回复：【王世子】[120504]『疑问』弱弱问句，他到底叫泰勇还是泰瑢

我在全能上，奇艺上pptb上看的

pptv

PPTV也PPS一样的翻译呢，都是泰勇

这个喜感了

奇艺是瑢

应该是镇安，翻译成镇南就真错了，翻译的人一定是把连读后的安听成了南

看习惯了，我还是顺着一个版本看完

等出完了，再从头到尾再看另外一个翻译的版本

奇艺是中午更新，憋死啦我就转战了，就是翻译差很大，很别扭，不过可以提前看，怎么都好，

这个版本应该都是韩剧天下的
另外还有凤凰天使和玩玩的
人人不知道这次有没有翻译

翻译本不一样而已。音译

都有翻译。韩语无力，就挑第一个看到的记住了。泰瑢比较好听。嘿嘿。

还有叫泰龙呢龙龙

要是我翻译的话，我选泰勇，因为堂兄的名字是泰武，这样比较符合家族男孩子的取名习惯。

恩呢，其实我也觉得泰勇更好听，也是举得一个勇一个武的相对应。
我想韩剧天下也是这么想的，才这么翻译的吧，嘻嘻
瑢，我感觉有点一下子联想到女的

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: