幻想三国志吧 关注:62,895贴子:1,206,859

新人拜吧,请教一个幻三1的小问题

只看楼主收藏回复

1L防吞


IP属地:湖北1楼2012-03-10 11:39回复
    最近刚开始玩幻三1(首先请各位原谅我拖到了现在的迟钝...),玩的是猪猪下的繁体版(再次请各位原谅我木有支持正版...),发现温青的表字叫做思乾。
    本来这没有什么,但是昨天晚上睡觉的时候突然想到一个问题:繁体字里面,乾是个多音字,除了可以做乾坤的乾外,还可以做干杯的干,而且天干地支好像也是用这个字(另一个例子是金庸《天龙八部》里的公冶乾,早期没说到底是哪个字,我一直以为是公冶乾qian2,但金庸在新修版里专门提了一下,说这非是乾坤之乾,而是干杯之干。这也是早年无数繁体直接转简体的游戏出现诸如“干坤一掷”之类错误的原因)。
    所以我的问题就是:温青的字,到底应该叫做思乾还是思干...
    单单从表字和名的关系似乎不大能推的出应该是哪一个的样子,而且幻三里的名和字似乎也没有遵守两者之间的对应关系,芷和芸真或者还有点关系,但冰和慕盈,起和君皓真心没觉得有啥联系,姬轩叫伯雅更是奇怪,伯一般是长子,除非长女不算排行,否则他本来该叫仲雅才对啊...


    IP属地:湖北2楼2012-03-10 11:46
    回复
      另外,昨天玩之前上来找攻略,看到一份官方攻略本全本扫描,觉得很有帮助。但是原帖那个下载似乎不能下了,我在网上也没找到别的成品下载。于是就自己把图一张张弄下来然后做了个pdf版的,传到了115网盘。提取码是anfi9pgb
      原帖是这里http://tieba.baidu.com/p/673963690
      感谢原lz @纹篁 的分享~~


      IP属地:湖北3楼2012-03-10 11:51
      回复
        偶也很郁闷哪,一直以来都是读的思乾(钱),但简体版幻想大世纪回顾录里却写的是思干(甘),真真不习惯啊!
        温青 字思干 十九岁
        饱读读书、个性温文的富家之子
        因有着以武报国的心念
        而在襄阳的比武擂台与姬轩、燕起等人相识
        但因是胸中文墨比手脚灵活的文人
        所以对于姬轩众人
        大多是金钱上的慷慨相助
        


        IP属地:四川4楼2012-03-10 12:05
        回复
          召唤@泼墨丶描绘沵 @幻想鬼谷子
          


          IP属地:四川5楼2012-03-10 12:08
          回复
            话说lz想过的我也想过,不过没有放在心上


            7楼2012-03-10 12:19
            回复
              所以这是不对的...不能因为它错了别人也都可以错啊,是吧~
              不过说真的,柏乔跟他弟弟的字倒是有点关系,他弟弟字杉青,都是草本啊草本


              IP属地:湖北8楼2012-03-10 12:21
              回复
                淡定.都不是事


                IP属地:辽宁来自掌上百度9楼2012-03-10 12:21
                回复
                  是啊,我直觉也是念思乾,总觉得思干念起来怪怪的...


                  IP属地:湖北10楼2012-03-10 12:21
                  回复
                    嗯,我也是无聊了才想到这问题的嘛,其实他不管叫啥也没关系啦


                    IP属地:湖北11楼2012-03-10 12:22
                    回复
                      还是念思乾好了,思钱思钱,温青好有钱,爱死他了


                      IP属地:四川12楼2012-03-10 12:27
                      回复
                        热呃呃呃饿。。。。无语


                        IP属地:辽宁来自掌上百度13楼2012-03-10 12:29
                        回复
                          嗯......- -


                          14楼2012-03-10 12:30
                          回复
                            大家都是闲着没事做嘛,不要这么激动。不过能回这么没意义的内容,我看你也挺无聊的,不如也来想着玩玩打发时间?


                            IP属地:湖北15楼2012-03-10 12:31
                            回复
                              你确定你爱的是人不是钱


                              IP属地:湖北16楼2012-03-10 12:32
                              回复