细想了一下, 我觉得应该是 这么说的。
混帐无比 盖子, 菜头 萝卜缨子, 臭脚老婆 养的。
最后 一句 最好理解, 臭脚老婆,那就是 四体不勤的意思, 在古代,妇女极其没有社会地位,除了三从四德以外,更重要的是 要 勤快, 臭脚老婆,那意思就是 婆娘太懒了, 这样的 女人养的孩子,正所谓,爹矬矬一个,娘矬矬一窝, 所以 就是很差的意思。
第一句 ,混帐无比 应该是 南方人 愿意使用 文言文的 原因,总是喜欢 一些倒装句式,所以 混帐无比,应该就是 无比混帐,再没有更混帐的意思了, 盖子, 我想是不是 指的 王八盖子, 骂人的话。
第二句,萝卜缨子 ,一般都是撇的货,没有用处的意思, 菜头,一般都是掐了扔掉的。 所以 这句我 认为应该是 菜头萝卜缨子,就是 都是 废物的意思。
中国文化 源远流长、博大精深,我想有机会 一定 当面向 单老请教一二。
2015-06-17 Friday