桜色舞うころ-中岛美嘉



Sakura Drops-宇多田光

歌词
恋をして 终わりを告げ
誓うことは: これが最后のheartbreak
桜さえ风の中で揺れて
やがて花を咲かすよ
降り出した夏の雨が
涙の横を通った すーっと
思い出とダブる映像
秋のドラマ再放送
どうして同じようなパンチ
何度もくらっちゃうんだ
それでもまた戦うんだろう
それが命の不思议
恋をして 全て捧げ
愿うことは: これが最后のheartbreak
桜さえ时の中で揺れて
やがて花を咲かすよ
缲り返す季节の中で
くつが擦り减ってく
もっと肩の力抜いて
过去はどこかにしまっておけ
ここからそう远くないだろう
観たこともない景色
止まらない胸の痛み超えて
もっと君に近づきたいよ
一周りしては戻り
青い空をずっと手探り
恋をして 终わりを告げ
誓うことは: 今日が最初のgood day
桜まで风の中で揺れて
そっと君に手を伸ばすよ
好きで好きでどうしようもない
それとこれとは関系无い
好きで好きでどうしようもない
それとこれとは関系无い
好きで好きでどうしようもない
それとこれとは関系无い
好きで好きでどうしようもない
それとこれとは関系无い
好きで好きでどうしようもない
それとこれとは関系无い…
-------------------------------------
SAKURA drops
恋爱 然后分手
唯一的誓言:这是最后一场心碎
樱树在风中摇曳
不久将绽放花朵
一阵夏日雨
行过泪水深身旁 无声地
与回忆重叠的影像
秋天的连续剧再度上演
为何相同的打击
总是一再地遭遇
即使如此还是要继续奋战下去
那正是生命不可思议之处
恋爱 付出一切
唯一的心愿:这是最后一场心碎
樱树在时光中摇曳
不久将绽放花朵
周而复始的季节之中
鞋子愈穿愈显单薄
何不放轻松一点
把过去好好收藏在某个角落
其实离这里并不远
一片前所未见的风景
克服难以压抑的心痛
我想更靠近你一点
转了一团又回到原点
不停地寻觅那一片蓝天
恋爱 然后分手
唯一的誓言:今天将是最初的好日子
樱树在风中摇曳
我轻轻向你伸出手
爱你爱到不知该怎麼办
不过这与毫无关连


山口百惠 - 秋桜

歌词
うす红の秋桜が秋の日の何気ない阳溜りに揺れている
　　比顷涙もろくなった母が庭先でひとつ咳をする
　　縁侧でアルバムを开いては私の幼い日の思い出を
　　何度も同じ话くりかえすひとり言みたいに小さな声で
　　こんな小春日和の 穏やかな日はあなたの优しさが しみてくる
　　明日嫁ぐ私に 苦労はしても笑い话に时が変えるよ心配いらないと笑った
　　あれこれと思い出をたどったらいつの日もひとりではなかったと
　　今更ながらわがままな私に唇かんでいます
　　明日への荷造りに手を借りてしばらくは楽し気にいたけれど
　　突然涙こぼし元気でと何度も何度もくりかえす母
　　ありがとうの言叶を かみしめながら生きてみます 私なりに
　　こんな小春日和の 穏やかな日はもうすこしあなたの子供で
　　いさせてください
　　中文歌词
　　淡红的秋樱在秋日平淡的阳光中摇曳
　　此刻 易哭的母亲在花园中轻咳一声
　　露台上 相册被打开着用同样的话语
　　一遍遍诉说我童年的话语自言自语般轻轻道来
　　在这风和日丽的春日深深感受着您的温柔
　　微笑着 您对明天将披嫁衣的我说
　　无论多么辛劳时间都会把痛苦变成笑语
　　所以不要担心沉浸在无尽的回忆中
　　发现无论如何我都不是一个人
　　如今才察觉我的任性却只能咬住我的嘴唇
　　让您帮忙收拾明日的行李
　　母亲啊
　　您一遍又一遍在霎那的快乐后
　　突然又溢出泪水 像我说到 多保重啊
　　含蓄地表达着谢意
　　我会努力走出我的人生之路
　　在这风和日丽的春日让我再多在您身边坐一会
　　你的女儿

桜色の空の下で-AKB48

歌词
私の前髪に そっと伸ばした
你对着我的刘海轻轻伸出手
あなたの指先が 摘んだ花びら
用手指为我取下落在上面的花瓣
微笑みたいけれど 泣き颜になる
虽然想挤出微笑 却还是哭了出来
卒业式に舞う 思い出の栞
毕业式的漫天花瓣 犹如回忆的书签
ずっと ずっと 忘れないわ
永远 永远都不会忘记
桜色の空の下を
樱色的天空之下
私たちは 歩いて行こう
我们就要踏上旅程
立ち止まらず 振り返らず
不要止步 不要留恋
自分らしく それぞれの道
以自己的方式走向各自道路
桜色の空の下を
樱色的天空之下
前を向いて 信じて行こう
向前行进 秉持信念
地平线の向こう侧に
地平线的彼端之处
次の季节が巡り
下个季节还在轮转
梦が叶うまで
直到梦想实现
手も握らなかった 友达のまま
手都没握过 停留在朋友
あなたから贳った 言叶は永远
你的临别赠言我永远记得
卒业アルバムを 开くその度
每当翻开毕业相簿的时候
やさしい眼差しを きっと探すでしょう
我都会寻找那温柔的眼神
それは 初めての恋でした
那是心中诞生的初次恋慕
桜色の风のように
如同樱色微风拂过
通り过ぎる 辉いた日々
那转瞬即逝的闪耀岁月
枝が揺れて 花が散って
树枝随风摆动 花儿也随之飘散
春は终わり 大人になろう
春天结束了 我成长为大人
桜色の风のように
如同樱色微风拂过
いつの日にか 思い出したい
想在今后回想到那时
胸の奥が きゅんとするよ
胸口的深处 真实悸动过
青春はいつだって 后で気づくもの
青春总让人在过后才察觉
満开の梦が 咲く日まで
直到满开的梦想绽放那天

樱の雨、いつか- 松隆子

歌词
日文：
桜の雨、いつか
松たか子
春の光に包まれたままで
一人息をひそめ泣いていた
さよならも言えずに
离れたあの人の面影が何故か
苏る
何もしてあげられなかったのに
いつも见守ってくれていたこと
伝えたかったのに
あなたはもう何も答えてくれない
远い人
ありがとうって言ったら 永远にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか会おう
もっと色んなこと话したかった
いつか叶うものと思っていた
安らかな寝颜に
そっと触れたくちびるにこぼれてゆく
涙が
桜の雨になる 梦が今虹をかけてく
あなたは空を行く 私を一人にして
永远のおやすみ
ささやいて见上げたこの街の空は 青くて
桜の雨が降る 梦が今虹を越えてく
あなたは空を行く 私を一人残して
ありがとうって言ったら 永远にさよならになる
果てしないこの旅で どこかでいつか会える…
——————————————————————————
中文翻译：
春光拥抱著我
独自一人隐隐啜泣
没有一句告别的话
不知怎麼地
远离的他容貌在我心里苏醒了
一直以来
都是你守在身边
而我什麼都没做
当我想到 要告诉你
你已沉默 远去...
如果对你说声谢谢
或许就是永远的别离
没有结果的旅程
何时何地再相会
我还有好多话想和你说
却不知何时能实现这个心愿了...
你安详平静的睡颜
唇 轻轻地触碰你
泪 却不知觉地掉了下来....
樱花 如两般飘落 我的梦乘彩虹而去
你到天上去 你让我独自一人...
"晚安" 这句话已成永恒
我一人自言自语 抬头仰望
这条街 天空是如此青蓝
窗外下樱花雨 我的梦乘彩虹而去
你已到天上去了 留下我一个人...
如果对你说声谢谢
或许就是永远的别离
这没有结果的旅程
何时何地我们还能相会....

Time after time花舞う街で-仓木麻衣
背景居然是《秒速5厘米》



说到秒速5厘米，就算上这首吧
One more time,One more chance

秒速5厘米，我是把它当MV看的。。。


SAKURA-生物股长



花は桜 君は美し-生物股长
歌词
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
樱花飞雪 最美是你 树叶间的春光 你的笑颜
冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
寒冬终结 凝雪消融 春天飘落在你的心中
窓をたたく强い雨はまだ続くと ラジオから流れる声が伝えています
大雨还会继续敲打着窗户 电台里的声音这么宣告着
电话から闻こえた声は泣いていました 忘れたはずの懐かしい声でした
电话里的声音正在哭泣 那是我原本早已忘记的熟悉声音
君はまた もう一度 あの顷に戻りたいのでしょうか
你是否会想着再一次回到过去呢
春を待つ つぼみのように 仆は今 迷っています
而现在我就像等待春天的树芽一样彷徨不安
花は香り 君はうるわし 水面に浮かぶ 光が踊る
花香绽放 你的美丽 像是水面的光晕轻轻舞动
风が騒ぎ 街は色めく 仆の心は 春に戸惑う
春风拂过 街道染上芬芳的气息 我的心却为这片春色感到困惑
春はまた もう一度 この花を咲かせたいのでしょうか
春天是不是想再一次让这樱花绽开呢
仆を待つ 君の伞が あの駅に 开いています
你那把等待我归来的阳伞现在正盛开在车站旁
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
樱花飞雪 最美是你 树叶间的春光 你的笑颜
时に燃える 春の吐息 二人の时が 春に重なる
春天的气息在时光里燃尽 我们的时间在这个春天里重叠
花は桜 君は美し 春の木漏れ日 君の微笑み
樱花飞雪 最美是你 树叶间的春光 你的笑颜
冬が终わり 雪が溶けて 君の心に 春が舞い込む
寒冬终结 凝雪消融 春天飘落在我的心中


多谢支持，下机了，大家有听的就贴出来分享一下吧

这歌很经典

time after time

纯支持～