看看你是不是地道芷江人！芷江方言翻译
形容词动词以及其它词类：
紧噶（怎么）也有说“喔字”的
寿是（就是）
莫当（莫非）
假巴（假如）
批死派赖（脏）
区麻黑（非常黑）
轻痛（很痛）轻臭（很臭）
biang（3声）直（笔直）
憨不龙通（蠢）
打蒲汗（打呼噜）
打平火（吃宴席）
打三桌（生小孩）
闹洋火（开玩笑）
架势（开始）
走茅屎（上厕所）
七忙忙（吃饭）
横定跑，飞历历地跑
名词类：
蓝曼（额头）
脑壳（头）
阿巴骨（下巴）
背nia 骨（背脊）
菠萝盖（膝盖）
脚指崽（脚趾）
婆婆克（老太婆）
奶婆崽
豆不鸡
田款（田坎）
嘎嘎（肉）
向料（作料）
蜜崽油（蜜油）
死蚊子（苍蝇）
拿矮（螃蟹）
酱辣子（西红柿）
爪麻子/油爪麻子（蚱蜢）
憨头骨（愚蠢的人）
形容词动词以及其它词类：
紧噶（怎么）也有说“喔字”的
寿是（就是）
莫当（莫非）
假巴（假如）
批死派赖（脏）
区麻黑（非常黑）
轻痛（很痛）轻臭（很臭）
biang（3声）直（笔直）
憨不龙通（蠢）
打蒲汗（打呼噜）
打平火（吃宴席）
打三桌（生小孩）
闹洋火（开玩笑）
架势（开始）
走茅屎（上厕所）
七忙忙（吃饭）
横定跑，飞历历地跑
名词类：
蓝曼（额头）
脑壳（头）
阿巴骨（下巴）
背nia 骨（背脊）
菠萝盖（膝盖）
脚指崽（脚趾）
婆婆克（老太婆）
奶婆崽
豆不鸡
田款（田坎）
嘎嘎（肉）
向料（作料）
蜜崽油（蜜油）
死蚊子（苍蝇）
拿矮（螃蟹）
酱辣子（西红柿）
爪麻子/油爪麻子（蚱蜢）
憨头骨（愚蠢的人）
