【谜解の翻译】《Crazy Moon》

先回复！夕这阵子是因为上班时间稳定了吗？感觉发文速度超快！质量又高。

（……幸好以防万一地带在身上……不对，不是这个问题……）
——————————————
噗 重点找错了吧

这开头真香艳啊！看样子这位作者的文真是福利与纠结并存啊。阿夕工作，写文，翻译三开，真真辛苦啊！撒花感谢！*^_^*

（……幸好以防万一地带在身上……不对，不是这个问题……）
影山．．．你起床呆吗．．．
阿，原作者真的，好重口味阿。
阿夕加油～～～

“哦也，宝生君。今天高领子加口罩？差不多夏天了，还是一如既往地毫不性感呢～”
“对不起，因为有点感冒……警部也不要靠得太近了，会传染的。”
咳咳……丽子故意用力地假装咳嗽，爱八卦的上司立即露出嫌恶的表情从她的身旁跳开。
后来从浴室里面走出来，酒店房间已经回复至刚开始入住的样子，就连床单都已经整齐地重新铺好。影山的衣著和头发也回复至平时的执事风格，戴上眼镜的他一脸表情微妙地坐在沙发上等候她。他将不晓得从哪里弄回来的套装以及夹在里面的高领衬衫交给丽子。大概是为了遮掩脖子上吻痕吧，对於他的这份细心她很老实地相当感激。
“在下去将车子驶到大道上等候大小姐。早餐也已经为您准备好了……”
留下穿著浴衣的丽子，忠实执事甚至没有回头看她，就这样走出酒店套房。在他离开之后五分钟，客房服务便为她送上早餐。
在黑色长礼车里面，准备将已经整顿好外表的丽子送回国立警署的影山一直沈默不语。沉重的气氛让丽子觉得这样下去他说不定会在自己工作的时候，既愚蠢又诚实地跑去跟她的父亲自首，然后从此人间蒸发。光是这麼想就感到不安起来，丽子立即命令影山停车——
“昨晚的事情……我已经不生气了，所以你不要放在心上。当然，千万不要对父亲或其他人说起这件事……”
“但是，大小姐……这实在……”
“我自己也有错，而且影山根本不记得，继续责备下去也没有意思吧？毕竟硬要你喝酒的人是我……”
“大小姐……”
“都已经说了没关系！明白的话就不要再摆出一副愁眉苦脸的样子了！明明你这种人根本就不会……”
看著一脸满不在乎的丽子，影山压低声音地开口——
“……大小姐这样子真的没有所谓吗？”
“要不是这样的话，还可以怎麼样……”
——反正你也不是真的喜欢我吧？
这句几乎要冲口而出的台词怎麼听都像在发脾气，丽子只好硬生生地它吞回去。
影山不论外表还是头脑都很出色，但性格却招人讨厌而且是个嘴巴罗嗦的讨厌宅男。虽然是同伴，但同时又是天敌的男人。然而，现在只要想起他，她的心脏就扑通扑通地到处乱跳。先不说降温问题，她才跟男朋友分手不久……
……该不会只是睡过一次就喜欢上影山吧？
“不会不会不会！怎麼可能！！”
总结出这样惊人的分析结果，丽子拼命地摇头否定，让周遭的同事都忍不住对她投以疑惑的目光。另一方面，在阴影中守护著她的可靠执事影山用望远镜看见那个样子，不禁猜疑起来。
（……大小姐嘴上虽然那样说，但果然还是影响到工作上的集中吧……）
影山因为还没回忆起来，只好凭著想像力妄想自己到底是怎样跟丽子相拥。回想起她毫无防备地躺在自己身旁的白色肌肤，上面布满自己亲自烙印的情欲证据，他就无视直视她的眼睛。虽然外貌是自己喜欢的类型，作为千金小姐来说气质甚至有点另类。然而，他从来没有将她作为那种对象或是恋爱目标来看待过。
他只是将她作为一位女性来爱护而已——虽然心里面这麼想，却无法张口说出。
哈——主仆二人同时叹了一口气，然后各自回到自己的工作岗位上。


看到“前男友”的形容的时候我真抓狂啊。。。这样算什么！看完这一系列过程描述我真觉得纠结但又酥麻麻的。。。
只是酒后乱性！？难道是H后双方才有感觉的？这设定我是各种难以适应啊。。。


终於搞定这次翻译了！
漫画很惊艳是不是！？是不是！？
其实阿夕完全是为了这篇漫画才翻译正文的！（笑）
所以，请让阿夕听到你们的尖叫声吧！！
原文地址如下：http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=1233264

沙发！夕的速度真是快！