卡嘉莉吧 关注:38,471贴子:814,076

回复:【AC同人翻译】Being Athrun Zala

只看楼主收藏回复

feline加油~~~~翻译任务繁重啊~~~
加个精!


119楼2011-12-08 09:33
回复
    土豆真是好久不见了啊~~ 多谢加精,我会努力翻译的~~


    IP属地:美国120楼2011-12-08 09:36
    回复
      阿凸肿么了?第四章后面才是我喜欢的部分,哈哈~~


      IP属地:美国122楼2011-12-08 10:00
      回复
        期待后续


        IP属地:浙江123楼2011-12-10 13:58
        回复
          还有么?!!!等文哪


          IP属地:辽宁来自手机贴吧124楼2011-12-12 21:12
          回复
            嗷!太喜欢这文的设定了!比很多文都来的有意思多了嗷!


            来自手机贴吧125楼2011-12-12 21:51
            回复
              来更新~~ 这一章里纠结的凸君写得实在太赞了,下次更新会有AC戏份,但这次就先藏私了吧~~


              IP属地:美国127楼2011-12-16 14:02
              回复
                哈撒威回到办公室的时候手上多了一厚摞文件。阿斯兰马上有种预感,他就是要去处理这些文件的人。他并不害怕案头工作,但他也不会自愿去干。哈撒威把他从与伊扎克和迪亚卡的谈话中拉开,他的预测成真了。“你来对付这些,”他只是笑着对阿斯兰说,“这是命令。”
                伊扎克满意地笑了一声。“那可是巨量的工作。”
                阿斯兰的手抽搐着伸向绑在他侧胁上的枪,“谁来把他给毙了,拜托。”
                “把他的——我得引用一句——‘卓越,精明而聪颖’的脑袋打得满地都是?”迪亚卡举起双手装出愤怒的样子,“那可不行。”
                “我可没那么说过。”伊扎克怒斥道。
                这场会议又进行了三十分钟,因为哈撒威要向他们说明奥布最高代表刚刚作出的决定。阿斯兰惊讶于自己竟然对这一切毫不感到吃惊。涉及到奥布和政治,卡嘉莉是相当好预测的。
                但这并不代表他能够自然而冷静地接受这个决定。
                伊扎克咬着嘴唇,寻找着合适的用词。然后他说,“她的决定并不让我觉得吃惊,但这也没让我觉得好过多少。”
                “而且——这和费尧多罗夫到底有什么关系?”迪亚卡愤怒地发话了,明显对于又有一个人要加入这场要命的猫捉老鼠的游戏感到非常不满。哈撒威只得向他们介绍卡嘉莉和费尧多罗夫的会谈,因为卡嘉莉对新欧亚联邦总理的建议颇为赞赏。对于现在聚在哈撒威办公室里的这群人来说,这可不是什么受欢迎的消息。
                “从什么时候起新欧亚联邦也牵扯进这件事来了?”
                “自从费尧多罗夫提了一个可能永久改变奥布的建议之后。”哈撒威漫不经心地说。
                阿斯兰咬了咬牙。“什么建议?”
                “一个共和国。”
                阿斯兰倒吸了一口气。
                “他要卡嘉莉考虑把奥布变成一个共和国。”
                “见鬼。”迪亚卡低声说,“不是认真的吧?”
                “是认真的。”哈撒威回答道。
                “这是胡扯!”阿斯兰怒斥道,声音有点太大了。“奥布现在很好,用不着他来管我们的闲事!”
                突然,一声尖锐的手机铃声片刻间分散了他们的注意。 “哦,对不起,是我的。”哈撒威从外套里拿出电话。“不介意我接一下我亲爱的孙女的电话吧?她不想去上学。”其他三个人摇了摇头,“先生们,稍等片刻。”
                阿斯兰倒回自己的座位,觉得脑袋比先前更晕了。共和国!只不过一次访问而已,费尧多罗夫这个外人就已经开始干涉起奥布的内政来了!在阿斯兰看来,奥布联合首长国根本就不是一个由无知的独裁者统治的古代王国。奥布作为一个联合首长国最特出之处就在于,它并不只有一位行政长官。与现在的地球联合类似,奥布有一个由最高代表领导的代议机构。虽然代表联席会议是行政机关,但法律和议案是由议会上下两院掌握的。阿斯哈家族的影响力缠绕在这个国家的历史之中,卡嘉莉的多位亲属在议院和代表联席会议中都有席位,也没什么奇怪的。司法问题由司法机关,即最高法院及其分部处理。说实话,阿斯兰并不留意他工作之外的细节,他毕竟也只能管好手头的事情。无论怎样,只要奥布主龘权完整,不受侵犯,对他来说就已经够了。
                也就是说,奥布的政治架构根本没有问题。
                “别想了。”
                “什么?”阿斯兰抬起头,与伊扎克专注的目光迎面相遇。
                “那些问题不在你——不在我们的本职之内。”伊扎克坚决地说,“你应当逮捕、击败甚至杀死那些你的领导人认为是国家公敌的人,但不要管政治。”
                啊,是的。军人都应当遵循这共同的原则:不参与政治。他完全明白,但他此刻无法平静地接受这一逻辑。
                “你说起来倒容易。”
                “阿斯兰,这——”
                “由他去,迪亚卡。”伊扎克打断了迪亚卡的话,他的语气冰冷刺人。“这家伙现在和当初我在军校碰到他的时候没什么区别。”阿斯兰张开嘴想要反击,但伊扎克没有给他机会。“总是轻率大意。我不明白为什么你,一个萨拉家族的人,会不能理解世界政治是怎么运作的。” 


                IP属地:美国128楼2011-12-16 14:08
                回复

                  “伊扎克,你怎么也……该死!”感到气氛已经恶化到了爆发的边缘,迪亚卡又开始扮演他和事老的角色,但阿斯兰就算还没有被彻底激怒,也已经被惹火了。
                  “那玖尔家族的人又怎么说呢?”阿斯兰挑衅道。早在他们出生之前,他和伊扎克两人的家族就已经与PLANT的政治有紧密的联系。与纯粹是军人的埃尔斯曼家族不同,萨拉和玖尔家都喜欢参与政治。伊扎克的母亲伊扎莉亚,还有她的表亲艾扎莉亚,就是最好的例子。至于萨拉家族,帕特里克自然是最显然的例子,但在萨拉家族的历史中,他不是第一个取得PLANT政龘府最高职位的人。帕特里克的父亲——阿斯兰正是袭用了他的名字——也曾经是PLANT最高评议会议长。自老阿斯兰以来,萨拉家族的许多成员都曾为PLANT的政治增添色彩,这甚至延续到了今天,虽然如今他们的影响力已经因为帕特里克在一战中的错误而被削弱。这还真是血脉相传啊,他恼怒地想。萨拉家的政治厄运现在终于轮到我头上了。虽说我倒也没什么好遗憾的。
                  “我从错误中吸取教训,玖尔家也必须这样。”伊扎克反驳,“现在我是玖尔家族的族长,我不会让历史重演的。”
                  回忆如脱缰野马,淹没了阿斯兰的理智。其中有些片段他曾急切地想要忘记。他和基拉在月面上的分别;血腥情人节事件和他加入ZAFT部队;帕特里克被祖父遗愿和自己的迷狂所驱使,变成了一个他所不认识的人;他第一次杀人;他在海里奥波利斯的废墟中与基拉重逢;第一次大战;他和真的相遇与杜兰达尔的隐藏计划;他重新加入ZAFT和第二次大战;迪特马尔走进了他的生活;他来到奥布成为卡嘉莉的一名部下。
                  还有那些死亡。 他母亲的死,米盖尔的死,拉斯蒂的死,尼科尔的死,乌兹米的死,他父亲的死。海涅的死,米娅的死,库拉迪斯舰长的死,雷的死,杜兰达尔的死。他自己也两次险些死去。死亡,死亡,死亡。太多的死亡。 这些都是历史的一部分,不是么?它们就是历史本身。但伊扎克用不同的方式不断暗示的是,他可能会重蹈历史的覆辙,只不过因为他姓萨拉。
                  只不过因为他是阿斯兰•萨拉。
                  未经思索地,他的手已经抓住了伊扎克的衣领,“你,”他愤怒地嘶声说道,“说够了没有?”
                  “阿斯兰!”迪亚卡大喊一声,试图把阿斯兰的手从伊扎克身上拉开。“你们两个,不要这样!”
                  自称“卓越”的伊扎克没有停下来的意思。“再温顺的狗都是会吠的,对吧?”
                  阿斯兰已经不能清晰地思考了。他头晕目眩,甚至已经忘了自己此刻身在何处。他的拳头已经抡到半空,但一只手轻柔地抓住了它。
                  “放手。”
                  “他妈的——”
                  “放手。快点。”
                  他转过身来,发现卡嘉莉就站在他身边,她的手握住他的拳头。他从来不知道卡嘉莉拥有如此强大的,足以阻止他的力量,但似乎那并不只是身体的力量。阻止他的是某种东西,它来自她的声音,她的存在;那是某种他如此深切而又绝望地思念着的东西,某种他早已决定放开了的东西。
                  “放手。”卡嘉莉说了第三遍,这次更加坚决。“阿斯兰。”
                  阿斯兰终于放开伊扎克后,哈撒威回来了。他好不容易才克制了自己,但他很庆幸哈撒威没有看到那一幕。一个助手竟敢对长官的客人挥拳!他无法想象他老人家用失望的眼神看他,他也无法承受这一点。不能是现在。如此多的事情需要处理,而他必然需要这位长辈的支持——和友谊。
                  他闭上眼睛,深呼吸了一次。你是个蠢货,阿斯兰,他唾骂自己,为自己的失控感到由衷厌恶。
                  “对不起,哈撒威先生。”
                  哈撒威可能注意到了伊扎克正拉直自己的外套,但他什么都没有说。
                  ——TBC——
                  


                  IP属地:美国129楼2011-12-16 14:08
                  回复
                    沙发~


                    IP属地:辽宁来自手机贴吧130楼2011-12-16 14:18
                    回复
                      盛怒的阿斯兰果然只有卡嘉丽才能安抚,…之后呢,卡卡挖决定的啊


                      IP属地:辽宁来自手机贴吧131楼2011-12-16 14:26
                      回复
                        好晕,刚在全职猎人吧看见LS,怎么到卡吧又是你。。。 另外,lZ更新的好慢哦,虽然我看过原文了,不过好戏才刚刚开始呢!吊人胃口好变扭
                        


                        IP属地:上海132楼2011-12-16 18:22
                        回复
                          说明咱俩趣味相投~


                          IP属地:辽宁133楼2011-12-16 20:41
                          回复
                            各种有爱各种赞。。。LZ加油哦~


                            134楼2011-12-17 12:43
                            回复