不知道大家有没有注意第三次冲击的英文名【eva吧】

10月19日漏签0天

eva吧关注：399,685贴子：8,039,341

9回复贴，共1页

<返回eva吧

不知道大家有没有注意第三次冲击的英文名

只看楼主收藏回复

3ndImpact
- -

送TA礼物

1楼2011-09-26 20:24回复

然后呢?

IP属地:陕西

2楼2011-09-26 20:25

3nd..

3楼2011-09-26 20:28

日本人的英语么…TV版监视屏标错什么一大把了

IP属地:上海

来自掌上百度4楼2011-09-26 20:50

3rd是吧?

IP属地:广东

5楼2011-09-26 20:56

这个，我记得破里律子的发音应该是按着3rd来的

IP属地:北京

6楼2011-09-26 20:56

可以这样阿

IP属地:湖北

来自手机贴吧7楼2011-09-26 20:57

撒多呗。英语盲路过。

IP属地:河北

8楼2011-09-26 20:57

“3rd Impact”是第三次冲击。
而“3nd Impact”是PSP平台的一款音乐类游戏，“3nd”=“Sound”而非“第三次”，也就是“3nd Impact”=“Sound Impact”，写成3nd只是凑因而已，将之翻译为“第三次冲击”的是国内某悲剧的网站... 虽然日本的英语水平普遍一般不过这次悲剧的不是他们......

IP属地:北京

9楼2011-09-26 21:04