图解：
1.スネ夫 颜が良く、头も良い、手先が起用、最新の话题にもつねに精通、おまけに家はお金持ち、将来の梦はデザイナーになること。だれもがうらやむスーパー小学生。手に持っているのは特制スネ夫カクテル（ノンアルコール）。
【1.臑胫夫（小夫）】
【有面子，有头脑，最先尝试新产品，精通最新话题，而且家财殷实！梦想是未来当服装设计师。多么令人羡慕的小学生！手中拿的是特制小夫鸡尾饮 （不含酒精）。 】
2.チルチル
ぎょうぎがよくて、おりこう 。きれいずき（好き ）で上品，まさに骨川家にふさわしいネコ。スネ夫にそっくりなのは、爱情たっぷりに可爱がっているしょうこ。
【2.吉露吉露】
【聪明懂事，相当爱好高级品，正是适合骨川家的猫。和小夫的脸几乎一模一样，难怪小夫对它有足够多的宠爱！】
3.スネ夫のママ
骨川家の奥様（おくさま）にしてスネ夫のママ。趣味（しゅみ）は宝石のコレクション。スネ夫のおやつに高级メロンや三段もあるケーキをおしげもなくだすその姿は、まさに『マダム 』。
【3.小夫的妈妈】
【骨川家的太太，小夫的妈妈。兴趣爱好是收藏宝石。小夫的点心是高级哈密瓜和三层的蛋糕，小夫的妈妈这样慷慨大方，确实是madam（阔太太）。】
4.スネ夫のパパ
【4.小夫的爸爸】
会社の社长をしているとってもえらいパパ。人気スターのサイン色纸や発売前のマンガなど、スネ夫の自慢（じまん）グッズは、広い人脉をもっているパパがささえている。
【会社的社长，厉害的爸爸。小夫能够炫耀人气明星签名纸和发售前的漫画等，全靠爸爸宽广的人脉。】
5.おじさん
【5.伯父或叔父】
外国航路の船长をしている。
【外国航路的船长。】
骨川一族がボートなどを所有するほど、マリンレジャーに热心なのは、
このおじさんの影响（えいきょう）があるのかもしれない。
【骨川一族对海洋休闲活动很有有兴趣，是不是这个叔叔的影响呢？】
6.スネ吉兄さん
【6.臑胫吉兄 ，阿吉哥】
スネ夫がそんけいしてやまない、いとこのお兄さん。【小夫永远尊敬的堂哥】
ラジコンやプラモデルに趣味（しゅみ）を-こえた。
【对无线电控制和塑料模型很有兴趣。】
天才的な技术を持っている。
【拥有天才的技术。】
インドアに限らずドライブや-サーフィンなどアウトドア スポーツも 华丽（カレイ）に-こなす、
【不限于indoor（户内），outdoorsport（户外运动），诸如surf（冲浪）也能华丽完成。】
超（ちょう）多趣味（たしゅみ）人间。
【超多兴趣爱好的人。】
7.スネツグ
【7.臑胫黄杨】
小さいころに子供のいないおじさんの所へ养子にもらわれた。今はニューヨークでくらしている。
【小的时候过继给没有子女的叔叔做养子。现在住在纽约。】
数年ぶりにのび太たちと再会したさい、英语であいさつをした。
【数年后与大雄他们再会时，用英语问候。】
将来は世界をまたにかけた活跃（かつやく）をすることだろう。
【将来会在世界的舞台上活跃吧。】
8.庭に池とコイ
【8.院子的池塘】
池のコイにえさをあげるその优雅（ゆうが）なお姿は、まさにハイクラス骨川家の御曹司（おんぞうし）。
【向池塘中的鲤鱼喂饲料的优雅身姿，果然是骨川家的公子哥。】
ちなみに近所で庭に池があるのは骨川家だけらしい。
【顺便说一下，在附近，院子里有池塘的似乎只有骨川家。】
9.スネ吉のサーフィン
【9.阿吉的冲浪】
ラジコンやプラモだけじゃない、骨川一族たるものスポーツも万能（ばんのう）。
ビックウェーブをものにしたスネ吉兄さんの笑颜がステキすぎます。
【不只是玩遥控和模型，体育也是骨川一族的强项。冲浪板上的小吉露出帅气的笑颜。 】
10.カウンタック
スネ吉兄さんが购入した超（ちょう）高级スポーツカー。お値段一千万円以上。スネ吉兄さんが购入した超（ちょう）高级スポーツカー。お値段一千万円以上。
【10.胫吉购入的超高级跑车。价格一千万日元以上。】
やっぱり骨川一族のリッチさは、はかり知れない。
【果然骨川一族的奢华，是不可估量的。】
11.ボート
【11.小船】
マリンレジャーに热心な骨川一族。海をより楽しむためにボートは必须（ひっす）アイテム、
【热心海洋休闲的骨川一族。为了更舒适的海上享乐，小船是必须品】。
他にも数种类を所有している。
【还拥有其他种类的船。】
12.オープンカー
【12.敞篷车】
风を切り、さっそうと走りぬけるオープンカー。レジャーへの出発に欠かせない
マストアイテム。
【敞篷车在风中狂奔。休闲的出发，不可缺少。】



感谢

【外貌】
特征是由一张像狐狸的脸，发型也非常独特（因此在1980年后半年在corocoro杂志上曾经由「小夫的发型是如何做出的」热烈讨论）。
而且其的家庭和亲属所留的发型与相貌也是如此。 唯一的烦恼是身高太矮小，身高比大雄矮5厘米（135厘米）。因此而强烈自卑（<小夫的屁股不见了>）
同时，在早期还设定有尿床的陋习，连睡觉的时候还要穿纸尿裤。（按：除了钱之外小夫的各类坏毛病简直就是和出木杉做对比提高大雄自信心的。）

【误名】
滑川（<哈罗宇宙人>初版）
木佐（<天气盒>。）（按：这是《小鬼Q太郎》里的一个登场人物的名字，外型与个性与小夫相似。）

小夫的妈妈（日语：スネ夫のママ）是小夫的妈妈。姓名不详，外型与小夫和小夫的爸爸类似，嘴巴尖，但一般发型为卷发。小夫的妈妈最早出现于1970年4月号《小学四年生》的<追踪电视>。
兴趣是收集宝石（<收集瓶盖>）。
另外有去学法国菜，被老师认为有料理的天分（<食品视觉瓦斯>）。
曾经减肥七公斤（<如意磅砰>）。
有爱慕虚荣的特性，喜欢向其他的太太（如大雄的妈妈）炫耀一些自己有的事物。
对于上电视等出风头的机会也很热衷（<追踪电视>）
另外虽然会使用名贵的东西，但也有贪小便宜的特性，例如在<追踪电视>中要求不要付寿司的钱，在<时光布>中，要归还抢来的时光布，但归还前先把她的旧皮包变新。
在空地看到有水壶就捡回家用（<变化枪>）。 （吐槽：有钱都是抠出来的？！跟米老鼠里的史高治一样）
对小夫颇溺爱，例如给他很多零用钱，吃好吃的点心。但另一方面对小夫的教育也颇为严格，例如让小夫去上很多科目的补习班（《大雄的日本诞生》），或请家庭教师到家里，有一次还要求小夫考一百分，不然不让他回家（<扮神游戏>）。还有一次太晚回家就不让他进门（《大雄与铁人兵团》）。也曾因心情不好迁怒小夫（<训斥大人的臂章>）。小夫一度因为被骂而很难过而想换妈妈（<交换妈妈>）。在《大雄与龙骑士》中小夫被恐龙吓到之后，小夫的妈妈曾对小夫的爸爸说：「小夫是个很纤细的孩子，不像其他孩子那样粗鲁。」
【相关人物】
丈夫：小夫的爸爸
儿子：小夫、阿哲
【动画声优】
高桥和枝（1973）→凤芳野（1979. 4~1991. 3）→横尾まり（1991. 4~2005. 3）→高山南（2005. 4~）

原文：藤子PRO
翻译：Dorakey
删减校对及补充吐槽：擎天柱跑跑（哪有你的事啊！）

楼主真的很喜欢小夫喔w

当然！

PS：<>代表短篇，《》代表剧场版

原来小夫这么厉害啊