日本文学吧 关注:19,552贴子:53,548
  • 0回复贴,共1

落日是日本文学中常见的景色

只看楼主收藏回复

落日是日本文学中常见的景色 
 
 
  李长声
  
  东京塔是东京一景,高333米,建于1958年。今春,影片《ALWAYS 三丁目的夕阳》几乎包揽了日本奥斯卡奖,最后的画面就是这东京塔落成,在夕阳中耸立,各色人物从不同的位置欣然眺望,大概是表达明天更美好的意思。

  我爱看落日,尤其是日本海上的。日本国细长,细长的两边,东边是太平洋,西边是日本海,向洋看日出,向海看日没。山使人骄傲,登顶便敢说一览众山小,海却无论从哪里看都一样浩渺,只感到神秘与恐惧。在山上看落日,终归吟的是苍山如海。

  日本有元旦看日出的习俗,源自宗教,所以,虽然如今已基本是旅游项目,但是在破晓的寒风中经历了莫测的期待,观赏之时就可能像李泽厚说的:“甚至现代日本的知识人在观赏日出等自然景物时,也一方面是感官的,充分开放和享受,另一方面仍然怀着神秘的敬畏和崇拜(这在中国知识人便少有)。”公元7世纪初,那时日本还没有国名,执政的圣德太子给隋炀帝写信,自称是日出之处,要自立于民族之林。其实,这是站在中国一边的看法,我们老早就把那边叫暘谷,叫扶桑,日出于暘谷,拂于扶桑。那时候他们只是向西看,不会向东看,说不定早就去过新大陆,一片荒凉。附会太阳神的天照大神可能是来自中国的镜子,后来被天皇家奉为祖神,或许是这个缘故,她跟一般日本人关系并不大亲切。对于平民百姓们来说,夕阳西下才是生活中的常事,更具有感官的享受。日落看多了,不免总有些淡淡的哀愁。

  我几乎没听过日本人唱日出,听惯而且爱听的是夕阳与晚霞,例如《好日去旅行》。二十多年前山口百惠唱这首歌,直唱得国营铁路扭转了票价上涨而乘客锐减的局面。词曲是谷村新司作,标题原文中含有“日旅”、“日立”,据说是赞助单位名,都是与铁路有关,“日立制作所”生产车厢。歌曲流行,婚礼上唱,毕业典礼上唱,谷村说:你们可要看仔细,此歌并没有那么喜庆的意思。歌中唱:独自一人去旅行,日本的什么地方有人在等我,好日启程,去探寻晚霞,带着在母亲背上听的歌。还有那首人人会唱的《红蜻蜓》,唱的是晚霞中的红蜻蜓。《晚霞》之歌我们也耳熟能详,前半大意是:火烧云霞日西下,山中古寺响钟声,手拉着手回家啦,乌鸦一起快回家。作者叫中村雨红,小学教师,教情操课,他就凭这半首童谣而流芳,真令人惊奇。

  落日是日本文学中常见的景色。小说家藤泽周平偏爱写夕阳,或金光铺满原野,或又红又大地挂在栉比的房屋上,而人影是黑的,在余晖中动摇。他记得自己小时候看着红极了的晚霞哭起来。木下顺二的独幕话剧《夕鹤》也曾在我国演出:仙鹤报恩,最终受不了人的欲望,向通红通红的晚霞中飞去。俳圣松尾芭蕉写日本海落日:暑日沉入海,最上川。最上川是山形县境内的河流,西入日本海,那里立有诗碑,实地纵目,便体味出大海落日圆、不废江河入海流的意境。

  说来我对日本海并不陌生,三十年前在中苏边境起点“土字牌”为祖国站岗,几乎天天远眺日本海,也常看日出。来日本以后反了过来,眺望的是落日。日出令人兴奋,而日落带给人的是一片沉静。当最后一抹霞光也消逝,天空反而呈现了一片蔚蓝,便可以转身去寻找酒家了。畅饮后沉沉睡去,谁还惦记看日出呢。

  电影《ALWAYS 三丁目的夕阳》是由漫画改编的,这个漫画已连载三十多年,标题本来是《晚霞的诗》,后来加上副标题《三丁目的夕阳》,却成为通行叫法。日本预定2008年兴建新东京塔,高610米,又领先于世界,像最近一个英国人写日本,书名叫《太阳又升起》,而十五年前他出版了《太阳又沉没》。
 



IP属地:四川1楼2006-08-13 13:46回复