松坂桃李 大政绚憧憬的情人节约会 & 谈话
01 人生的初次情人节里充满了悲伤的回忆！？
桃李：我人生的第一次巧克力是姐姐和妹妹给的“因为剩下来了就给你吧” 的亲手做的巧克力（笑） 家人以外的话，小学高年级时，从把巧克力分发给全班男生的女孩子那里得到的是第一次吧。也就是说完全是“礼节性巧克力”……。
绚：我是不记得了。听我妈妈说，初次的情人节体验是在幼儿园的时候。当时想要把巧克力给很受欢迎的男孩子时……已经有其他的女孩子在汽车中给他了。两个人已经都亲嘴了！看到这样的场景很受打击，后来好像没能给成就这样把巧克力带回家了（笑）。
02 很开心的情人节回忆是？
桃李：高2的时候，有过“难道，这就是传说中的'受欢迎期'吗？”这样想的感觉。
绚：被各种各样的女孩子告白了？
桃李：没有……只被问了手机号（笑）。
绚：那那年收到了很多巧克力吧？
桃李：是这样想，但…… 在情人节到来之前 受欢迎期 就结束了。原因大概是因为收到短信没回复吧。正踌躇要回什么时……受欢迎期就一去不复返了（笑）。所以，幸福的情人节回忆一个都还没有过呢。
绚：那就期待今后吧（笑）。我是每年都会把亲手做的点心拿去拍摄地，大家觉得很好吃的话就会觉得非常开心
03 男人意识到[可能是本命]的巧克力是？
绚：男孩子认定[这个貌似是本命]的巧克力是什么样的？
桃李：在里面放信啦，收到和其他男生明显不同的巧克力啦……如果觉得有特别感，[不会是本命吧？]不是会这样意识到吗。第二天起，突然面对那个女孩子没事慌里慌张坐立不安起来（笑）我想也不是没有从此开始一段恋爱的可能**
04 男人们都期待情人节！！
桃李：是男人的话谁都会期待情人节。坐到椅子上时，[choko放在里面了吧？]会不停地在桌子的抽屉里翻来找去。放学后稍微比平时在学校待的时间长一些啦。打开储物箱时也会很紧张（笑）。老实说也会很在意周围的男同学有没收到。会对收到的人说“哎哟很不错噢”，但心里会想“这家伙！！” 。男人神马的不都是这个样子的嘛（笑）。
绚：成人以后也会这样吗？
桃李：走出学校后，那样的紧张感和兴奋感就会变淡了吧。所以如果有还是学生族的nonno读者的话，请一定要开心过好情人节啊！！
07 情人节choko的最高纪录是5个
桃李：这是初中2年级时的纪录。那时给全班男生每个人分发choko的女生一共有5人。也就是说这个又是礼节性巧克力（笑）。即便是这样，自己收到5 个的时候还是很开心。
绚：顺便问一下，有没有被令姐和令妹问过“收到几个啊”？
桃李：完全没有。每年都是以没有收到为前提的样子什么也没被问（笑）大政酱有个上中学的弟弟吧？会问他这种事吗？
绚：我会问啊。choko的数量多也好少也好，作为姐姐心情会很复杂呢（笑）
08 亲手做的choko很难吃的话……？
绚：桃李君的话好像会说“很好吃”的样子。
桃李：会说好吃……吧（笑）。加入爱情做成的choko就算做坏了也无法说出 “很难吃”的吧！！不过，可能吃完后会建议对方“再加点糖的话貌似会更好吃呢”神马的。因为被重复同样的事情会很伤脑筋（笑）


ls百度不解释

桃李：“觉得情人节是全国的男人都在期待着的。不会有收到巧克力不开心的男人！！倒是没能收到的话会相当寂寞（笑）一定要给喜欢的人巧克力啊！！”
绚：“桃李君也是，今年要能收到从没收到过的本命巧克力就好了（笑）”

对村长说的话很无语……

LZ翻译辛苦了！！
村长这个傻小子。。。昭和风格男= =

嗯 很传统很憨厚的好青年！