畲族吧 关注:4,822贴子:71,316
  • 7回复贴,共1

你能翻译过来dg么????

只看楼主收藏回复



1楼2012-04-01 13:45回复
      梅婆半句都伵听,尤父游街出街前,
    借问这字谁人写,一张要买银几千。
    梅婆讲分尤父听,相公写字寄我店,
    我今毛敢讲价钱,指仔露出分你迎。
    指仔露出分你迎,尤父出居银一千,
    这转出门未带钱,你仔落我厝里拿。
    梅婆见讲笑忙忙,大郎磨镜转回乡,
    梅婆又奴大郎讲,你去尤家拿银两。
    大郎见讲又发性,又骂阿她二三声,
    一张侅买许多钱,居钱亻不是坭做成。
    梅婆讲分大郎听,相公写字还我店,
    都是尤父居己讲,大胆落居厝里拿。
    大郎见讲起身行,一直去透尤家厅,
    开口又讲拿字钱,尤父拿银掏出厅。
    尤父讲分大郎听,古何二字未写成,
    难为相公帮我写,再写二字买我成。
    秋冬二字写来凑,我今出你二百块,
    大郎见讲多欢喜,即时移步转回头。
    大郎即时起身行,一直回转自己厅,
    开口又奴相公讲,秋冬二字再写成。
    伯虎开口应一声,秋冬二字伵写成,
    我今出门未带钱,要么写张还你店。
    大郎见讲应一声,又叫相公二三声,
    字奈亻不写毛大紧,应承尤父亻不是曼。
    伯虎见讲也着听,听知言语讲好听,
    伯虎把笔又来写,秋冬二字又写成。
    秋冬二字写定中,一直拿去尤家乡,
    尤父看见多欢喜,拿出白银二百两,
    大郎见讲欢喜心,拿起白银就起身,
    齐人心肝都一样,先得银两后中人。
    伯虎落店半月前,心头愁闷毛对环,
    听知梅婆讲句话,尤家花园探聊坪。
    伯虎见讲心里忖,早时吃了出店门,
    一直去透尤家内,尤家花园门未关。
    伯虎进入花园中,眼迎小姐共梅香,
    二眼又迎高楼上,高楼小姐生端庄。
    小姐看见笑音音,眼迎书生生聪明,
    眼迎书生生的好,金钗放落做手信。
    小姐梅香进内房,伯虎毛奈出花园,
    回转客店住一夜,奈忖小姐何缘娘。
    奈忖小姐何缘娘,半工没吃上眠床,
    梅婆开口借问话,相公何事许西王。
    毛奈讲分梅婆听,奈因前日花园环。
    亲眼看见尤小姐,几时侅透居近前。
    梅婆讲分伯虎听,你随大郎学磨镜,
    你随大郎做徒弟,磨镜小姐侅看见。
    伯虎见讲欢喜欢,一时病好出店前,
    又叫大郎做师傅,我今敕你学磨镜。
    大郎见讲也应承,又叫伯虎徒弟身,
    又叫伯虎做徒弟,半工功夫艺学真。
    莫讲伯虎艺学真,再讲小姐一段情,
    早时梳头镜买现,去叫大郎磨镜人。
    梅香见讲起身行,一直去透大郎店,
    又叫大郎做师傅,小姐叫你去磨镜。
    大郎见讲也应承,又叫伯虎徒弟身,
    又叫伯虎做徒弟,担起镜担就起身。
    担起镜担起身行,一直去透尤家厅,
    一直去透尤家内,连叫磨镜二三声。
    连叫磨镜二三声,小姐听知欢喜欢,
    小姐听知多欢喜,又交梅香掏出厅。
    梅香掏镜出厅中,企那又奴伯虎相,
    回转又奴小姐讲,磨镜真象书生郎。
    小姐见讲气沉沉,骂你梅香买认人,
    天下几多人双象,你讲磨镜书生人。
    伯虎磨镜在厅边,毛心磨镜满厝迎,
    小姐企分门联内,门联遮到买看见。
    门联遮到买看见,伯虎忖起一面山,
    这久小姐未来看,宝镜打开裂二边。
    宝镜打开裂二边,看见尤父在近前,
    这镜何钱毛对买,骂你贼人胆大天。
    宝镜打开闹分分,又讨伯虎捉来关,
    小姐做人心肝好,又奴亲父讲一同。
    小姐讲分亲父听,奴居惩治也伵成,
    开口又奴大郎讲,将身买来赔我镜。
    大郎见讲也应神,买身契字写来真,
    写分河南开封府,假造名字康吴英。
    买身契字写假名,写来拿分尤父见,
    尤父出来改名字,名字改作康和安。
    名字改作康和安,小姐见讲欢喜欢,
    尤父大仔叫士志,护士士志在书厅。
    莫讲伯虎做贱坯,再讲尤父做诗对,
    士志做诗毛意思,都是和安做来对。
    士志做诗意未通,一时假做肚子痛,
    好诗一条忖未着,一时卧分桌上汾。
    和安掏茶透厅边,士志醒来骂真天,
    我今忖诗何意思,一条好诗你抄成。
    和安见讲笑爱爱,相公做人好个嘴,
    纸笔掏来分我写,我写一条奴居对。
    士志见讲又使性,又骂和安二三声,
    你今晓的半个字,帮你磨墨叫先生。
    


    4楼2012-04-01 13:46
    回复
        小姐见讲笑音音,又叫义伯大恩人,
      欲望夫妻何双会,义伯也准亲父亲。
      志宝开口应一句,我今奴你做陈去,
      我今奴你做陈转,送你亲伯衙门去。
      一直送转宁波城,门公报分蔡院听,
      李正见讲多欢喜,又交小姐转后厅。
      莫讲小姐转衙堂,士志厝里等拜堂,
      奴才回转全头报,今日何轿扛毛娘。
      士志切倒买做声,又骂山贼二三声,
      再等一时天又皎,今甫新郎做买成。
      莫讲士志买安心,再讲伯虎走出身,
      一直走透章江县,真心读书求光明。
      伯虎读书好贤郎,读的一年好文章,
      文章进上皇帝看,二月初三入科场。
      二月初三人科场,伯虎做的好文章,
      文章字仔多令利,伯虎又中探花郎。
      伯虎又中探花身,皇帝交居去招身,
      一直回转尤家内,尤父看见头怕眩。
      尤父看见毛主张,又奴梅香来思量,
      又交梅香做小姐,你奴伯虎来拜堂。
      梅香见讲也着听,头脑梳了又着衫,
      着的一身红光艳,真象小姐一半半。
      着了裙衫真定中,又叫探花来拜堂,
      一拜天地二拜祖,二人双双人樫房。
      二人双双人樫房,伯虎开口借问娘,
      连问三句无话讲,伯虎心头也着防。
      梅香一怕就讲真,我今亻不是小姐身,
      我身元是梅香女,小姐山寨夺山林。
      伯虎心里也着防,连夜做呈奏君王,
      三更二尽去奏本,又带三千京城军。
      战书进上桃花山,一张战书送落山,
      志宝看书心头愿,点定流罗就落山。
      点定流罗就落山,二人双打毛输营,
      志宝骑分马上叫,谁人带兵通名姓。
      伯虎开口骂声音,骂你阿哥无义人。
      前日甘内放你转,今日如何夺我亲。
      志宝开口答声音,这事千万莫怪人,
      你妻送转宁波府,你转宁波结为亲。
      伯虎见讲笑忙忙,今日知晓失礼郎,
      今日知晓大失礼,劝你回转莫反啌。
      兄弟做堆讲一场,一时点兵转回乡,
      一直回转宁波府,李正看见笑忙忙。
      李正看见笑真天,又交伯虎转后厅。
      小姐看见多欢喜,谁人救你出头天。
      毛恩可报报恩情,今甫命长何救神。
      明日牙轿扛禁止,禁止也中亲父亲。
      小姐见讲笑忙忙,何人救你出外乡,
      奈忖你今甘罗内,我今日夜都忖郎。
      禁止做人真士云,送饭我吃门未关,
      我今自愿脱身走,自己回转自己门。
      自己回转自己乡,你父毛人好西王。
      你父又奴梅香讲,我奴梅香来拜堂。
      梅香着怕讲我听,你分山寨夺上山。
      我今奴居来对战,讲你送转宁波城。
      小姐见讲笑忙忙,今甫二人来拜堂,
      一拜天地二拜祖,夫妻双双入樫房。
      夫妻双双入樫房,兄弟双会宁波乡,
      兄弟双会宁波府,梅香招来做二房。
      梅香招来做二房,兄弟带转苏州乡,
      兄弟带转苏州府,全羊全猪祭墓坟。
      


      6楼2012-04-01 13:47
      回复
        这是什么


        来自Android客户端7楼2012-06-12 07:01
        回复
          这个是哪里的歌谣,咋地这么长,该不会是畲歌吧。


          IP属地:福建8楼2012-10-01 17:15
          回复
            貌似不是高皇歌啊 前两句蛮像的 是什么啊


            9楼2012-10-20 22:01
            回复
              真累


              来自Android客户端10楼2012-10-20 22:31
              回复
                小时候最喜欢躺在外婆家的床上看歌本了。。虽然我都看不懂,也翻译不过来


                11楼2012-11-06 20:59
                回复