囧……原来亚视曾经播过粤语版的老版西游记

噗，看了片段，我好想笑……记得以前旧版三国的粤语配音蛮好的，怎么这里是各种违和。对了，很像粤剧的说话腔。BGM好熟，港剧常用~
总体感觉，猎奇向……




亚视真是脑袋秀逗了，也不看看年代

果然是日本音乐，太熟了！
那个，你不觉得悟空的配音比原来的更娘了么……

呃，我已经很多年没看过老版了，都不记得节奏是慢还是快了~
不过亚视完全有可能把节奏剪快的，最明显例子就是旧版三国，而且某些段落用剪辑和配乐手段加强了气氛和煽情，我当年看诸葛亮和姜维死的片段就难过了好长时间，后来看原版才发现根本没有那些闪回啊蒙太奇之类剪辑片段，原来是亚视自己剪的。
只是……我还是很在乎猴子的声音啊，其他人的配音无所谓了，但是他的居然比原音还尖我鸡皮疙瘩都起来了，原以为港配会正常一点的~

看到了，他们好厉害，这都找得出来，我都不知道当年有这个版本~ 女儿国用的配乐居然是旧版红楼梦……

嗯，是滴，是母语~ 所以我一直对粤语配音不大满意啊，比较程式化，声音变化又较少。粤语的优势还是由粤语演员本身体现出来比较靠谱~

果然是不管什么电视 还是原声最好 呵呵