矿石镇吧 关注:11,081贴子:259,832
  • 5回复贴,共1

关于感恩节,我不知道我有没有火星了

只看楼主收藏回复

最近闲来在手机上重温一下童年,发现一个问题:
我们大部分人玩的汉化版rom里面,每到感恩节,电视提示的都是要给女生送蛋糕,但实际上应该是曲奇或者巧克力曲奇,肯定是翻译错误,因为在把曲奇送给女生以后她还是会说这是蛋糕囧。。因为发现有不少人都以为是蛋糕,也不知道我火星了没有。。另外问一下老鸟,感恩节那天送完曲奇,在送别的她喜欢的东西还加不加爱情度了?


IP属地:中国澳门来自手机贴吧1楼2012-04-18 21:34回复
    玩女版的表示没在乎过……不过虽然说要送曲奇,可送巧克力效果也一样耶


    来自手机贴吧2楼2012-04-18 23:00
    回复
      回复2楼:
      也会说今天是感恩节啊,去年我都没给你,下次我一定也会给你礼物之类的话吗~我试过送蛋糕,只是正常的送礼对话而已,送曲奇就会有不同的回答了


      IP属地:中国澳门来自手机贴吧3楼2012-04-19 10:55
      回复
        学习日语吧!


        IP属地:广西来自手机贴吧4楼2012-04-19 11:01
        回复
          回复3楼:我当天送巧克力给男候补、女候补和部分男性(优、托马斯、霍安之类…)都会有关于感恩节的回答。女性是说:“你搞错了吧”之类的,非候补男性会很高兴地说:“感恩祭的巧克力吗?谢谢”之类的


          来自手机贴吧5楼2012-04-19 13:17
          回复
            我就想到了火鸡!


            来自手机贴吧6楼2012-04-19 17:36
            回复