普罗旺斯的一亩田吧 关注：1,405贴子：18,562
[号外一下]
主持人：你的老板刚开始也是支持你，时间长了以后不太支持你，~ ~ ~~~~后来又是怎么去的广州赛区？是背着他去的吗？
尚雯婕：不是背着她去的，出发之前我打了一个电话给他，我们两个心里都有数，他的想法就是说与其把我安在那个位置上，然后看着我很后悔，还有一个赛区没跑，不安心，还不如让我跑这一趟，如果这一次到广州海选没进淘汰回来就死心了，就是为了让你不后悔。
（三三接上这句“不是背着她去的”速度蛮快，这完全是下意识的反应，本来这句话听起来没有什么特出彩之处，但却反映了三做人做事的 一贯原则，就象她大学同学说的“雯婕虽然很有个性，但是她很乖的，很听话，从来不会走捷径，就像她大大方方地在课堂上打瞌睡一样。” ）
主持人：你的老板刚开始也是支持你，时间长了以后不太支持你，~ ~ ~~~~后来又是怎么去的广州赛区？是背着他去的吗？
尚雯婕：不是背着她去的，出发之前我打了一个电话给他，我们两个心里都有数，他的想法就是说与其把我安在那个位置上，然后看着我很后悔，还有一个赛区没跑，不安心，还不如让我跑这一趟，如果这一次到广州海选没进淘汰回来就死心了，就是为了让你不后悔。
（三三接上这句“不是背着她去的”速度蛮快，这完全是下意识的反应，本来这句话听起来没有什么特出彩之处，但却反映了三做人做事的 一贯原则，就象她大学同学说的“雯婕虽然很有个性，但是她很乖的，很听话，从来不会走捷径，就像她大大方方地在课堂上打瞌睡一样。” ）
[关于选择]
“其实要说选择，我很早就遇到了。大学毕业后的两个月时间里，我一直没找工作，那时蔡老师（尚雯婕的法语专业课老师）找到我，希望我能从事专业的法语翻译工作，他不想让我出去找别的工作。”但是，尚雯婕还是放弃了有可能成为时薪7000元的同声传译的机会，而是做了外资公司的白领，每个月按部就班地上班下班，拿着在上海并不算太高的工资。
当时她的想法是，厌倦了翻译工作。“这个行当跟我很多的个性都不配合。翻译是重复的工作。”说着说着，尚雯婕的音量开始提高，双手也开始比划起来：“当你觉得，对方很多说法、想法根本不对时，你很想告诉他你的想法，但是你不能，因为你是翻译，你必须遵从对方的想法。也许我可以将这句话译得很漂亮，但是那根本不是我的观点。”
“其实要说选择，我很早就遇到了。大学毕业后的两个月时间里，我一直没找工作，那时蔡老师（尚雯婕的法语专业课老师）找到我，希望我能从事专业的法语翻译工作，他不想让我出去找别的工作。”但是，尚雯婕还是放弃了有可能成为时薪7000元的同声传译的机会，而是做了外资公司的白领，每个月按部就班地上班下班，拿着在上海并不算太高的工资。
当时她的想法是，厌倦了翻译工作。“这个行当跟我很多的个性都不配合。翻译是重复的工作。”说着说着，尚雯婕的音量开始提高，双手也开始比划起来：“当你觉得，对方很多说法、想法根本不对时，你很想告诉他你的想法，但是你不能，因为你是翻译，你必须遵从对方的想法。也许我可以将这句话译得很漂亮，但是那根本不是我的观点。”
