mo u na n to na ku wa ka tte ru
もう なん と な く 分 か ってる
已经隐隐感觉到
kimiga utsumu ku wa ke wo
君 が 俯 く わ け を
你低着头的原因
waka re wo ki ri da se zu ni i ru n da yo ne
别 れ を 切 り 出 せ ず に いる んだ よ ね
是因为那句说不出口的分手吧
hodou ni o chi ta kage wa
歩道 に 落ち た 影 は
投射在人行道上的身影
yo ri so tte kasa na ru no ni
寄 り 添 って重 な る の に
明明紧紧相依在一起
futari no omo i wa ima hana re te yu ku
二人 の 思 い は 今 离 れ て ゆ く
但两人的心思却渐渐越来越远
chiga u koi ni daa tte shi ma tta kimi wo
违 う 恋 に 出会って し ま った君 を
对着已经有了另一段感情的你
tsuna gi to me ru kotoba mo mi tsu ka ra na i
繋 ぎ 止 め る 言叶 も 见 つ か ら ない
我想不出任何话语来挽留
sayonara nan te
サヨナラ なんて
什么再见
o wa ri da nan te
おわ り だ なんて
什么结束了
u so da to i tte so re de mo
うそ だ といって そ れ で も
即便你说这全都是谎言
hodo i ta te wa tsume ta ku na ru
解 い た 手 は 冷 た く な る
放开的手在渐渐变冷
boku ra wa tanin ni na ru
仆 ら は 他人 に な る
我们成了陌生人
gomen ne na n te
ごめんね な んて
什么对不起
mou na ka na i de
もう泣 か な いで
请不要再哭了
ta ki shi me te shi ma u ka ra
抱 き し め て し ま うか ら
因为我们相拥在一起
kasa ne ta omo i de ga
重 ね た 思 い 出 が
在那些重叠的回忆
ita mi ni ka wa ri so no mae ni
痛 み に 変 わ る そ の 前 に
变成痛苦之前
ho ra saigo wa egao de
ほ ら 最 后 は 笑颜 で say goodbye
来 最后笑着说再见吧
hitori de mo heiki da yo to
一人 で も 平気 だ よ と
我说自己一个人也可以
haji me te uso wo tu i te
初 め て 嘘 を 吐 いて
第一次对你说谎了
kimi no namida wo to me ru su be ya o shi ku te
君 の 涙 を 止 め る す べ や 惜し く て
为了让你停止哭泣我可以不惜一切
hontou ni dai ji da tte
本当 に 大 事 だ って
你对我真的很重要
hontou wa hana shi ta ku na i
本当 は 话 し た く な い
本来并不想告诉你
i ki ra re na i omo i wo ko mi a ge ru ke do
生き ら れ ない 思 い を 込 み 上げ る け ど
虽然不想活下去的想法不断地涌起
sono shiawa se dare yo ri nega tte ru ka ra
その 幸 せ 谁 よ り 愿 って る か ら
我比谁都希望你能幸福
tsuyo ga ri de mo a ri ga to u to tsuta e ta i
强 が り で も あり が と うと 伝 えたい
即便是逞强也想对你说声感谢
sayonara da tte
サヨナラ だって
即使分手
koukai da tte
后悔 だって
即使后悔
futari tea e ta akashi
二人 出会えた 证
也都是我们相遇的证明
ki mi to da ka ra so u omo e ru
き み と だ か ら そう 思 える
正是因为和你在一起我才能这样认为
ka ke ga e na i sonnzai
挂 け 替 えない 存在
你是无法替代的存在
wasu re ru yo u ni
忘 れ る よ うに
想要忘记
mune ni shi ma u yo
胸 に し ま うよ
深埋在心里
too ri kiza n da kisetsu
通 り 刻 んだ 季节
一起度过的岁月
atara shi i mirai he
新 し い未来 へ
向着崭新的未来
iso gu kimi no se naka ni
急 ぐ 君 の 背 中 に
马上对着你的背影
so u saikou wa egao de
そ う 最后 は 笑颜 でsay goodbye
对 最后笑着说再见吧
sayonara nan te
サヨナラ なんて
什么再见
o warida nan te
おわりだ なんて
什么结束了
u so da to i tte so re de mo
うそ だ と いって そ れ で も
即便你说这全都是谎言
hodo i ta te wa tsume ta ku na ru
解 いた 手 は 冷 た く な る
放开的手在渐渐变冷
boku ra wa tanin ni na ru
仆 ら は 他人 に な る
我们成了陌生人
gomen ne nan te
ごめんね なんて
什么对不起
mou na ka na i de
もう泣 か な いで
请不要再哭了
ta ki shi me te shi ma u ka ra
抱 き し め て し ま うか ら
因为我们相拥在一起
kasa ne ta omo i de ga
重 ね た 思 い出 が
在那些重叠的回忆
ita mi ni ka wa ri so no mae ni
痛 み に 変 わ る そ の 前 に
变成痛苦之前
ho ra saigo wa egao de
ほ ら 最后 は 笑颜 でsay goodbye
来 最后笑着说再见吧
もう なん と な く 分 か ってる
已经隐隐感觉到
kimiga utsumu ku wa ke wo
君 が 俯 く わ け を
你低着头的原因
waka re wo ki ri da se zu ni i ru n da yo ne
别 れ を 切 り 出 せ ず に いる んだ よ ね
是因为那句说不出口的分手吧
hodou ni o chi ta kage wa
歩道 に 落ち た 影 は
投射在人行道上的身影
yo ri so tte kasa na ru no ni
寄 り 添 って重 な る の に
明明紧紧相依在一起
futari no omo i wa ima hana re te yu ku
二人 の 思 い は 今 离 れ て ゆ く
但两人的心思却渐渐越来越远
chiga u koi ni daa tte shi ma tta kimi wo
违 う 恋 に 出会って し ま った君 を
对着已经有了另一段感情的你
tsuna gi to me ru kotoba mo mi tsu ka ra na i
繋 ぎ 止 め る 言叶 も 见 つ か ら ない
我想不出任何话语来挽留
sayonara nan te
サヨナラ なんて
什么再见
o wa ri da nan te
おわ り だ なんて
什么结束了
u so da to i tte so re de mo
うそ だ といって そ れ で も
即便你说这全都是谎言
hodo i ta te wa tsume ta ku na ru
解 い た 手 は 冷 た く な る
放开的手在渐渐变冷
boku ra wa tanin ni na ru
仆 ら は 他人 に な る
我们成了陌生人
gomen ne na n te
ごめんね な んて
什么对不起
mou na ka na i de
もう泣 か な いで
请不要再哭了
ta ki shi me te shi ma u ka ra
抱 き し め て し ま うか ら
因为我们相拥在一起
kasa ne ta omo i de ga
重 ね た 思 い 出 が
在那些重叠的回忆
ita mi ni ka wa ri so no mae ni
痛 み に 変 わ る そ の 前 に
变成痛苦之前
ho ra saigo wa egao de
ほ ら 最 后 は 笑颜 で say goodbye
来 最后笑着说再见吧
hitori de mo heiki da yo to
一人 で も 平気 だ よ と
我说自己一个人也可以
haji me te uso wo tu i te
初 め て 嘘 を 吐 いて
第一次对你说谎了
kimi no namida wo to me ru su be ya o shi ku te
君 の 涙 を 止 め る す べ や 惜し く て
为了让你停止哭泣我可以不惜一切
hontou ni dai ji da tte
本当 に 大 事 だ って
你对我真的很重要
hontou wa hana shi ta ku na i
本当 は 话 し た く な い
本来并不想告诉你
i ki ra re na i omo i wo ko mi a ge ru ke do
生き ら れ ない 思 い を 込 み 上げ る け ど
虽然不想活下去的想法不断地涌起
sono shiawa se dare yo ri nega tte ru ka ra
その 幸 せ 谁 よ り 愿 って る か ら
我比谁都希望你能幸福
tsuyo ga ri de mo a ri ga to u to tsuta e ta i
强 が り で も あり が と うと 伝 えたい
即便是逞强也想对你说声感谢
sayonara da tte
サヨナラ だって
即使分手
koukai da tte
后悔 だって
即使后悔
futari tea e ta akashi
二人 出会えた 证
也都是我们相遇的证明
ki mi to da ka ra so u omo e ru
き み と だ か ら そう 思 える
正是因为和你在一起我才能这样认为
ka ke ga e na i sonnzai
挂 け 替 えない 存在
你是无法替代的存在
wasu re ru yo u ni
忘 れ る よ うに
想要忘记
mune ni shi ma u yo
胸 に し ま うよ
深埋在心里
too ri kiza n da kisetsu
通 り 刻 んだ 季节
一起度过的岁月
atara shi i mirai he
新 し い未来 へ
向着崭新的未来
iso gu kimi no se naka ni
急 ぐ 君 の 背 中 に
马上对着你的背影
so u saikou wa egao de
そ う 最后 は 笑颜 でsay goodbye
对 最后笑着说再见吧
sayonara nan te
サヨナラ なんて
什么再见
o warida nan te
おわりだ なんて
什么结束了
u so da to i tte so re de mo
うそ だ と いって そ れ で も
即便你说这全都是谎言
hodo i ta te wa tsume ta ku na ru
解 いた 手 は 冷 た く な る
放开的手在渐渐变冷
boku ra wa tanin ni na ru
仆 ら は 他人 に な る
我们成了陌生人
gomen ne nan te
ごめんね なんて
什么对不起
mou na ka na i de
もう泣 か な いで
请不要再哭了
ta ki shi me te shi ma u ka ra
抱 き し め て し ま うか ら
因为我们相拥在一起
kasa ne ta omo i de ga
重 ね た 思 い出 が
在那些重叠的回忆
ita mi ni ka wa ri so no mae ni
痛 み に 変 わ る そ の 前 に
变成痛苦之前
ho ra saigo wa egao de
ほ ら 最后 は 笑颜 でsay goodbye
来 最后笑着说再见吧
