绘心吧 关注:10,218贴子:143,941
  • 8回复贴,共1

【日语】帮忙翻译,中----日

只看楼主收藏回复

有喜欢的句子想翻译成日语的找我~
表示英语无力
不能刻意为难哦



1楼2012-02-24 23:03回复
    阿狸语录翻译-----------------------------------------


    2楼2012-02-24 23:09
    回复
      2026-04-24 03:11:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      世界上每一个人都有属于自己的影子。
      世界のすべての人はすべて自分に属する影があります。


      3楼2012-02-24 23:11
      回复
        你看不到我,我却未曾远离过你。
        あなたは私が见えないで、私はあなたを远く离れたことがありません。


        4楼2012-02-24 23:12
        回复
          在很多年后的这个冬天,在人生的这个十字路口,在彼此温暖的目光里,邂逅了今天的你,重逢了昨天的我。朋友,你要知道,有些东西永远不会改变。
          数年后にのこの冬、人生のこの十字路で、互いにあたたかい眼光の中で、今日のあなたに出会って、再会した昨日の私。友达、あなたは知っていて、多少ものは永远に変化のことはできません。
          


          5楼2012-02-24 23:13
          回复
            人生就好像一颗种子,不管你是否准备好,总是要发芽的。
            人生は1粒の种のようで、あなたは准备するかどうかに関わらず、いつも発芽します。


            6楼2012-02-24 23:15
            回复
              如果能不哭,就一直微笑吧;
              如果能旅行,就一起流浪吧;
              如果能唱歌,就一直轻和吧;
              如果能原谅,就一直遗忘吧;
              如果能不分别,就一直在一起吧
              泣きませんもしことができるならば、ずっとほほえむようにしましょう
              もし旅行することができるならば、いっしょに流浪するようにしましょう
              第三句无能....
              もし许すことができるならば、ずっと忘れるようにしましょう
              别れませんもしことができるならば、ずっといっしょにいるようにしましょう
              


              7楼2012-02-24 23:20
              回复
                没客人
                只有爆照了吗


                8楼2012-02-24 23:23
                回复
                  2026-04-24 03:05:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  顶起!上小电我要转去我的微博!


                  来自手机贴吧9楼2012-02-25 00:32
                  回复