网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
纳兰性德吧 关注：83,382贴子：189,768

回复：求《木兰花令·拟古决绝词》的英文

只看楼主收藏回复

大多翻译，翻译出来的都是次品。。。
38楼2012-04-17 23:02
回复
    中文和英文还是不一样啊，没感觉了
    39楼2012-04-18 10:36
    回复
      英文变味了。虽然我看的懂英文
      IP属地:四川来自Android客户端41楼2014-04-20 06:33
      回复
        闲的慌 汉字就博大精深 更何况诗词 就算翻译出来了也不是本意 顶多是译文的译文
        IP属地:江西来自Android客户端42楼2014-04-20 07:09
        回复
          感觉英文翻译出来美感全无啊
          来自iPhone客户端43楼2014-04-20 07:29
          回复
            英文不如中文有意思
            　　　--伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来
            IP属地:江苏来自Android客户端44楼2014-04-20 13:14
            回复
              没有了情感和意境，而且感觉很奇怪。
              IP属地:湖北45楼2014-04-20 16:54
              回复
                请问有这本书PDF嘛
                IP属地:湖北48楼2022-10-15 18:44
                收起回复
                  某音上有个叫阿sai在纽约，对古诗词的翻译很有见解，我觉得你可以去问问她
                  IP属地:广东来自iPhone客户端49楼2023-04-03 10:06
                  回复
                    这个翻译很难受
                    IP属地:浙江来自Android客户端50楼2023-06-26 10:00
                    回复
                      百度小说人气榜

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴