีกออกแล้วบินไปอย่างอิสระ
그대 내 맘속 있는 솜사탕
You are cotton candy in my heart
เธอคือขนมสายไหมที่อยู่ในใจฉัน

달콤한 꿈이
A sweet dream
คือความฝันอันแสนหวาน
니가 있어서 세상 좋은 건 된다
Because I have you, the whole world changed.
우리가 너와나 갈래 어디에나
You and me.Shall we go somewhere?
เพราะมีเธอ โลกก็กลายเป็นสิ่งดีๆ
우리 예쁜 사랑 점점 시작
Our beautiful love , It gradually happened.
พวกเรา เธอกับฉัน ไปกันไหมไม่ว่าที่ใดก็ตาม
사랑해요
I love you
ฉันรักเธอ ....
(RAP)
차가운 때 안 망설이 어려운데
When it's cold, it's unavoidable that we'll have doubts
ในยามที่รู้สึกหนาวมันก็ยากที่จะไม่ลังเล
사랑이 어디데나 기다리고 있으니까
Because love will always be waiting somewhere.
เพราะว่าความรักมันยังรอเราที่ไหนสักแห่ง
맘이 용길 원해 실망하지 말아
The heart needs to be strong , It can't give in or lose hope
หัวใจต้องการกำลังใจ ได้โปรดอย่าเพิ่งผิดหวัง
슬픈 느낌 대신 아름다운 사랑
Sometimes waiting for beautiful love replaces sadness instead.
ความรักที่สวยงามเข้ามาแทนที่ความรู้สึกอันเศร้าโศก

모든 걸 바꿔야 해 용기가 되어
Everything must change , And then we'll become bold.
ต้องเปลี่ยนทุกอย่างแล้วมันจะกลายเป็นความกล้า
난 하루를 함께 보내고 싶어
I want to wait for the dawn together
ฉันอยากจะร่วมส่งวันนี้ไปพร้อมๆกันกับเธอ
비가 오고 눈도 내려 바람도 불어
Even though It's raining , snowing or storming
ไม่ว่าฝนจะตก หรือหิมะจะโปรยปราย แม้แต่ลมที่พัดไป
이작 나 있어 안아 줄거야
You have me by your side. I'll hold you in my arms.
เธอยังคงมีฉัน ฉันจะกอดเธอไว้เอง
--------------------------
^____^