【YuMin】「120601」『新闻』眼泪多的有天智敏化学反应

By韩智敏吧。。

完整标题:(偶恨标题字数限制)
‘眼泪多’的 ‘屋世子’有天… ‘韩志旼’化学反应
《采访》<屋塔房王世子>韩志旼，‘芙蓉’和‘朴荷’之间
中译:by 鳯凰天使-禾日兰

"눈물많은 '옥세자' 유천이...'한지민 케미'로 돌봤죠"[인터뷰] <옥탑방 왕세자> 한지민, '부용'과 '박하' 사이12.05.31 16:07ㅣ최종 업데이트 12.06.01 00:29ㅣ이정민(gayon), 이현진(mysyung)태그: 한지민, 옥탑방왕세자, 옥세자, 옥탑방 왕세자, 박유천
===한지민 관련 인터뷰===

中字原创翻译:by 鳯凰天使-禾日兰
转载请注明出处,谢谢~~
▲SBS水木剧<屋塔房王世子>饰演朴荷的演员韩志旼，30日下午在首尔论岘洞的一个咖啡厅，和Oh my star进行采访
时间旅行者的浪漫史是时限附爱情。因为不知何时就要回去。以时空穿越为题材的电视剧<屋塔房王世子>的超越时空的爱情最终也回到原位。从过去穿越而来的王世子李恪回到了朝鲜时代，和他相爱的现代的朴荷遇到了还生的龙泰瑢代替李恪。可是朴荷的前生芙蓉在朝鲜时代已经离世，所以李恪虽然回到过去，却没有了伴。我说‘李恪最可怜’韩志旼委屈的说‘应该是芙蓉最可怜’。也是，连接<屋塔房王世子>前生后生美丽爱情故事中芙蓉的死是唯一的悲剧。可是那个死亡却救了李恪，也连接到了与朴荷的爱情。

吃着柿饼准备去死的时候，‘不能单纯用悲伤来表现’演员们在结束作品后通过采访回忆自己饰演的角色并与之告别。<屋塔房王世子>终映后见到的韩志旼需要和芙蓉，朴荷两个角色告别。特别是知道自己父母要毒杀王世子李恪的阴谋，代他吃掉沾了毒的柿饼死去的芙蓉在韩志旼心中留下悲伤的记忆。每次伸手去拿柿饼的时候感情都是不一样的。吃完马上会毒发，所以拿起最后一个柿饼的时候手是发抖的。可在不知内情的王世子面前也不能哭泣。‘祝您安康’虽然在死去，可不能表现悲伤。之后直到投身池塘，觉得芙蓉太可怜，心里很难受。我从来没有拍摄过自杀的场景。朴荷如果悲伤就会哭泣，可芙蓉却不能那么做，只能把悲伤咽下去。‘不需要被保护的角色，非常痛快’实际上韩志旼相比端庄的芙蓉更接近与活泼的朴荷。有着明亮的双眼的韩志旼形象上和芙蓉接近，无法找寻朴荷那种搞笑的样子。她自己也说‘因为一直都饰演比较端庄的形象，感觉演朴荷非常新鲜，其实个人更想朴荷那样开朗’她还说‘不过并不想朴荷那样充满暴力’

‘都和我差不多大。因为拍摄日程非常紧密，基本都会呆在一起。因为有很多有意思的场景，休息时间也要保持亲近。以前的作品都是前辈们引导我，这次（比4人帮年纪大的）我要做前辈内心非常复杂。可是这些朋友们都已经做好了氛围。如果只有有天和我两个人可能会比较尴尬，可大家都在一起的时候总是让人笑，熬夜拍摄也不会觉得累。
特别是演对手戏的朴有天让她觉得“好的演技不一定需要很多经历”韩志旼说‘一开始因为他是歌手出身，所以有一点偏见，之后因为这种多余的担心反而绝的愧疚’她还说‘演戏的时候很容易不知不觉出现习惯性动作。他一点都不固执，像海面一样很好的吸收对方的演技并传达给我’