第一课：则坏崩艾哈都有怀德崩
这句话是取自南匈奴语祁县方言，从字面上我们不难看出这种匈奴语与中原正统汉语相差是很大的，对译的汉语为：这个盆儿下头有个大盆。
单词：
则：汉语个也，指示代词。众所周知，古汉语本无“这”字，而只有“个”，祁县匈奴语胡味很重。
怀：对应汉语个，量词。
崩艾：汉语“盆儿”也，盆，蒲奔切，声母当为全浊音，正统汉语应当发音为pen，匈奴语声母为b，胡气可见一斑。儿，汝移切，正统汉语发音应该带卷舌辅音尾r，而祁县匈奴语却发为纯元音。
哈头：汉语“下头”也，下，胡雅切，声母明显应当与胡相同，即发音应当为xia，而祁县匈奴语竟然发音ha，匈奴残留的发音，比较难掌握。头，度矦切，声母亦明显当与度字相同，即发音应该是tou，而祁县匈奴语发音为dou，胡语风貌展现得一览无余。
得崩：汉语“大盆”也，徒盖切，韵母明显应当与盖字相同，发音为da，而祁县匈奴语却发de音。
学完了单词，我们就对匈奴语的发音特征有了一定的了解，本课就讲到这里，明天下期节目再见。