译者前言:
首先请大家明确一点,轮回和鬼神之说有别。轮回到底是以什么样的形态进行的?轮回的具体操作步骤如何?这些不在本文讨论范围之内。本文也不对鬼魂和灵魂的存在性进行争辩。本文所有案例都可查可证,绝非只是可以一笑而过的奇闻异事而已。文中很多内容是近代西方在灵魂学,神秘学,濒临死亡学,轮回学上的研究成果。在西方对轮回信仰甚少的氛围中,这些学科很少能走到前台,多数处于新兴或者边缘状态之中,有些则非常富有争议性。
阅后大家可以尽情评论,但请不要以科学卫道士的姿态,以学术打假的觉悟来批判文中的种种,因为在科学并不发达的今日,对于这些科学界都无法证伪的东西我们可以怀疑,我们可以敬畏,但是请不要妄自评价。
另外由于文章篇幅过长,所需查阅资料过多,本文分上下两本分别发表。文中所有观点均代表原文作者的观点,与译者无关。下面呈现正文: