网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月17日
漏签
0
天
丁一宇吧
关注:
282,756
贴子:
1,498,342
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
25
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<<返回丁一宇吧
>0< 加载中...
【温润如宇☆歌词】1126我也来凑个热闹,翻译一下丁一宇先生的OST
只看楼主
收藏
回复
一一涟一
甜颜蜜宇
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
歌词这个东西其实可以根据自己国家语言的习惯适当的发挥一下
但是因为并不会制作成中国歌曲演唱,所以
我尽量尊重了丁一宇先生的原词的原意,呵呵
大家好理解他的演唱心情嘛!
其实我个人认为这首歌的歌名,翻译成“你”最符合中国人读句通顺的语言习惯
丁一宇先生可能为了强调“你”
用了如果韩国语直译“叫做你的人”的题目
所以我觉得大家可以根据自己的习惯,叫做“你”或“你这个人”或“你这样的人”
都是可以的,没有对错!!!
一一涟一
甜颜蜜宇
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
百度今天不给面子吞我的帖子啊!
申明一下,在新闻纸做出来之前
大家不可以转载
下午制图组会出图
出图后可以转载!!
一一涟一
甜颜蜜宇
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
韩国语原歌词,根据此翻译!
丁一宇外交夏雨
风调宇顺
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
沙发,坐下慢慢看
一一涟一
甜颜蜜宇
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
OK!!!
------------------封-------------------
我去吃饭了,剩下的事情交给多才多艺的妹妹们了
别忘了帮我贴新闻纸!!!!!
丁一宇外交夏雨
风调宇顺
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
夹子,沙发都是我
一一涟一
甜颜蜜宇
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
恭喜,你今天大发了!!!
宇乐逍遥
无宇伦比
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很孤单,悲伤的感觉,总算明白意思了,一一脆骨啊
爱温暖的东西
甜颜蜜宇
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一一姐翻译的好棒,很有诗意的感觉
这样看来我们丁一宇童鞋还真有James Blunt 的范儿,诗人
歌词真的好悲伤
“连你这个人也这样
再次的离开了我
我笨拙的爱情 即使你离开了
我还是在那里”
这也太虐心了
一一涟一
甜颜蜜宇
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
温暖不是我翻译的诗意
是你们偶吧写的有诗意
我很尊重他原词的用词
尽量没进行中国语更顺口的修改!
宇家滴
器宇轩昂
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
完了……看了中文歌词……心痛啊
782600
宇众不同
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看到这歌词心痛,小宇写的词会不会也是他有经历过事,谢谢亲的翻译
wsjessie82
宇众不同
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在寅
风宇同舟
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
哇,一一姐好油菜花啊
像傻瓜一样笑着
我现在可以擦掉你了
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示