说用心良苦，不如说顾虑重重更贴切。4集中，2、3两集非常不错，显然，能有这样制作功力的团队，不应该在1、4两集这样重要的内容中有失水准的，所以唯一的解释就是太多顾虑了，没有办法真正随心所欲的表达，结果就只能有些尴尬了。
至于顾虑什么呢，我觉得新版不是只为了取悦间迷而做的，因为新版其实刻意回避了很多传统间迷喜欢的情节（就是那些有肉的内容啦），而且力图脱离一个单纯的爱情故事，有意把原著放在一个更大舞台上，让未曾被之前的爱情故事吸引的人，能被这个带有人物传记或史诗题材感的故事吸引，试图赢得更多观众，让新片更好卖。
虽然这样做，对于两人感情的刻画会有些淡了，也的确有些不爽。但是，我并不排斥新鲜感，再加之新版团队的确实力精良，无论剧本的改编、精致的画面、比老版更美型的画风、还有新版的镜头感很不错，剪接的也恰到好处，所以还是很期待的。