【写在前面】
纯粹是为了怕自己萌的内伤所以才翻译出来给更多机油看看的~全是【无责渣翻译】，有些我实在看不懂的我大概就跳过去了。。请不要跟我掐翻译，也不用认为我说的一定是对的，本人西语水平有限中文最近也不太行了- -大家愿意看觉得看得过眼就随便看看就好了XD
但也诚心欢迎西语帝的交流~
by @小隐同学 from weibo
他们是他在巴萨更衣室里最好的朋友。经常只有他们才听得懂他们之间那些外人无法理解的恶作剧，玩笑或者是吵闹。他们一起享受，一起分享，那些开心或难过的时刻。而这所有的一切，都是因为他们是彼此的密友。普约尔，皮克和赛思克，用moc moc的方式在社交网络上为他们命名，这是他们之间的语言。两天以前，在梅斯塔亚进行的国王杯比赛1：1战平瓦伦西亚之后，他们都很开心。普约尔进了球，而皮克刚刚庆祝完自己的生日。一个理想的下午，和一个气氛轻松美好的谈话。
杰拉德皮克和赛思克10岁相识,并说到：“我们从很小的时候就很亲近，自从他从Mataro来到巴萨的Alevin队之后我们就关系很好，我经常去他家，他也经常来我家。我们度过一段非常美好的少年时光。我们的关系也越来越好。”
普约尔：“我在他进入U21国家队的时候认识他，那时候我在成年国家队。我们经常一起出差。我从2008年欧洲杯的时候开始跟他聊天，关系越来越好一直到现在。”
皮：（Geri）赛思克和普姨之前就认识了然后我们三个在国家队里一拍即合。我在巴萨跟普姨关系很好，也很自然的就跟赛思克一直在一起。
姨：(Carles) 我们在一起非常好，虽然Geri经常放我们鸽子。但是我可以和赛思克一起啊，我们才是真正的朋友！Geri有点儿假！
皮：你不要这么说！
姨：好吧，我是开玩笑的。当然，现在我们很容易的就可以天天见面因为赛思克回来了。除去训练之外我们也会聚一聚。
皮：但是也不需要一整天都呆在一起吧。。。。。
姨：你看。。他总是有理由- - Geri每次都是不来的那个。。。
皮：啊？是么？那你们两个昨晚在哪？？（Geri的生日聚会）
姨：啊那是碰巧了。
皮：。。。。。好吧。。。ohhhh
在解释清了这个误会之后，两个朋友继续在讨论关于Cesc适应巴萨的问题。
姨：他不需要在这儿介绍什么，因为这里的队友很多都是他在国家队认识的，他来的时候基本谁都认识了。这里是他的家。他是个很好的男孩子，很好的朋友，有一点儿无知。。但是，这都还好。。。他经常会问我们什么时候训练，上午还是下午，在球场还是在体育城。。。Cesc就是这样，我们了解他所以没有问题。
皮: 他很内向。开始的时候会让你觉得很费劲因为他经常活在自己的世界里。但是当你了解他以后，嗯，他在做人上很出色，对他的朋友来说是个很好的朋友。
而实际上，Cesc回来以后，就变成了可能可以陪着皮克一起恶作剧的人。
姨：这已经发生过了，但是Geri的恶作剧更表面，Cesc会更蔫儿坏一点(这块儿真心是自己意会的||||)
皮：这是因为我乐意！！
姨：Geri可以做一些比较重大的事，然后这些事让Cesc做起来就会感觉想他一点儿也不想做这事。
皮：赛思克总是想表现出要做一个好孩子的样子，但是事实上他还是不如我好！
纯粹是为了怕自己萌的内伤所以才翻译出来给更多机油看看的~全是【无责渣翻译】，有些我实在看不懂的我大概就跳过去了。。请不要跟我掐翻译，也不用认为我说的一定是对的，本人西语水平有限中文最近也不太行了- -大家愿意看觉得看得过眼就随便看看就好了XD
但也诚心欢迎西语帝的交流~
by @小隐同学 from weibo
他们是他在巴萨更衣室里最好的朋友。经常只有他们才听得懂他们之间那些外人无法理解的恶作剧，玩笑或者是吵闹。他们一起享受，一起分享，那些开心或难过的时刻。而这所有的一切，都是因为他们是彼此的密友。普约尔，皮克和赛思克，用moc moc的方式在社交网络上为他们命名，这是他们之间的语言。两天以前，在梅斯塔亚进行的国王杯比赛1：1战平瓦伦西亚之后，他们都很开心。普约尔进了球，而皮克刚刚庆祝完自己的生日。一个理想的下午，和一个气氛轻松美好的谈话。
杰拉德皮克和赛思克10岁相识,并说到：“我们从很小的时候就很亲近，自从他从Mataro来到巴萨的Alevin队之后我们就关系很好，我经常去他家，他也经常来我家。我们度过一段非常美好的少年时光。我们的关系也越来越好。”
普约尔：“我在他进入U21国家队的时候认识他，那时候我在成年国家队。我们经常一起出差。我从2008年欧洲杯的时候开始跟他聊天，关系越来越好一直到现在。”
皮：（Geri）赛思克和普姨之前就认识了然后我们三个在国家队里一拍即合。我在巴萨跟普姨关系很好，也很自然的就跟赛思克一直在一起。
姨：(Carles) 我们在一起非常好，虽然Geri经常放我们鸽子。但是我可以和赛思克一起啊，我们才是真正的朋友！Geri有点儿假！
皮：你不要这么说！
姨：好吧，我是开玩笑的。当然，现在我们很容易的就可以天天见面因为赛思克回来了。除去训练之外我们也会聚一聚。
皮：但是也不需要一整天都呆在一起吧。。。。。
姨：你看。。他总是有理由- - Geri每次都是不来的那个。。。
皮：啊？是么？那你们两个昨晚在哪？？（Geri的生日聚会）
姨：啊那是碰巧了。
皮：。。。。。好吧。。。ohhhh
在解释清了这个误会之后，两个朋友继续在讨论关于Cesc适应巴萨的问题。
姨：他不需要在这儿介绍什么，因为这里的队友很多都是他在国家队认识的，他来的时候基本谁都认识了。这里是他的家。他是个很好的男孩子，很好的朋友，有一点儿无知。。但是，这都还好。。。他经常会问我们什么时候训练，上午还是下午，在球场还是在体育城。。。Cesc就是这样，我们了解他所以没有问题。
皮: 他很内向。开始的时候会让你觉得很费劲因为他经常活在自己的世界里。但是当你了解他以后，嗯，他在做人上很出色，对他的朋友来说是个很好的朋友。
而实际上，Cesc回来以后，就变成了可能可以陪着皮克一起恶作剧的人。
姨：这已经发生过了，但是Geri的恶作剧更表面，Cesc会更蔫儿坏一点(这块儿真心是自己意会的||||)
皮：这是因为我乐意！！
姨：Geri可以做一些比较重大的事，然后这些事让Cesc做起来就会感觉想他一点儿也不想做这事。
皮：赛思克总是想表现出要做一个好孩子的样子，但是事实上他还是不如我好！
葵
顶了再看
