【视频翻译】降世神通科拉传奇开场动画（中文字幕）Legend of Korra_降世神通吧

09月06日漏签0天

降世神通吧关注：17,311贴子：247,292

1 2 3 4 下一页尾页
48回复贴，共4页
，跳到页

<返回降世神通吧

【视频翻译】降世神通科拉传奇开场动画（中文字幕）Legend of Korra

只看楼主收藏回复

第一次做字幕，虽然很短但是蛮费神的。需要说明是的来源视频是180°左右偏转放置的，所以画面的文字都翻了个。反转之后原画上的水印就左右颠倒了。比昨天给吧主的字幕修改了错误调整了时间轴。

送TA礼物

1楼2011-12-05 08:49回复

开场白貌似由Aang的孩子 Tenzin 的配音演员J.K. Simmons 独白。
动画的标志变成了Avatar: Legend of Korra去掉了预告片中出现的The Last Airbender。
第一集的名字貌似也与之前公布的不同，变成了“欢迎来到共和城”。
不过我们可以看到新故事发生的地方在地图上哪了。
这段视频似乎直接从第一集上拍下来的，可以看到刚开头的那么一点点。
预告片中的很多场景在这段视频中都有体现。
事实上这段开头的来源是 Rufftoon’s Deviant Art，是一位动画编剧。不过在昨天视频公布之后不到几小时，科拉传奇的作者 Mike DiMartino 就要求各大网站撤下这段视频，并且Rufftoon’s Deviant Art也发表了致歉声明，对擅自放出这段视频表示道歉。
另外有消息陈根据新的档期安排，科拉传奇极有可能延期至2013年上旬才会播出。

2楼2011-12-05 08:59